September 25, 2016

Deadline iti aplikasion iti Pasnaan 7, nayalud-od iti Oktubre 10

Nayalud-od iti Oktubre 10, manipud iti Septiembre 15, ti deadline iti panagawat iti manuskrito para iti Pasnaan 7 (7th Pasnaan Ilokano Writers’ Workshop) a maangay inton Nobiembre 18-20 (saan nga Oktubre 21-23, kas immuna a naipadamag) iti maysa a pagadalan iti Urdaneta, Pangasinan.

Iwayat daytoy ti GUMIL Filipinas (GF), ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Filipinas ken iti ballasiw-taaw,  iti panangsangaili ti GUMIL Pangasinan, DepEd Urdaneta Chapter nga idauluan ni Dr. Edmund A. Bisquera.

Masapul a mangidatag ti tunggal aplikante babaen ti e-mail iti portfolio ti ania man kadagiti sumaganad: (a) uppat a daniw; (b) dua nga ababa a sarita, (c) uppat a daniw a para ubbing, (d) dua a sarita a para ubbing, (e) dua a personal a salaysay, (f) storyline para iti nobela ken dua a chapter daytoy. Masapul a nakasurat iti Ilokano dagiti nadakamat a sinurat ken addaan iti title page a nakailanadan ti nagan iti pluma ken linaonna (table of contents). Masapul a nakasurat ti nasao a portfolio iti Word format.

Malukonan dagiti manuskrito iti sabali a Word file a naglaon iti pudno a nagan ti autor, adres, pakakontakan a numero, e-mail address, ababa a pakasaritaan ti biag (bionote) ken kabaruan nga ID picture, ken may-e-mail iti gumil.filipinas@gmail.com; usaren ti paulo (subject) a “Pasnaan 7.”

Sangapulo a fellow ti mapili a maipaayanto iti libre nga akomodasion.

Para iti ad-adu pay nga impormasion, umawag wenno ag-text iti 0921- 602-1938 (AST) wenno ag-e-mail iti gumil.filipinas@gmail.com. (Pasnaan 7 Secretariat)


(Naipablaak iti Oktubre 3, 2016 a bilang.)

Gubat kontra droga, agtultuloy – Duterte

Ladawan manipud iti file ti Manila Bulletin.
Agtultuloy ti pananggubat ti gobierno iti droga uray no adu ti mangkonkontra iti daytoy a kampania, kas kinuna ni Presidente Duterte.

Innayon ti Presidente a sisasagana a mangsalaknib iti pananggubatna iti droga manipud iti “dinadagmel a panirigan” dagiti lokal ken ganggannaet a kritiko a di mangikankano iti kinatalged dagiti Filipino kontra kadagiti drug lords ken aglaklako iti droga.

Impaganetget ni Duterte, iti laksid ti pammabalaw kenkuana manipud iti internasional a komunidad, a karbenganna ti “mangballaag a patayenna dagiti kriminal.”

“Awan bibiangko uray no mano ti maangay a panagdengngeg iti Kongreso iti panggep a mangimameg iti gubat kontra iti droga. Saakto la agsardeng inton naungawen ti maudi a pusher,” kinuna ni Duterte iti pannakiuman kenkuana dagiti agiwarwarnak iti Matina Enclaves, Davao.

Innayon ni Duterte nga adda karina kadagiti umili iti Filipinas a nangibotos kenkuana a Presidente ken nangited kenkuana iti 6 a milion a botos nga ad-adu ngem iti kaasitgan a kinalabanna.

“No diyo kayat a maungaw ti problema iti droga, ikararagyo ngarud a maikkatak iti puestok a kas Presidente,” kinunana.


(Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 3, 2016 a bilang.)

September 22, 2016

OKTUBRE 3, 2016



SARITA
4 Pamulinawen
   Roy V. Aragon

NOBELA
12 Ti Bastardo (27)
    Norberto D. Bumanglag, Jr.
14 Baknangtan, Kayong! (12)
     D.S. Bulong

DANIW
6 Tudo ti Kurad
   Ria Rebolledo
8 Nagkaysa
    Ariel S. Tabag
18 Kawar
     Pearl Lovedyn A. Dacuag
47 Daniw a Para Ubbing
     Roselyn C. Campano

SALAYSAY
26 Napintas ti Agtaraken iti Paltat No Pagtutudo
     Reynaldo E. Andres

KOMIKS
35 Sweet Jazmine (4)
38 Don Clavio de Ylocos (6)
41 Miks & Tiks

KOLUM
10 Saludsodem ken ni Apo Hues
19 Dear Doc
24 Padasem Daytoy, Kailian
29 Okeyka, Apong
30 Tips
31 Ading Kosinera
33 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii

PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
47 Agkatawa ti Mayat
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku

DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
9 Netizone
16 Biag ni Ilokano
17 Siled ti Kararag
20 Panangwatwat iti Aso iti Uneg ti Pagtaengan
22 Haytek!
23 Casa San Antonio: Batonlagip ti Sistema ti Enkomienda ken Monopolia ti Tabako
28 Idi Un-unana a Panawen
32 Ammuem Pay Dagitoy
34 Wen, Mapalag-an Met Dagiti Aramid iti Agsapa
43 Ti Gasatmo Ita a Lawas
46 Dagiti Pabula ni Aesop

September 15, 2016

Buneng, Wasay, Sampilok, Tabas



BUNENG, WASAY, SAMPILOK, TABAS. Agpilpili daytoy a kustomer iti gatangenna a buneng iti maymaysa a puesto iti igid ti kalsada ti Carig Sur, Tuguegarao. Agpateg iti P250 ti maysa a buneng a naaramid manipud iti mulye ti lugan idinto a P350 met dagiti napanday manipud iti guide bar ti chainsaw. Malaksid kadagiti nagkaadu a buneng, adda pay wasay, sampilok, tabas, ken barreta a lako daytoy Ina Baket. (Dexter Marin Fabito)


(Naipablaak iti Bannawag, Septiembre 26, 2016 a bilang.)

Antolohia ti sarita dagiti babbai a mannurat, maisagsagana

Maisagsaganan ti antolohia dagiti ababa a sarita nga Ilokano dagiti babbai a mannurat babaen ti Tagnawa Series ti GUMIL Filipinas ken pagpaayan nga editor da Linda T. Lingbaoan-Bulong, Sherma E. Benosa ken Rhea Rose D. Berroy. Manamnama a mairuar inton 2017, daytoy ti kaunaan a libro a pakatiponan dagiti sarita dagiti babbai a mannurat. Daytoy met ti maikapat a libro iti serye ti proyekto a panagipablaak ti GF nga iwarwardas ti Editorial Committee ti gunglo.

Pagalagadan ti panagidatag:

1. Dua a sarita ti idatag. Nasaysayaat no di pay naipablaak ti idatag ngem mabalin met no naipablaaken iti magasin, wenno dadduma pay a babasaen wenno iti Internet. No naipablaaken, masapul nga adda notasion iti baba ti sinurat mainaig iti detalye ti pannakaipablaak daytoy. Maysa laeng ketdi a sarita ti mairaman iti antolohia, ken segun iti pangngeddeng dagiti editor. Karbengan dagiti editor ti di mangiraman kadagiti maidatag a sarita a di makapatar iti pagrukodanda.

2. Uray ania a sarita ti idatag, nawaya ti tema a suraten, ken iti tradisional man wenno eksperimental a wagas. Nupay kasta, maikkan iti importansia dagiti sarita a mangtaming iti pakaseknan dagiti babbai, gender issues a kas iti gender equality ken gender sensitivity, kdp.

3. Mapakuyogan dagiti sarita iti pakasaritaan ti biag ti autor, agraman ti contact information (adres, numero ti telepono/selpon, e-mail). Pakuyogan ti manurat ti sinuratna iti kaudian a retratona iti .jpeg a file format.

4. Ipatulod babaen ti e-mail dagiti sarita iti matronatres@yahoo.com, sherma.benosa@gmail.com, wenno rhearoseberroy@gmail.com. Mabalin pay nga ited babaen ti private message iti Facebook account dagiti editor.

5. Masapul a maawat dagiti sarita iti di naladladaw ngem iti Oktubre 31, 2016.

6. Mapakaammuan dagiti autor a mairaman iti libro makabulan kalpasan ti naituding a deadline.

7. Para iti dadduma pay a detalye, makiuman kadagiti editor babaen dagiti e-mail address iti ngato.


(Naipablaak iti Bannawag, Septiembre 26, 2016 a bilang.)

Cordillera Creative Writing Workshop 2016, agawat kadagiti aplikante agingga iti Septiembre 25

Maipakaammo kadagiti interesado a makipaset iti Maika-5 a Cordillera Creative Writing Workshop nga agawat pay laeng dagiti mangimaton iti aplikante agingga iti Septiembre 25.

Maangay ti workshop inton Oktubre 24-28, 2016 iti kampus ti University of the Philippines Baguio babaen ti panangiwayat ti University of the Philippines Baguio (UP Baguio) College of Arts and Communication (CAC) iti pannakitinnulong ti National Commission for Culture and the Arts (NCCA) a kas kangrunaan nga esponsor.

Kualipikado a mangidatag iti aplikasionda dagiti mannurat ken agngayangay nga agbalin a mannurat nga addaan iti putar iti ania man kadagiti pagsasao iti Cordillera a kas iti Ibaloy, Kankanaey, Ifugao languages, Kalinga languages, kdp., agraman iti Ilokano ken Pangasinan, ken uray pay iti Ingles ken Filipino.

Kas kinuna ni Dr. Elizabeth Calinawagan, Dekana ti CAC ti UP Baguio ken immuna a nangimaton iti CCWW, a silulukat pay ti CCWW para kadagiti agsursurat kadagiti dadduma pay a pagsasao iti pagilian.

Kadagiti napalabas a workshop a naangay, napili dagiti fellow babaen dagiti sinuratda kadagiti pagsasao nga Ibaloy, Kankanaey, Tuwali-Ifugao, Kalinga, Ilokano, Pangasinan, Ivatan, ken iti English ken Filipino.

Iti daytoy a workshop iti 2016, maawis pay nga agaplikar dagiti mannursuro, aglalo dagiti mannursuro iti elementaria iti Mother Tongue-Based Mutilingual Education (MTB-MLE).

Nakaangayen iti uppat a workshop iti napalabas a walo a tawen ti CCWW ti UP Baguio babaen ti tulong dagiti dadduma pay nga esponsor nangruna ti NCCA.

Naangay ti immuna a workshop idi 2007 iti kampus ti UP Baguio; idiay Saint Mary’s School of Sagada, Sagada, Mountain Province idi 2009; itit Supreme Hotel, Baguio City idi 2012; ken iti El Cielito Inn, Baguio City idi 2014.

Sangapulo ket lima a fellow ti mapili ken maikkan iti libre nga akomodasion iti UP Baguio Residence Hall bayat ti workshop. Silulukat ti aplikasion para iti amin nga interesado a saan a naub-ubing ngem 18 anios.

Masapul a mangidatag dagiti aplikante iti ania man kadagiti sumaganad nga orihinal ken di pay naipablaak a sinuratda: 3-5 a daniw wenno daniw a para ubbing, 2 nga ababa a sarita wenno sarita a para ubbing, wenno 2-3 a creative nonfiction.

Nasken pay a pakuyogan iti patarus iti Ingles wenno Filipino no saan nga orihinal a naisurat iti Ingles wenno Filipino dagiti piesa a maidatag.

Ipatulod dagiti manuskrito iti Microsoft Word document file a mapakuyogan iti resume ti autor, babaen ti email: cordilleracreativeww2016@gmail.com. Iti Septiembre 25, 2016 ti maudi nga aldaw ti panagawat kadagiti aplikasion.

Buklen ti workshop panel da Prof. Grace Celeste Subido, Dr. Victor Emmanuel Carmelo “Vim” Nadera Jr., Mr. Francis Macansantos, Mr. Frank Cimatu, ken Emeritus Prof. Delfin Tolentino, Jr.

Para kadagiti saludsod, makiuman iti direktor ti workshop, ni Junley Lazaga, iti e-mail iti jllazaga@up.edu.ph wenno iti secretariat iti email cordilleracreativeww2016@gmail.com wenno telefax (074) 444 8393. (JLL)


(Naipablaak iti Bannawag, Septiembre 26, 2016 a bilang.)

September 14, 2016

SEPTIEMBRE 26, 2016



SARITA
4 Ice Ice Baby
   Ariel S. Tabag
18 Sabong ken Linnaaw
   Juan S.P. Hidalgo, Jr.

NOBELA
8 Ti Bastardo (26)
    Norberto D. Bumanglag, Jr.
12 Baknangtan, Kayong! (11)
     D.S. Bulong

DANIW
6 Panagdalus
   Freddie Pa. Masuli
47 Daniw a Para Ubbing
   Diana Sagario-Macalos

SALAYSAY
14 Ania Kadi, Aya, ti Ragsak?
     Virginia A. Duldulao, Ph.D.
26 Dakkel ti Maganar iti Panagtaraken iti Pabo
     Reynaldo E. Andres

KOMIKS
35 Sweet Jazmine (3)
38 Don Clavio de Ylocos (5)
41 Miks & Tiks

KOLUM
10 Saludsodem ken ni Apo Hues
21 Dear Doc
24 Padasem Daytoy, Kailian
29 Okeyka, Apong
30 Tips
31 Ading Kosinera
33 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii

PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
47 Agkatawa ti Mayat
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku

DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
3 Tao, Lugar, Pasamak
9 Netizone
16 Biag ni Ilokano
17 Siled ti Kararag
22 Watwaten Met Dayta Asom!
23 Selpon iti Pagadalan: Makasinga Wenno Kasapulan?
28 Idi Un-unana a Panawen
32 Ammuem Pay Dagitoy
34 Tapno Saan a Makarkarattot iti Tunggal Bigat
43 Ti Gasatmo Ita a Lawas
46 Dagiti Pabula ni Aesop