December 1, 2016

Gunglo dagiti mannnurat nga Ilokano iti Canada, nabuangay

Addan GUMIL Canada, gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Canada, babaen ti pammalubos ti liderato ti GUMIL Filipinas.

Napili ni Prodie Gar. Padios, dati a Literary Editor ti Bannawag, a presidente daytoy baro a sanga ti GF. Agpapaay ita ni Padios, tubo iti Sta. Teresita, Cagayan, a Circulation District Manager ken part-time Desk Editor ti Red Deer Advocate, maysa nga aginaldaw a pagiwarnak iti Central Alberta.

Kadua ni Padios a nabotosan da Eduardo A. Padaoan (Ontario), vice-president; Johmar R. Alvarez (Ontario), secretary-general; Imelda D. Toledo (Alberta), treasurer;  Quintin Mariano (Ontario), auditor; Remy E. Piano (Regina), business manager; Abril Varilla (British Columbia), PIO; Board of Directors: Jovito L. Favila (Ontario), Gilbert Gante (Alberta), Arlane Ellorin (Washington), Sheila Bacani Camangian (Ontario), Maryjane Daligcon-Aragon (Oman), Norberto Bumanglag Jr. (Las Vegas), Jefferson Apolonio (Maryland) ken Majelyn Monces (Singapore).

Dagiti mammagbaga: Dionisio S. Bulong, Arthur P. Urata, Sr., Cles B. Rambaud, Aurelio S. Agcaoili, Linda Lingbaoan-Bulong, ken Ariel S. Tabag.

Kas mayannurot iti Constitution and By-Laws ti GUMIL Filipinas, dua a tawen ti termino dagiti nabotosan nga opisial.  Ngem gapu ta maangay ti eleksion ti GF iti daytoy Abril 2017, napagnunumuan ti grupo nga agtakem dagiti opisial agingga iti 2019.

Panggep met ti gunglo a paaduen ti miembrona saan laeng nga iti uneg ti Canada, isu a nagawat kadagiti agkameng a mannurat kadagiti ballasiw-taaw malaksid kadagiti adda iti Hawaii ken Hong Kong nga adda aktibo a chapter ti GUMIL kadagitoy.

Kas kadagiti sabsabali a sanga ti GUMIL, kangrunaan a panggep ti GUMIL Canada ti pannakataginayon ken pannakapasantak ti literatura ken lengguahe nga Ilokano babaen ti pannakaparegta dagiti mannurat nga Ilokano, ken pannakaipaay iti gundaway kadagitoy a makaipablaak babaen ti panagilibro. (J.R. Alvarez)


(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 12, 2016 a bilang.)

Fighting Pogi, mayalnag iti daytoy Disiembre 11



Iti kamaudiananna, maysa met laengen a libro ti maibilang a kalatakan a makapakatawa a nobela nga Ilokano, ti Fighting Pogi a sinurat ni Dionisio S. Bulong, retirado nga editor ti Bannawag ken nagtakem a presidente ti GUMIL Filipinas.

Mayalnag daytoy iti maika-50 nga anibersario ti GUMIL Metro Manila (GMM), iti daytoy Disiembre 11, 2016 iti Penthouse Hall ti Aberdeen Court iti Quezon Avenue, Quezon City.

Maipapan iti pannakigasanggasat ni boksingero a Macario, ibilang dagiti kritiko a daytoy a nobela ti “nangilanad” iti Simbaluca, Santa Teresita, Cagayan a lugar ti autor ken ti agbibiag, iti mapa ti Filipinas.

Para iti order a kopia, makiuman iti 09178058013 (Eden Bulong) ken/wenno iti eden.bulong@yahoo.com


(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 12, 2016 a bilang.)


DISIEMBRE 12 2016



SARITA
4 Iti Lugar Dagiti Mararaem
   Juan Al. Asuncion
12 Dagiti Bisil Ken ti Ladrilio
 A. Sanchez Encarnacion


NOBELA
8 Baknangtan, Kayong! (22)
     D.S. Bulong
10 Ni Manang Amor, ni Mama Nam, ni Papa J, ken Siak (2)
      Juan S.P. Hidalgo, Jr.

DANIW
5 No Naibagakon ti Amin a Kayatko nga Ibaga
   Mighty C. Rasing
6 Isu Pay
   Alegria Tan Visaya
18 2 a Soneto
     Honor Blanco Cabie
47 Daniw a Para Ubbing
     Marlyn G. Del Rosario

SALAYSAY
14 Ania, Saanen nga Agpasgar ni Kawitan?
     Virginia A. Duldulao, Ph.D.
26 Naay-ayoda iti Napintas a Saguday Dagitoy a Bin-i
    Reynaldo E. Andres

KOMIKS
35 Sweet Jazmine (13)
38 Don Clavio de Ylocos (15)
41 Miks & Tiks

KOLUM
16 Okeyka, Apong
19 Saludsodem ken ni Apo Hues
22 Dear Doc
24 Padasem Daytoy, Kailian
30 Tips
31 Ading Kosinera
33 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii

PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
47 Agkatawa ti Mayat
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku

DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
3 Tao, Lugar, Pasamak
9 Netizone
16 Biag ni Ilokano
17 Siled ti Kararag
21 Dagiti Pagannurotan ti Salip iti Daniw a Para Ubbing ti 15th RFAAFIL
23 Haytek!
28 Maawatam ti Ibagbaga ti Asom?
29 Idi Un-unana a Panawen
32 Ammuem Pay Dagitoy
34 Adda Asaynmentmo, Nakkong?
43 Ti Gasatmo Ita a Lawas
46 Dagiti Pabula ni Aesop

Salip iti Sarita ti 19th AMMAFLA

Para Kadagiti Agdadamo a Mannurat

Ipalagip ti Secretariat ti AMMA Foundation Literary Awards (AMMAFLA) nga aggibus ti Salip iti Sarita ti Maika-19 nga AMMAFLA iti Enero 31, 2017.

Nairanta ti pasalip ti AMMAFLA kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano a “kas pangaron iti reggetda a mangpatadem pay iti plumada.”

Kas kadagiti sarita a nangabaken iti pasalip ti AMMAFLA, mairamanto met a mailibro dagiti sarita a mangabak iti daytoy nga edision ti AMMAFLA, kas kinuna dagiti mangimaton iti AMMAFLA a da Amado ken Gloria Yoro, Francisco ken Aurora Ponce, ken Alfredo ken Cherry Quibol (agpapada nga agindegen iti Hawaii).

Inruar ti AMMAFLA ti librona a Dagiti Premiado a Sarita (1997-2014) iti kombension ti GUMIL idi 2015. Naipalaon iti nasao nga antolohia dagiti nangabak a sarita iti AMMAFLA sipud narugian ti salip idi 1997 agingga iti 2014.

Dagiti pagannurotan ti maika-19 nga edision ti salip.

1. Aggibus ti salip iti Enero 31, 2017.

2. Agpaay laeng ti salip kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano. Iti daytoy a salip, maibilang nga agdadamo ti mannurat no awan pay ti naipablaak a saritana iti Bannawag. No adda man, di koma nasursurok ngem tallo ti naipablaakna agingga iti Oktubre 24, 2016 a bilang ti nasao a magasin.

3. Siwawayawaya ti autor a mangpili iti topiko ti isalipna a sarita.

4. Agatiddog ti sarita iti 10-15 a panid iti short bond paper, naimakinilia, wenno saan, naikompiuter iti doble espasio (Times Roman Medium 12 pts. iti computer), ken adda espasio wenno margin a maysa a pulgada iti amin nga igid ti papel.

5. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti tunggal autor.

6. Nasken nga orihinal, di pay naipablaak wenno naadaw iti ania man a sinurat ti isalip. Nasken met a saan a naipatarus ti pakisalip manipud iti sabali a lengguahe ken nasken a bukod a putar ti autor ti pakisalipna.

7. Ti parbo a nagan ti autor ti agparang a naganna a kas autor ti sarita. Ipatulod ti pakisalip iti uppat a nadalus a kopia ken pakuyogan iti narikpan a sobre a naglaon iti pudno ken parbo a nagan ti autor, paulo ti pakisalip, kaudian a ladawan ken ababa a pakasaritaan ti biag ti autor, adres ti agdama a pagnaedan, agraman e-mail address ken numero ti selpon wenno telepono a mabalin a pakakontakan iti autor. Iti rabaw ti sobre, isurat ti paulo ti sarita ken parbo a nagan ti autor.

8. Ipatulod ti pakisalip babaen ti koreo wenno personal nga idatag iti daytoy nga adres: Short Story Writing Contest, 19th AMMAFLA, c/o Bannawag, Manila Bulletin Publishing Corp., Muralla corner Recoletos Sts., Intramuros, 1002 Manila. Nasken a maawat ti Bannawag ti pakisalip iti di naladladaw ngem iti Enero 31, 2017. Saan a mairaman iti salip ti entry a maawat kalpasan dayta a petsa.

9. Dagiti gunggona: Umuna a Gunggona, P10,000.00; Maikadua, P8,500.00; ken Maikatlo, P7,000.00. Maipaayan pay dagiti mangabak iti sertipiko ti pammadayaw. Adda met karbengan dagiti hurado a mangkissay iti bilang dagiti mangabak no awan ti makapatar iti bukodda a pagbatayan dagiti mangabak. Mabalinda met ti mangparnuay iti sabali a gunggona, no kasapulan.

10. Mapakaammuanto dagiti mangabak no kaano ken sadino ti pakapadayawanda. No met matakuatan a sinalungasing ti mangabak ti Pagannurotan Blng. 2 wenno ti Blng. 6, maibabawi ti premiona ken mapawilanton a makisalip iti ania man a pasalip ti AMMAFLA.


(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 5, 2016 a bilang.)

November 29, 2016

Dagiti Aramid ti Ima



DAGITI ARAMID TI IMA. Lepleppasen ni Perlita Flores, 60, ti San Jose, Gonzaga, Cagayan ti laglagaenna a bay-on. Maysa ni Manang Perlita kadagiti babbai iti lugarda a naikkan iti gundaway nga agsanay iti babaen ti programa ti Department of Trade and Industry (DTI) a mangtulong kadagiti babbai wenno inna a maaddaan iti pagsapulan babaen ti panangusar kadagiti materiales nga adda a mismo iti lugarda. Pandan Weaving ti panagsanay nga inatendaran ni Manang Perlita kaduana ti 25 pay a babbai manipud iti gungloda (RIC) iti lugarda. Malaksid iti bay-on, aglaglaga payen ni Manang Perlita iti fashion bag, pouch bag, ken payabyab nga adda artena nga amin ket naaramid manipud iti pandan nga al-alaenna laeng iti arubayanda. (Roselyn C. Campano)

(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 5, 2016 a bilang.)

November 28, 2016

Permit iti panagangkat iti produkto iti agrikultura, imbabawi ni Piñol

Pinaibabawi ni Department of Agriculture (DA) Secretary Emmanuel Piñol dagiti amin nga import permit dagiti produkto iti agrikultura gapu iti agtultuloy a panangres-recycle dagiti adu nga importer dagiti permit a naited a nangibunga met iti ilegal a pannakaiserrek dagiti apit iti pagilian.

Linawlawagan ketdi ni Piñol a saan a panggep ti DA a paisardeng ti panagangkat; panggepda laeng a mapugipog dagiti ismagler iti pagilian. Kuna ti Sekretario a masapul laeng a maibabawi amin a permit tapno malapan ti pannaka-recycle wenno pannakapagparang a baro a permit dagitoy.

Mainaig iti daytoy, kiniddaw ti Sekretario ti panangpabaro dagiti lehitimo a negosiante kadagiti permitda iti panagangkat iti Opisina Sentral ti DA.


(Naipablaak iti Bannawag, Disiembre 5, 2016 a bilang.)

Dap-ayan 2017, mapagsasaritaan iti GUMIL board meeting

Pasnaan 7, nayalud-od iti Enero 13-15

Ti Dap-ayan 20017, komperensia iti lengguahe ken literatura nga Ilokano ken maika-48 a nailian a kombension dagiti mannurat nga Ilokano, ti kangrunaan a mapagsasaritaan iti maika-6 a board meeting ti GUMIL Filipinas, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti sangalubongan, inton Disiembre 11, 2016 (nayalud-od manipud Disiembre 4) iti Aberdeen Court iti Quezon Avenue, Quezon City iti panangsangaili ti GUMIL Metro Manila nga idauluan ni Eden Cachola-Bulong, kas impakaammo ni Arthur P. Urata, Sr., presidente ti GF.

Addaan iti tema a “Ni Mannurat nga Ilokano ken ti Nakaparsuaan,” manamnama a maangay ti Dap-ayan 2017 inton Abril 21-23 iti PhilPorts Authority Guest House, Poro, City of San Fernando, La Union iti panangsangaili ti GUMIL La Union nga idauluan ni Eddy Almodovar.

Mapagsasaritaan pay iti nasao a miting ti proyekto a panagilibro ti GUMIL nga am-ammo kas Tagnawa Series, ti pannakabuangay ti GUMIL Canada ken GUMIL Benguet, ken dadduma pay a pakaseknan ti gunglo.

Iti sabali a bangir, nayalud-od iti Enero 13-15, 2017 (manipud iti Disiembre 2-4) ti Pasnaan 7 a maysa pay a proyekto ti GUMIL Filipinas, a maangay iti Badipa Elementary School, Bayaoas-Dilan Paurido, Urdaneta City, Pangasinan.

Maangay ti Pasnaan 7 iti panangsangaili ti GUMIL DepEd Urdaneta (chapter ti GUMIL Pangasinan) nga idauluan ni DepEd Supervisor Dr. Edmund A. Bisquera, iti pannakitinnulong ti Urdaneta City Schools Division ken ti Office of City Vice Mayor Hon. Julio F. Parayno, ken iti pannarabay ti National Commission for Culture and the Arts ken ti Bannawag.


(Naipablaak iti Disiembre 5, 2016 a bilang.)