Showing posts with label ilocano culture. Show all posts
Showing posts with label ilocano culture. Show all posts

June 7, 2012

Bannawag -- Hunio 18, 2012



SARITA
4 “Ninoy”
  Ariel S. Tabag

NOBELA
28 Daga a Nakayanakan (9)
    Juan Cabreros Laya
32 Dagiti Bituen iti Imatangda (34)
    Jose A. Bragado

DANIW
14 Mangnganup
    Pearl A. Dacuag
18 Dila
      Junley L. Lazaga
34 Aplaya iti Seongju
     Joel L. Bagasol
48 Baso iti Tugaw
   Dexter M. Fabito

SALAYSAY
6 Saanto Ngatan a Lumned Pay ti Kampanario ti Laoag?
    Jim P. Domingo
8 Gapu Ta Daytoy ti Linteg (40)
    Hues Joven F. Costales (Ret.)
12 Waiver-Waiver Laeng!
     Neyo Mario E. Valdez
16 Saluadantayo Koma Dagiti Pawikan
    Jobert M. Pacnis
40 Nalaing nga Agpatanor iti Sertipikado a Bin-i ti Pagay
     Reynaldo E. Andres

KOMIKS
22 Tres Muchos (56)
24 Bannatiran (71)
26 Miks & Tiks

KOLUM
20 Dear Doc
31 Okeyka, Apong
36 Ading Kosinera
37 TIPS
39 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
42 Padasem Daytoy, Kailian

PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
46 Please Maintaine…, Kdp.
47 Sinniriban
47 Sapukas
47 Sudoku
47 Aggarakgaktayo

DADDUMA PAY
 2 Ti Makunami
10 Adda Koma Museo ti Tunggal Pagadalan
15 Tao, Lugar, Pasamak
19 Ti Surat ken ti Telegrama
30 Siled ti Kararag
33 Txtm8
35 Ti Gasatmo Ita a Lawas
38 Ammuem Pay Dagitoy

May 3, 2012

Bannawag -- Mayo 14, 2012



SARITA

6 Janus 
   Aileen Serrano


NOBELA
30 Daga a Nakayanakan (4)
    Juan Cabreros Laya
34 Dagiti Bituen iti Imatangda (29)
    Jose A. Bragado


DANIW
4 Panagkape
   Mighty C. Rasing
18 Babaniw iti Panagtegged 
     Junley L. Lazaga 
28 Ipusek ti Tuwato 
    Onofrecia I. Ibarra
32 Ullaw 
   Oscar Rivera Gamiao, Jr.


SALAYSAY
8 Gapu Ta Daytoy ti Linteg (35)
    Hues Joven F. Costales (Ret.)
12 Agibelbellengka Met iti Innapuy?
    Neyo Mario E. Valdez
14 “Ta Sika ti Pangnamnamaan ni Lakaymo”
      Fernando B. Sanchez
40 No Nairaepmon, Baybay-amon?
     Reynaldo E. Andres


KOMIKS
21 Tres Muchos (51)
24 Bannatiran (66)
26 Miks & Tiks


KOLUM
10 Kas Kuna ni Manang Imee
20 Dear Doc
33 Okeyka, Apong
36 TIPS
39 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
42 Padasem Daytoy, Kailian
44 Ading Kosinera


PAGLINGLINGAYAN
45 Ti Pudno a Lalaki…, Kdp.
46 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Aggarakgaktayo


DADDUMA PAY
 2 Ti Makunami 
15 Tao, Lugar, Pasamak
16 Nagtitipon Dagiti Mannurat nga Ilokano Idiay Bacnotan!
19 Suruantayo Dagiti Ubbing nga Agbalin a Managparnuay
29 Ditoykan, Nakkong, Pagadalan a Bokasional!
31 Txtm8
35 Siled ti Kararag
37 Ti Gasatmo Ita a Lawas
38 Ammuem Pay Dagitoy


March 21, 2012

Mainaig iti Libro a Samtoy




Iti maysa a napasnek a panagpaliiw, mabalin a maibilang ti kairuruar a libro a “Samtoy: Ang Aming Mga Kuwento” a maysa a napateg a panangpadas tapno maidaslag iti nalawlawa a paset ti kinarungbo ti Literatura Ilokana.

Para kadagiti Ilokano, ad-adda a marikna ken agbalin a naun-uneg ti kaipapanan ti maysa a sinurat no mabasa ken mayebkas iti bukodda a pagsasao. Adu ngamin kadagiti balikas iti Iluko wenno Ilokano ti awan ti maitutop a kaibatoganda iti sabali a pagsasao. Ngem saan met ngarud a mabalin nga isina wenno iputputong ti Literatura Ilokana, saan laeng nga iti dakdakkel a ladawan ti nailian a literatura, no di pay ket iti sangalubongan. Isu a maitutop laeng a taliawen dagiti talibagok dagitoy a sinurat uray no naipatarusda laeng iti sabali a pagsasao.

Babaen ti pannakaipatarus dagiti sarita iti sabali a pagsasao, maisaknap ti kinadaeg ti literatura dagiti Ilokano aglalo ta iti daytoy a gundaway, naipatungpal daytoy a panangiwayat babaen ti regget dagiti agtutubo a mannurat nga Ilokano. Gapu iti kinaganusda pay laeng ken kinaregtada gapu iti kinaagtutuboda, ad-adda a maipalawagda dagiti napaypayso a mapaspasamak kadagiti disso a nakayanakanda.

Mabasa iti daytoy a libro no kasano nga iladawan dagiti mannurat dagiti impormasion, kinapudno ken kasasaad ti lugarda; no kasano nga ipariknada dagiti ladawan ti biag, ken; ti panangiyam-ammoda iti aglawlaw ken dagiti paspasamak iti biag ni Ilokano. Babaen dagiti sarita, nalawag nga impaay dagiti mannurat dagiti tugot a mangiparikna ken dagiti singasing tapno maikalintegan ti kinarayray ti bukodda a puli.

Sakupen met dagiti sarita no kasano a risuten dagiti agak-akem dagiti parikut a mangipaduyakyak iti kinaasino dagiti Ilokano: ti panagpampanunotda, aramid ken kasano ti panangibilangda iti bukodda a bagi.

Iti daytoy a panangipalawag dagitoy agtutubo pay laeng a mannurat, impariknada kadagiti agbasbasa a no dadduma, agballigida ken no dadduma, pasetda met ti pannakapaay. Ditoy pay a mapneknekan a saan a maisupsupadi ti maysa nga Ilokano kadagiti dadduma a puli. Iti sabali a pannao, masapulan ken mapasingkedan met ti maysa nga agbasbasa ti bukodna a bagi ti kasasaad dagiti tattao kadagiti naipatarus a sarita.

Pinadas pay dagiti mannurat ti agaramat kadagiti makaawis a balikas tapno makaparnuayda kadagiti naisangsangayan a panagrikna ken padas dagiti agbasbasa.

Mabalin nga ibilang a maysa a wagas ti baro a panagtakuat ti panangbasa kadagiti naipatarus a sarita. Mabalin pay a kunaen nga agpaay dagiti sinurat a maysa a napateg a kasuratan wenno pammaneknek kadagiti nabayagen a natakuatan a banag ken paspasamak nga inrusrusat ken inar-arapaap dagiti Ilokano iti panagkita dagitoy nga agtutubo pay laeng a mannurat.

Iti panangbasa kadagiti sinurat, kasapulan ti naannad a panangamiris kadagiti kangrunaan nga elemento ti maysa a sarita. Babaen ti napasnek a panangbasa, maapiras dagiti napapateg a detalye ken ad-adda a maawatan ken masungbatan dagiti saludsod dagiti panagduadua.

Iti pananganag kadagiti detalye ken napnuan rikna a pangipalawag dagiti mannurat, ad-adda lumawag ti pangawattayo kadagiti kaipapanan dagiti mensahe a kayatda nga ipalawag.

Adda sumagmamano a pagkamtudan ken limitasion dagiti sarita ngem lagipentayo koma a kadawyan a panggep dagiti panangamiris iti literatura ti panangammo iti kinarikut ken pagkapsutan ti maysa a sinurat. Babaen ti nasidap a panangsaripatpat kadagitoy a panglakagan, ad-adda laeng a mapabileg ti panangraemtayo iti maysa a sinurat, ken mayonan pay ti panangipategtayo iti maysa a sarita. Iti ababa a pannao, mangipaay met ti panangamiris kadagiti pagkapsutan dagiti sarita ti ad-adu a pannakaawat ken linglingay dagiti agbasbasa.

Kanayon a maaw-awagan ti Amianan a lugar dagiti managdappat nga Ilokano. Kadawyan nga umakar-akar dagiti Ilokano kadagiti nagduduma a paset ti lubong tapno matungpal dagiti arapaapda iti nadur-as a panagbiag.

Iti panagbasa kadagiti sarita, makabirok iti baro a regta ken baro a pannakaawat kadagiti arapaap dagiti Ilokano.

Ken kas koma iti pangusat dagitoy managdappat nga Ilokano kadagiti baro a lukat a daga, iti pangipatakderda kadagiti pagtaenganda, panagmula ken panangnamnamada iti naan-anay a kabaelanda tapno agbiagda a narang-ay iti baro a lugar, kalikagummi nga agballigi koma dagiti gagem daytoy a libro.

Kayatmi man ngarud a buloden ti pakauna ni Ariel S. Tabag a nangipatarus kadagiti sarita iti libro a “nalawlawa ken ad-adda pay a namaris a ladawan ti agur-uray kadagiti mannurat ken mangipatarus iti Literatura Ilokana tapno maisaknap daytoy iti sangalubongan,” ket iti daytoy a gundaway nga idanonko ti di magatadan a panagraemko amin kadakuada.
--JIM P. DOMINGO
Tuguegarao, Cagayan

(Naipablaak iti Bannawag, Marso 26 a bilang iti seksion a "Ti Makunami.")

February 16, 2012

Bannawag -- Pebrero 27, 2012



SARITA
6 Ni Sarhento Tomas Tabucol ken Dagiti Mapukpukaw nga Ubbing
Mighty C. Rasing

NOBELA
26 Ket Indanonmi ni Kasinsin Lucreng (3)
Estela Bisquera-Guerrero
30 El Guapito (57)
Dionisio S. Bulong
34 Dagiti Bituen iti Imatangda (18)
Jose A. Bragado

DANIW
4 Ayannan Daydi Sika?
Arnold C. Baxa
14 Adda Ibagak Kenka
Cecilia Pacis-Aribuabo
16 Naa! Ti Tumaraddek a Panawen
Onofrecia I. Ibarra
28 Surat iti Sarming
Corazon F. Quiamas
32 Dua a Daniw
Jonathan B. Torricer

SALAYSAY
8 Gapu Ta Daytoy ti Linteg (24)
Hues Joven F. Costales (Ret.)
12 Isport, Kunada Ke' Riribuk Me’!
Neyo Mario E. Valdez
40 Adut’ Maapit iti Batanes Jumbo a Lasona
Reynaldo E. Andres

KOMIKS
19 Tres Muchos (40)
22 Bannatiran (59)
24 Miks & Tiks

KOLUM
10 Kas Kuna ni Manang Imee
18 Dear Doc
33 Okeyka, Apong
36 TIPS
39 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
42 Padasem Daytoy, Kailian
44 Ading Kosinera

PAGLINGLINGAYAN
45 Weat Paint, Kdp.
46 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Aggarakgaktayo

DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
15 No Adda Sursuro, Ad-adut’ Maadal
17 Tao Lugar Pasamak
31 Txtm8
35 Siled ti Kararag
37 Ti Gasatmo Ita a Lawas
38 Ammuem Pay Dagitoy

February 8, 2012

Baro a Libro Maipanggep ken ni Dr. Godofredo S. Reyes

Ti akkub ti baro a libro a maipanggep ken ni Dr. Reyes. Baba: Ni Dr. Paul Blanco Zafaralla, autor ti libro.


Rimmuaren iti imprenta ti libro a Godofredo S. Reyes, MD, FPCS, RPCS, FICS, D.Hum. (HC): Pride of Ilocandia. Daytoy agpuskol iti 500-a-panid a libro, hardbound, ti opisial a biograpia ti mabigbig a doktor, Ama ti Medicare Law, delegado iti Constitutional Convention, Laureado a Mannaniw ti Ilokandia, malaksid kadagiti adu pay a pakabigbiganna. Nailaon pay iti agrukod iti 8-1/2” x 11” a libro ti ag-62-a-panid a napili a ladladawan (dekolor ken puraw-ken-nangisit) a pakataldiapan iti namaris a biag ti doktor a tubo iti Sta. Maria, Ilocos Sur, nga am-ammo pay kadagiti readers ti Bannawag a kas doktor dagiti marigrigat babaen daydi nalatak a kolumna a “Ti Salun-atyo.”


Ni Dr. Paul Blanco Zafaralla, mannurat met iti laeng iti Bannawag a tubo iti Pinili, Ilocos Norte, mabigbig nga art critic, autor dagiti libro, ken propesor iti humanities, art education, Philippine Literature ken World Literature iti Pamantasan ng Cabuyao, City of Cabuyao, ti nangsurat iti libro.

Mayalnag ti libro iti dua nga agsina a pasken. Umuna, iti St. Mary’s College, Sta. Maria, Ilocos Sur, itoy a Peb. 14, iti alas 9 iti bigat. Maigiddan daytoy iti maika-64 nga anibersario ti SMC a binangon ni Dr. Reyes, idi agtawen iti 30 ken agpapaay idi a Mayor ti Sta. Maria, kaduana ti sumagmamano a kakailianna.

Maangay ti maikadua a pannakayalnag ti libro iti BTVWWII Museum, Veterans Federation of the Philippines Compound, Taguig City, itoy a Peb. 15, iti alas 2 iti malem. Agpaay ni Col. Emmanuel V. de Ocampo, VFP President, a kas naisangayan a sangaili.

Adtoy ti makuna ti sumagmamano a mararaem a tattao maipanggep ken ni Dr. Reyes a nailanad iti nasao a libro:

National Scientist Ricardo M. Lantican: “Maiparang ni Dr. Godofredo S. Reyes itoy a libro a kas makipagili nga addaan iti adu a talento. Maysa a mararaem ken mabigbig a doktor ti medisina ken agpampanday-linteg idinto a kas pintor, inlanadna dagiti pampanunot ken riknana iti tradision ni Amorsolo. Uray pay idi maluomanen iti edad, intultuloyna latta ti panagpaayna kadagiti padana a beterano….”

Dati a Presidente ti Unibersidad ti Filipinas Emerlinda R. Roman: “Dagiti gapuanan ni Dr. Reyes, ipakitana ti ayat ken panangikumitna iti bagina nga agserbi—dagiti talugading a patiek a nakayanakanna ken ad-adda pay a nagpatak babaen ti adal a natawingna iti UP…. Pakaidayawantayo ti panagbalinna a pasettayo.”

Iti met surat ni UP Regent Gari M. Tiongco ken ni Dr. Reyes a nangipakaammuanna a maysa isuna kadagiti pito a napili a pakaipaayan ti 2009 Lifetime Achievement Award manipud iti UP Alumni Association: “Bigbigenmi dagiti gapuananyo iti napiliyo a tay-ak ken ti lideratoyo kadagiti gannuat a nakatulong iti pagsayaatan dagiti Filipino ken iti dakdakkel a gimong.” –O

(Naipablaak iti Bannawag, Pebrero 20, 2012 a bilang.)

BANNAWAG -- Pebrero 20, 2012



SARITA
6 Babe
Roy V. Aragon

NOBELA
26 Ket Indanonmi ni Kasinsin Lucreng (2)
Estela Bisquera-Guerrero
30 El Guapito (56)
Dionisio S. Bulong
34 Dagiti Bituen iti Imatangda (17)
Jose A. Bragado

DANIW
4 Panangtubngar iti Lamiis ti Pebrero
Mighty C. Rasing
28 Nalamiis ti Rabii
Marianito F. Raquel

SALAYSAY
8 Gapu Ta Daytoy ti Linteg (23)
Hues Joven F. Costales (Ret.)
12 Ania, Aya, ti Linteg iti Bank Secrecy?
Neyo Mario E. Valdez
16 Adda Problemam, Kabsat nga OFW?
Clotilde Cariño Alzate
40 Nasamay nga Abuno ti Tayum
Reynaldo E. Andres

KOMIKS
19 Tres Muchos (39)
22 Bannatiran (58)
24 Miks & Tiks

KOLUM
10 Kas Kuna ni Manang Imee
14 Dear Judge
18 Dear Doc
33 Okeyka, Apong
36 TIPS
39 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
42 Padasem Daytoy, Kailian
44 Ading Kosinera

PAGLINGLINGAYAN
45 If the Rock is Gone, Kdp.
46 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Aggarakgaktayo

DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
15 Wen, Makaagas Met ti Atsuete!
17 Tao Lugar Pasamak
29 Ay, Nagadun Dagiti Parikut Kadagiti Away!
31 Txtm8
35 Siled ti Kararag
37 Ti Gasatmo Ita a Lawas
38 Ammuem Pay Dagitoy

February 2, 2012

BANNAWAG -- Pebrero 13, 2012




SARITA
6 Dagiti Tugot iti Darapidap Beach
Alma P. Martinez

NOBELA
26 Ket Indanonmi ni Kasinsin Lucreng (1)
Estela Bisquera-Guerrero
30 El Guapito (55)
Dionisio S. Bulong
34 Dagiti Bituen iti Imatangda (16)
Jose A. Bragado

DANIW
4 Essem
Reynaldo A. Duque
14 Awan Kingki a Maitan-aw
Angeluz Graciano Biz
28 Ditoy Pusok
Fernando C. Alonzo

SALAYSAY
8 Gapu Ta Daytoy ti Linteg (22)
Hues Joven F. Costales (Ret.)
12 Wen, Adu ti Kriminal iti Internet
Neyo Mario E. Valdez
15 I Love You, Manong, Kunam?
Fernando B. Sanchez
40 Kastoy ti Umno a Panagabuno iti Mula a Mais
Reynaldo E. Andres

KOMIKS
19 Tres Muchos (38)
22 Bannatiran (57)
24 Miks & Tiks

KOLUM
10 Kas Kuna ni Manang Imee
14 Dear Judge
18 Dear Doc
33 Okeyka, Apong
36 TIPS
39 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
42 Padasem Daytoy, Kailian
44 Ading Kosinera

PAGLINGLINGAYAN
45 Europian Cuisen, Kdp.
46 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Aggarakgaktayo

DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
16 No Ania ti Mangaywan, Kasta Met ti Pagadalan
17 Tao Lugar Pasamak
29 Taboan 2012: Dar-ayan ti Tallo a “Gameng ti Pagilian”
31 Txtm8
35 Siled ti Kararag
37 Ti Gasatmo Ita a Lawas
38 Ammuem Pay Dagitoy

January 26, 2012

Pebrero 6, 2012


SARITA
6 Maluomen Dagiti Bulong
Manuel S. Diaz

NOBELA
28 El Guapito (54)
Dionisio S. Bulong
32 Dagiti Bituen iti Imatangda (15)
Jose A. Bragado

DANIW
4 Ur-urayenka Uray Agingga iti Panagsabong ti Kawayan
Ariel S. Tabag
14 Ukay-ukay
Narglon C. Utanes
30 No Kasta a Makitanak a Mangmingmingming iti Rupa ti Daniwmo
Joel B. Lopez

SALAYSAY
8 Gapu Ta Daytoy ti Linteg (21)
Hues Joven F. Costales (Ret.)
12 ‘Yan Dagiti Ebidensia?
Neyo Mario E. Valdez
16 Aniat’ Raman ti Lames nga Agpateg iti P5,000 ti Sangakilo?
Virginio B. Fariñas
38 Aw-awisennaka ti Mini-Forest ti Pamilia Onia
D.S. Bulong, Vilmer V. Viloria ken Roy V. Aragon
40 Agannad Kadagitoy a Sakit ken Peste ti Saba
Reynaldo E. Andres

KOMIKS
19 Tres Muchos (37)
22 Bannatiran (56)
24 Miks & Tiks

KOLUM
10 Kas Kuna ni Manang Imee
18 Dear Doc
27 Okeyka, Apong
34 TIPS
37 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
42 Padasem Daytoy, Kailian
44 Ading Kosinera

PAGLINGLINGAYAN
45 Dont’t Drink, Kdp.
46 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Aggarakgaktayo

DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
15 Tao Lugar Pasamak
26 Agap-apakayo ken Manong iti Sango Dagiti Annakyo?
29 Txtm8
31 Ania, Didan Ammo ti Ispeling ti “Again”?
33 Siled ti Kararag
35 Ti Gasatmo Ita a Lawas
36 Ammuem Pay Dagitoy

January 21, 2012

Patopat Festival




PATOPAT FESTIVAL. Kadua ni Mayor Art Chan (tengnga) dagiti kakailianna a nangipakita iti bukodda a luto a kankanen a patupat iti pannakarambak ti 6th Patopat Festival 2011 iti Pozorrubio,Pangasinan. Mapan a 4,000 a bukel a patupat ti naidasar iti plasa a nagsasanguan dagiti dimmar-ay iti parambak. (Zaldy Comanda)

(Naipablaak iti Bannawag, Enero 30, 2012 a bilang.)

January 18, 2012

Enero 30, 2012


SARITA
16 Ti Siuman
Arnold C. Baxa

NOBELA
30 El Guapito (53)
Dionisio S. Bulong
34 Dagiti Bituen iti Imatangda (14)
Jose A. Bragado

DANIW
4 Inabraw
Roy V. Aragon
18 Akusado
Jonathan B. Torricer
20 Busel
Jennifer N. Requilman
32 Liday ti Kandela
Corazon F. Quiamas

SALAYSAY
6 Ket Naparmek ti Kanser a Sakit ti Anakko
Andres D. Malinnag
8 Gapu Ta Daytoy ti Linteg (20)
Hues Joven F. Costales (Ret.)
12 Mapatapuakda Ngata ti Chief Justice?
Neyo Mario E. Valdez
40 Dakkel Met a Panguartaan ti Busel ti Mais
Reynaldo E. Andres

KOMIKS
22 Miks & Tiks
24 Dagiti Bannatiran iti Bantay Maoac-oacar (55)
26 Tres Muchos (36)

KOLUM
10 Kas Kuna ni Manang Imee
14 Dear Judge
19 Dear Doc
33 Okeyka, Apong
36 TIPS
39 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
42 Padasem Daytoy, Kailian
44 Ading Kosinera

PAGLINGLINGAYAN
45 Shcool, Kdp.
46 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Aggarakgaktayo

DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
15 Tao Lugar Pasamak
17 Txtm8
21 Wen, Nakkong, Nadayaw ti Kurso a Bokasional ken Teknikal
29 Adut’ Bengngeg nga Estudiantem?
35 Siled ti Kararag
37 Ti Gasatmo Ita a Lawas
38 Ammuem Pay Dagitoy

January 4, 2012

Enero 16, 2012




SARITA
16 Inka Agbasan, Dadi!
Efren A. Inocencio

NOBELA
6 El Guapito (51)
Dionisio S. Bulong
32 Dagiti Bituen iti Imatangda (12)
Jose A. Bragado

DANIW
4 No Makitanak a Magmagna Idiay Igid ti Karayan
Don Pacis
18 Maysa a Sardam
Rosalie A. Barnachea
22 Di Mapetpetan
Jake F. Ilac

SALAYSAY
8 Gapu Ta Daytoy ti Linteg (18)
Hues Joven F. Costales (Ret.)
12 Ania, Maudin a Baro a Tawentayo?
Neyo Mario E. Valdez
38 Kayatmo ti Makaraman iti Gamet?
Leilanie G. Adriano
40 Pagwadan ti Wagas Daytoy a Mannalon
Reynaldo E. Andres

KOMIKS
24 Miks & Tiks
26 Dagiti Bannatiran iti Bantay Maoac-oacar (53)
28 Tres Muchos (34)

KOLUM
10 Kas Kuna ni Manang Imee
14 Dear Judge
19 Dear Doc
31 Okeyka, Apong
34 TIPS
37 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
42 Padasem Daytoy, Kailian
44 Ading Kosinera

PAGLINGLINGAYAN
45 Tagaytay is for Dependavility
46 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Aggarakgaktayo

DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
15 Tao Lugar Pasamak
17 Txtm8
21 Agbiag ti Radio!
23 Saan Laeng a Pagatep, Makaagas Pay
33 Siled ti Kararag
35 Ti Gasatmo Ita a Lawas
36 Ammuem Pay Dagitoy

September 29, 2011

Ipategtayo Koma ti Nariingan a Pagsasao

Ipategtayo Koma ti Nariingan a Pagsasao
Ni PEDRO G. ESPADA, JR.


Ta ngamin itandudo ti nariingan a pagsasao ti pannakapasantak ken panangipannakkel iti bukod a kultura…


Pammadayaw ti Google.

MAYSA kadagiti kangrunaan a pakaseknan ita dagiti pagadalan ti pannakaipasagepsep kadagiti adalanda ti panangaramat dagitoy iti nariinganda a pagsasao.

Namunganay daytoy baro a panagregget dagiti pagadalan a pannakaaramat ti nariingan a pagsasao wenno iti maaw-awagan pay iti “mother tongue” wenno “mother language” iti kinapudno a mangrugi koma maasa ti maysa nga ubing iti pagsasao nga ar-aramatenda iti pagtaengan ken iti komunidadda. Daytoy koma nariingan a dila ti mangmuli iti personal, sosial ken kultural a saguday ti maysa nga ubing nga aramatennanto iti panagdakkelna.

Iti pannakapaay ti tallopulo a tawen a pannakaisayangkat ti bilingual education iti sistema ti edukasion, napaneknekan nga adu met a paset ti kultura ti nagpegpeggad, napukpukaw ket adda payen dagiti puli ti mangibain iti bukodda a kultura. Ita laeng a naan-anay a napaneknekan a ti panangaramat iti bukod a pagsasao ti mangparugso iti pannakailungalong, pannakaanninaw ken pannakaadal ti naballigian a kababalin ken pannakayebkas ti kinangayed ti kannawidan ti maysa a puli.

Gapu iti daytoy a pannakaamiris iti kinapateg ti pannakaipaganetget ti kinapateg ti nariingan a pagsasao, nautob met ti kinapateg ti umuna a lengguahe iti pannakaparang-ay ken pannakaitandudo ti kannawidan. Babaen ti nariingan a pagsasao, nalaklaka a trataren, awaten ken makinaig ti ubing iti sabsabali a tattao.

No natarusen ti pannakaaramat dagiti ubbing iti nariinganda a pagsasao, ammoda metten ti kaipapanan dagiti balikas nga aramatenda ket iti kastoy, maipasindayagdan ti kinadaeg ti kulturada, maaramatda tapno mayallaallatiwda kadagiti dadduma a tattao ti kinabannuar dagiti appoda, makayebkas wenno makaputarda kadagiti daniw a mangpangayed iti kabibiagda ken iti lugar a pagnanaedanda. Babaen pay ti nariinganda a pagsasao, maanagda ti kinaabunaw ti natural a kinabaknang ti lugarda, maipakaammoda dagiti napapateg a pasamak iti historia, ken mairekordda dagiti dadduma a pasamak, leyenda ken dagiti sarsarita nga impatpateg dagiti appoda.

Agpayso nga adun ti nagdur-asan ti siensia ken teknolohia a kas koma iti panagaramat iti kompiuter, ngem kasapulan pay laeng nga ilungalong ti pannakaaramat ti nariingan dagiti ubbing a pagsasao kadagiti libro ken dadduma pay a pablaakan. Kasapulan pay laeng a guyugoyentayo dagiti ubbing nga agdengngeg kadagiti programa iti radio a mangar-aramat kadagiti natibo a pagsasao tapno maawis dagitoy nga ubbing a mangraem ken mangayat iti bukodda a kultura ken agnanayonto nga ipatpategda dagitoy sadino man a paset ti lubong ti pakaipurpuruakanda.
Saan kadi a nasayaat met no ikalikagumtayo kadagiti annaktayo a ti bukodtayo a pagsasao ti aramatenda iti panagsurat wenno panagteksda kadatayo, kadagiti appoda, kakabagian ken gagayyemda. Iti kastoy a mapasamak, maitandudo ken maipateg pay ti bukod a pagsasao. No aramatentayo ti bukod a pagsasao iti sadino man a lugar, saantayo a maipusing iti bukodtayo a kultura.

Iti pay panangaramattayo iti bukod a pagsasao iti sadino man a lugar wenno pasamak, mapasantak met ti bukod a kultura ket babaen itoy, ramrabakantayo ti bukodtayo a puli agraman dagiti maipatpateg a naisangsangayan a saguday a naidumduma kadagiti sabsabali a kultura. –O

(Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 10, 2011 a bilang.)

September 22, 2011

BANNAWAG Oktubre 3, 2011




SARITA
4 Iti Daytoy a Biahe/ Hilario A. Espiritu, Jr./ Ania ngata ngamin no nalinteg amin a dalan? Daytay awan ti agkurba, agsang-at wenno agsalog…

NOBELA
16 Siit ti Apuy (2)/ Fernando B. Sanchez/ Addan subalit ti Regional Office iti protestana. Ania ngata ti linaonna?
34 El Guapito (36)/ Dionisio S. Bulong/ Iti di ninamnama a gundaway, nagkita da Mandy ken Jojo. Ket binallaagan ni Jojo…


DANIW
7 Panagpinnakada/ Corazon F. Quiamas/ Sibabara pay laeng kadagiti limbang ti puted a daniw/ dagiti agek nga impatayabmo kaniak iti pungto/ ti aldaw a nasken a bisngayennata dagiti dua a dalan…
18 Dagiti Nadadagsen a Banag/ Jake F. Ilac/ Agduduma ti panangrukod iti kinadagsen.// Mabalin a gapuanan daytoy/ Ti puris iti dapan/ Idi damom ti umaddang.
22 Dalan nga Agpa-Tuguegarao/ Derick Marcel F. Yabes/ Agbuttuan ti kutit nga agbibitin iti pingir-pagtugawan/ anusan ti agtallo-oras a panagpipinnadigo’t angot/ ta nakarkaro pay ngem lata ti sardinas ti mapayapayan/ aglalo ‘tay napangina uray simmammisammit’ plakana/ ari-ari iti kalsada, basura laeng met idiay naggapuanna…

SALAYSAY
8 Gapu Ta Daytoy ti Linteg (4)/ Hues Joven F. Costales (Ret.)/ Awan ti nakakita kenkuana a nangaramid iti krimen. Ngem umdas kadin dayta a mangabsuelto kenkuana?
12 Kaanonto a Lumaka ti Gasolina?/ Neyo Mario E. Valdez/ Manipud iti panangrugi ti tawen, 25 a daras a ngimmina ti gasolina no maidilig iti 13 a daras laeng a panagbabana…
20 Intayon Sumuknal ken ni Apo Baket/ Manuel S. Diaz/ Dagiti milagro a maar-aramid babaen ti pannakibiang ti Birhen ti inaldaw a mangaw-awis kadagiti mamati tapno sumuknalda iti Basilika ni Apo Baket…
40 Makainutka iti Sertipikado a Bin-i, Atanud/ Reynaldo E. Andres/ Umdasen ti 40 a kilo a bin-i a para iti maysa nga ektaria—ngem saan, a, a ‘tay kadawyan a bin-i…

KOMIKS
26 Miks & Tiks/ Iti naammuan ni Miks a kaadda ti bangbangolan a dalag iti piskeria ni El Balo, adda plamplanuenna nga aramiden…
28 Dagiti Bannatiran iti Bantay Maoac-oacar (36)/ Umir-irteng dagiti pagteng itoy nobela ni Joel B. Manuel…
30 Tres Muchos (17)/ Inlemmeng ni Adon dagiti kakabsat ni Siding…

KOLUM
14 Dear Judge/ Ania kadi ti ibunga ti pre-nuptial agreement?
19 Dear Doc/ Ania ti Dengue Fever ken ti Dengue Hemorrhagic Fever (DHF)? (2)
33 Okeyka, Apong/ “Awan Met Kakaarrubana!”

36 TIPS/ Ania, Aya, ti Blood Pressure-mo?/ No Dimo Maliklikan ti Uminum iti Addaan iti Alkohol/ Mangaramidka Man iti Bukodmo a Salad Dressing
39 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii/ Adda “Aldaw ti Maria Clara” Ditoy
42 Padasem Daytoy, Kailian/ Agdagsen iti Sangakilo Daytoy nga Abokado!
44 Ading Kosinera/ Padasentayo met ita ti agaramid iti siomai, skinless longganisa ken hamburger. Malaksid a makainutka no sikan a mismo ti mangisagana kadagitoy, mabalin pay a pagbalinem a panguartaan. Siempre, mabalinmo nga ilako ti produktom kadagiti gagayyemmo, wenno kadagiti gagayyem dagiti gagayyemmo…

PAGLINGLINGAYAN
45 Bread Pit, Kdp.
46 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Aggarakgaktayo

DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
10 Apay nga Agbagbagyo ket Kalgaw, Ma’am?
15 Tao, Lugar, Pasamak
17 Siled ti Kararag
23 Kitaem Kad’ La ni Butchi!
24 Shamcey!
35 Txtm8
37 Ti Gasatmo Ita a Lawas
38 Ammuem Pay Dagitoy

August 18, 2011

Sarsuela, ipabuya manen ti GUMIL Oahu

Ipabuya ti GUMIL Oahu, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Oahu, Hawaii, ti maikapat a paset ti sarsuela a “Sakada” inton Setiembre 24, 2011 (Sabado) iti Cafeteria ti Waipahu Intermediate School iti 94-455 Farrington Highway, Waipahu.

Para iti nayon nga impormasion ti nasao a pabuya, dumngeg iti KNDI radio iti kada Domingo, 8-10 A.M., iti programa ti presidente ti gunglo, ni Gladys Menor.

Mainaig itoy, maipatpatayab metten iti radio dagiti kanta a naaramat kadagiti immuna a paset ti sarsuela ken naipalaon iti umuna nga album dagiti kankanta nga improdius ti GO, ti “Dagiti Naadaw a Kankanta iti Sarsuela ti GUMIL Oahu.”

Ti KNDI radio iti Hawaii ken ti DZJC Laoag City ti immuna a nagipatayab kadagitoy a kanta. (Sandy A. Lasquero)

(Naipablaak iti Bannawag, Agosto 29, 2011 a bilang.)