OKTUBRE 16-31, 2019

SARITA
2 Kanunong ni Roselyn C. Campano
8 No Masukaan, Naimas! ni Placido R. Real, Jr.

NOBELA
10 Angkel Dok (8) ni Dionisio S. Bulong
14 Awis ti Sierra (22) ni Virginia A. Duldulao
24 Pan de Amor (43) ni Cris J. Dacuycoy

DANIW
16 Sagut ti Gundaway ni Corazon F. Quiamas
26 Nadawel ti Bumangon a Dalluyon ni Jobert M. Pacnis
63 Daniw a Para Ubbing ni Marlyn Garcia-Del Rosario

SALAYSAY
18 Ania Ngamin, Aya, Daytoy Rice Tarrification Law? ni Virginia A. Duldulao, Ph.D.
52 Dakdakkelto ti Maganansiam iti Apitmo nga Okra ni Reynaldo E. Andres
   
KOMIKS
36 Miks & Tiks
38 Dagiti Batekan (4) ni Ariel S. Tabag
43 Ickaryz (8) ni Hilario A. Espiritu, Jr.

KOLUM
 4 Saludsodem ken ni Apo Hues
 6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren
17 Siled ti Kararag
21 Dear Ikit
22 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
23 Biag ni Ilokano
27 Dear Doc
49 Okeyka, Apong
51 Tips
54 Padasem Daytoy, Kailian
57 Ading Kosinera

PAGLINGLINGAYAN
60 Showbiz
63 Agkatawa ti Mayat
64 Sinniriban
64 Sapukas-2
64 Sudoku

DADDUMA PAY
 5 Mais-istroktayo Gayam a Ditay Ammo
12 Adda Latta Naasi a Tattao
20 Dagiti Pagannurotan ti Salip iti Sarita ti Albalos Awards 2019-2020
28 Netizone
29 Kastoytayo Idi
30 Tao, Lugar, Pasamak
31 Ortograpia ti Ilokano (2)
48 Idi Un-unana a Panawen
50 Ti Tarakenmo ken Sika
56 Panangimaton iti Pagtaengan
58 Ammuem Pay Dagitoy
59 Ti Gasatmo
62 Manipud iti Social Media


(Para kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti kopia ti Bannawag, ag-email iti subscription.mb@gmail.com. Para iti digital a kopia, mapan iti MAGZTER wenno PRESS READER ket sapulen ti Bannawag. Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

LGU, mangparnuay koma iti ad-adu pagsapulan a para kadagiti babbai, kuna ti PCW

Ginutigot ni Philippine Commission on Women (PCW) Commissioner Sandy Montano itay nabiit dagiti dadaulo dagiti LGU a mangparnuay iti ad-adu pay pagsapulan kadagiti masakupan dagitoy tapno materred ti panagtrabaho dagiti umili nangruna dagiti babbai iti ballasiw-taaw.

Kinuna ni Montano a saan koma a narigat no adu a Filipino a mapmapan agtrabaho iti ballasiw-taaw ti skilled workers. Ngem ti adatna, kaaduanna met a babbai ti mapan agtrabaho a kas domestic helpers, maysa a trabaho a napno iti peggad.

Innayonna a pudno a dakdakkel ti masapulan dagitoy a babbai iti sabali a pagilian no maidilig iti ganarenda iti pagilian ngem maisakripisio met ti salun-at, kinatalged, ken uray ti pamiliada.

Kinuna ni Montano a malaksid nga agpeggad dagiti DH iti posible a pannakaabusoda, mapukawan pay dagiti annak dagitoy iti umisu a pannarabay ti maysa nga ina.

Kinuna pay ni Montano nga agtultuloy met ti gannuat ti PCW a mangikabassit iti bilang dagiti babbai a mapan agtrabaho a kas DH iti sabali a pagilian babaen ti panangipaayda kadagiti wagas tapno makaganar dagitoy a kas iti pannakaipasdek dagiti Go Negosyo Centers iti rehion. 

Maibatay pay ken ni Montano, agtinnulong ti PCW ken ti Department of Trade and Industry a mangipaay iti pagsapulan ken panagsanay ken kapadana kadagiti umili nangruna kadagiti babbai. Wagas daytoy a pangipasimudaagda a saan laeng a ti panagbalin nga OFW wenno DH ti mangsolbar kadagiti parikut gapu iti kinakurapay.

Iti sabali a bangir, kinuna ni Montano a manamnama a yalnag iti mabiit ti PCW ti Aruga Center a para kadagiti babbai ken ubbing.


(Naipablaak iti Oktubre 1-15, 2019 a bilang. Para kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti kopia ti Bannawag, ag-email iti subscription.mb@gmail.com. Para iti digital a kopia, mapan iti MAGZTER wenno PRESS READER ket sapulen ti Bannawag. Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Kinimarnan, Gayyem!

KINIMARNAN, GAYYEM!  Madama nga agay-ayam iti sungka dagiti agad-adal iti Claveria Rural and Vocational School ditoy Claveria, Cagayan bayat ti panangrambak ti pagadalan iti maika-47 nga Anibersario ti Pannakabuangayna ken iti panangangayna iti Intramurals 2019. Malaksid iti sungka, nagay-ayam pay dagiti estudiante iti patintero, palo sebo, ginnuyodan iti tali, ken lumba iti kadangkadang. Panggep ti nasao a pagadalan nga isubli dagiti nakaisigudan nga ay-ayam dagiti ubbing a nailuoden iti selpon. Nalatak nga ay-ayam ti sungka iti Southeast Asia. Maaw-awagan iti congka wenno congklak iti Indonesia, ken congkak iti Malaysia ken Brunei. (RAQUELITO B. CENAL)


(Naipablaak iti Oktubre 1-15, 2019 a bilang. Para kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti kopia ti Bannawag, ag-email iti subscription.mb@gmail.com. Para iti digital a kopia, mapan iti MAGZTER wenno PRESS READER ket sapulen ti Bannawag. Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

OKTUBRE 1-15, 2019

SARITA
2 Apo Baliti
   Ronelyn B. Ramones
8 Beddeng
   Samuel F. Corpuz

NOBELA
10 Awis ti Sierra (21)
    Virginia A. Duldulao
14 Angkel Dok (7)
    Dionisio S. Bulong
24 Pan de Amor (42)
    Cris J. Dacuycoy

DANIW
16 Dua a Daniw
      Baldovino Ab. Valdez
20 Bayakabak iti Sardam
      Rovin Alunday
26 Oda ti Bugguong iti Bugguong
      Roy V. Aragon
55 Iti Kabambantayan ti Banff
      Sherwin A. Ancheta
63 Daniw a Para Ubbing
      Leigh Louis Ramos Seguro

SALAYSAY
 5 Ditay Koma Liplipatan Daydi Aldaw nga Isusuko ni Heneral Yamashita
     Amadeo B. Dulay
18 Saanna a Baybay-an Dagiti Mannalon
      Eliseo B. Contillo
52 Kastoy ti Panangatur iti Panaraten a Daga
     Reynaldo E. Andres

KOMIKS
36 Miks & Tiks
38 Dagiti Batekan (3)
    Ariel S. Tabag
43 Ickaryz (7)
     Hilario A. Espiritu, Jr.

KOLUM
 4 Saludsodem ken ni Apo Hues
 6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren
17 Siled ti Kararag
21 Dear Ikit

22 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
23 Biag ni Ilokano
27 Dear Doc
50 Tips
54 Okeyka, Apong
57 Ading Kosinera

PAGLINGLINGAYAN
60 Showbiz
63 Agkatawa ti Mayat
64 Sinniriban
64 Sapukas-2
64 Sudoku

DADDUMA PAY
12 Adda Latta Naasi a Tattao
28 Netizone
29 Kastoytayo Idi
30 Tao, Lugar, Pasamak
31 Ortograpia ti Ilokano (1)
48 Idi Un-unana a Panawen
49 Ti Tarakenmo ken Sika
51 Ti Makunami
56 Panangimaton iti Pagtaengan
58 Ammuem Pay Dagitoy
59 Ti Gasatmo
62 Manipud iti Social Media


(Naipablaak iti Septiembre 16-30, 2019 a bilang ti Bannawag. Para kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti kopia ti Bannawag, ag-email iti subscription.mb@gmail.com. Para iti digital a kopia, mapan iti MAGZTER wenno PRESS READER ket sapulen ti Bannawag. Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Dalan ti Turismo

DALAN TI TURISMO. Uray natapoganen ti ‘Ber Months’ ken tiempo ti panagtutudo, saan latta a maaw-awanan iti turista ti Blue Lagoon a masarakan iti Balaoi, Pagudpud, Ilocos Norte aglalo iti arinunos ti lawas ken bakasion. Nalatak ti Blue Lagoon nga isu met ti yan ti Hannah's Beach Resort & Convention Center a nangted iti naruar a trabaho ken pamastrekan. Ngem kagiddan ti panagprogreso iti tay-ak ti turismo, in-inut met a mabukbukatan ken mapatpatag dagiti bantay ken turod iti nasao a lugar a pagpatakderan iti establisimiento a kas makita iti ladawan (nabukatan a bantay ken baro nga establisimiento iti likud.) (HILARIO A. ESPIRITU, JR.)


(Naipablaak iti Septiembre 16-30, 2019 a bilang ti Bannawag. Para kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti kopia ti Bannawag, ag-email iti subscription.mb@gmail.com. Para iti digital a kopia, mapan iti MAGZTER wenno PRESS READER ket sapulen ti Bannawag. Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.) 

50th Founding Anniversary, rambakan ti Saint Francis Academy ti Santa Teresita, Cagayan

Rambakan ti Saint Francis Academy ti Villa, Santa Teresita, Cagayan ti 50th Founding Anniversary daytoy itoy Oktubre 4, 2019 babaen ti tema nga “Overcoming Challenges, Building Resilience, Sustaining Excellence.”

Mainaig iti daytoy, maigiddan a maangay ti Grand Alumni Homecoming ti nasao a pagadalan babaen ti tema a “Coming Home at SFA with Gratitude of God’s Fidelity @ 50.” Para iti dadduma pay a detalye mainaig iti homecoming, makiuman laeng ken ni Jovymar P. Tactac iti 0966-379-1520.

Malaksid kadagiti pabuya iti SFA Gymnasium, ken motorcade a lumasat kadagiti ili ti Santa Teresita, Buguey ken Gonzaga, tampok kadagiti nasao a pasken ti pannakaimula dagiti kayo kadagiti nasao nga ili.

Imatmatonan iti agdama dagiti Franciscan Apostolic Sisters, maysa ti nasao a pagadalan kadagiti binangon dagiti misionero a kameng ti Order of Friars Minor (wenno Franciscans) a nangisaknap iti pammati a Romano Katoliko iti Amianan a Daya a Cagayan. (Jovymar P. Tactac)


(Naipablaak iti Septiembre 16-30, 2019 a bilang ti Bannawag. Para kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti kopia ti Bannawag, ag-email iti subscription.mb@gmail.com. Para iti digital a kopia, mapan iti MAGZTER wenno PRESS READER ket sapulen ti Bannawag. Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.) 

SEPTIEMBRE 16-30, 2019

SARITA
2 Ni Bugi ni Jobert M. Pacnis
8 Kangrunaan Kadagitoy ni Jeremias A. Calixto

NOBELA
10 Angkel Dok (6) ni Dionisio S. Bulong
14 Awis ti Sierra (20) ni Virginia A. Duldulao
20 Pan de Amor (42) ni Cris J. Dacuycoy

DANIW
16 Gawat ni Daniel L. Nesperos
29 Payak ti Kanito ni Horencio Ma. Hernando
30 Bayya-o ken ni Apo Wigan ni Derick A. Tong-alan
63 Daniw a Para Ubbing ni Sandra D. Gawaen


SALAYSAY
24 Ti Pintor nga Agnagan iti Mark
      Villamor C. Visaya, Jr.
26 Kasanonton ni Apo Padi Inton Agretiro?
      Prescillano N. Bermudez
52 Mapaadum Met ti Bunga ti Rabanos
     Reynaldo E. Andres

     
KOMIKS
36 Miks & Tiks
38 Dagiti Batekan (2) ni Ariel S. Tabag
43 Ickaryz (6) ni Hilario A. Espiritu, Jr.

KOLUM
 4 Saludsodem ken ni Apo Hues
 6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren
17 Siled ti Kararag
18 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
19 Biag ni Ilokano
22 Okeyka, Apong
23 Dear Ikit
34 Dear Doc
50 Tips
54 Padasem Daytoy, Kailian
57 Ading Kosinera

PAGLINGLINGAYAN
60 Showbiz
63 Agkatawa ti Mayat
64 Sinniriban
64 Sapukas-2
64 Sudoku

DADDUMA PAY
5 Ket Nakitak Met ti Balay ni Shakespeare
12 Adda Latta Naasi a Tattao
28 Netizone
31 Tarabay iti Ortograpia ti Pagsasao nga Ilokano
33 Tao, Lugar, Pasamak
35 Kastoytayo Idi
48 Idi Un-unana a Panawen
49 Ti Tarakenmo ken Sika
51 Vigan, Maibilang Kadagiti 13 a Kapipintasan nga Ili iti Asia
56 Panangimaton iti Pagtaengan
58 Ammuem Pay Dagitoy
59 Ti Gasatmo
62 Manipud iti Social Media


(Para kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti kopia ti Bannawag, ag-email iti subscription.mb@gmail.com. Para iti digital a kopia, mapan iti MAGZTER wenno PRESS READER ket sapulen ti Bannawag. Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Ontario, Canada

ONTARIO, CANADA. Kalpasan ti misa, pagaaduan dagiti kakailian dagiti lako a nateng ni Manong Jimmy de Lara (nakarukob ken nakakipis), dati a taga-Laoag ngem agnaeden iti Scarborough, Ontario, Canada. Agduduma a nateng a nakairuaman ni Ilokano dagiti ilaklakona iti puestona iti sirok ti kayo a maple iti kada Domingo iti asideg ti simbaan ti St. Paschal Baylon iti Steeles Ave West, Thornhill. Adda tabungaw, sili, tarong, bunga ken bulong ti paria, utong, uong, bulong ti marunggay, saluyot, ken balangeg. Mangrugi ti panaglakolakona (ken sumagmamano a kakaduana nga Ilokano met laeng) iti arinunos ti spring agingga iti rugi ti winter. Bukodna a mula ken dagiti dadduma, gatgatangenna kadagiti adda mulana iti Scarborough met laeng idinto ta aggapu met iti Hawaii dagiti bulong ti marunggay. (JOHMAR R. ALVAREZ)


(Naipablaak iti Septiembre 1-15, 2019. Para kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti kopia ti Bannawag, ag-email iti subscription.mb@gmail.com. Para iti digital a kopia, mapan iti MAGZTER wenno PRESS READER ket sapulen ti Bannawag. Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Innadal: Ilokano Lecture Series, maangay iti Ilagan, Isabela

Maangay ti umuna iti serye dagiti lektiur iti panagsurat iti Ilokano nga isponsoran ti GUMIL Filipinas inton Septiembre 22 iti Isabela Provincial Capitol iti Siudad ti Ilagan, babaen ti panangsangaili ti GUMIL Isabela.

Agatendar ditoy dagiti information officer ken pannakabagi ti barangay manipud kadagiti nadumaduma nga ili ken siudad ti Isabela.

Kas kuna ni Remy N. Albano, presidente ti GUMIL Filipinas, panggep ti serye dagiti lektiur ti yaasideg ti GF kadagiti komunidad tapno mayadal ti umisu  nga spelling ken grammar ti lengguahe nga Ilokano, a saan laeng kadagiti pagadalan ti pakaisursuruanna.

Mangtedto iti mensahe da Gob. Rodolfo T. Albano ken Bise-Gob. Faustino Dy III ti Isabela. Naawis met nga aglektiur da Bannawag Editor Cles B. Rambaud ken Joel B. Manuel, mannurat ken agdama a prinsipal ti Cadaratan National High School, Bacarra, Ilocos Norte.

Maangayto met ti maikadua a Regular Meeting dagiti opisial ti GUMIL iti nasao a lugar ken aldaw.


(Naipablaak iti Septiembre 1-15, 2019 a bilang ti Bannawag. Para kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti kopia ti Bannawag, ag-email iti subscription.mb@gmail.com. Para iti digital a kopia, mapan iti MAGZTER wenno PRESS READER ket sapulen ti Bannawag. Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)