Inyalat ni Daniel L. Nesperos ti San Nicolas, Ilocos Norte ti Umuna a Gunggona iti “On-the- Spot Poetry Contest on OFW’s” nga inesponsoran ti Puntanians of Italy bayat ti maika- 47 a GUMIL Filipinas National Convention a naangay iti Balay Expo iti Cubao, Quezon City idi Abril 18-19.
Immawat ni Nesperos, babaen ti daniwna a “Panagarasaw”, iti P2,000 ken ti Nabalitokan a Tawid, Antolohia Dagiti Sarita Nga Ilokano. Ni met laeng Nesperos ti nangyalat iti Umuna a Gunggona iti On-the-Spot a Salip iti Daniw maipapan kadagiti OFW itay napan a tawen.
Ni Jobert M. Pacnis ti Ballesteros, Cagayan ti nakagun-od iti Maikadua a Puesto (“Anak ti Talon,” P1,500 ken libro a Tawid); ken ni Errol Abrew ti Caba, La Union ti nangabak iti Maikatlo a Puesto (“Umayak Manen Sumuknal,”P1,000 ken Tawid).
Consolation prizes: Jorge G. Placido ti GUMIL Ilocos Norte (“Barandilias,” nga immawat iti P500 ken libro); Raquelito B. Cenal ti GUMIL Cagayan (“Segga,” P500 ken libro); ken Ronnie E. Aguinaldo ti GUMIL Cagayan (“Atab,” P500 ken libro nga indonar ni nobelista Manuel S. Diaz).
Dagiti isponsor: Mr. & Mrs. Artemio Raguindin ken Mr. & Mrs. Anselmo Racadio, opisial ti Puntanians (Sta. Catalina, Ilocos Sur) of Italy.
Dagiti naghurado: Roy V. Aragon, chairman; Benjamin P. Pacris, a nagserbi pay a project coordinator; ken Edilberto H. Angco, kameng. (Imelda Rivero/ PIA-1 Ilocos Sur)
(Naipablaak iti Mayo 11, 2015 a bilang.)
May 1, 2015
O, Addan Pelikula nga Ilokano, ‘Bagis!
WEN, ‘bagis, adda gayamen pelikula dagiti Ilokano nga ubbing!
Ammo kad’ met ni Ilokano ti agaramid iti pelikula, kunam? Ah, ket mariroka, ta itay laeng nabiit, iti GUMIL Filipinas Convention iti Cubao, nai-launch ti pelikula a “Naspak ‘Di Sangat’ Mangga!”
Indirehe ken im-produce daytoy ti maysa kadagiti beterano a mannurat ken edukador nga Ilokano a ni Joel B. Manuel, prinsipal iti Banna National High School (Banna NHS), Banna, Ilocos Norte.
“Ania met ta puro la Ingles ken Tagalog dagiti pelikulan, awan la ti Ilokanon!” kuna man ni ‘Bagis Joel idi mainterbiumi. “Ilokano mammet, uray kitong-kitong laeng!”
Isu a pinadasna kano ti nangiprodius. Saan kano nga indie film, rebel film kano ti awagna kadagiti pelikula iti lengguahe a saan nga Ingles wenno Tagalog.
Dagiti aktor ken aktresna: dagiti estudiantena iti Literature, Journalism and Performing Arts iti Banna NHS. Nagserbi a katulonganna iti produksion ni Rolando D. Tubera, kaduana a mannursuro ken mannurat iti nasao a pagadalan.
* * *
“Simple pay laeng ti sarita ngem ti napateg, addan pamalpalatpatan no kasano ti agaramid iti pelikula nga Ilokano,” innayon ni ‘Bagis Joel.
Kasta met ti narikna dagiti nagakem a da Jessie A. Bagcal, Nick Harold Gajonera, Josephine Paula Acedo, Niña Fatima Valenzuela, Raissa Mae C. Rañada, Mark Anthony Pascual, Jeremy Asuncion, Jhelica Alegre, Rio Mark Sacatrapuz, Ria Gennette Gajonera, Jed Patrick Gajonera, Maynard Balinong, ken Theody Bruce Alexander U. Pascua ken Cherry Ann Ramos.
“Napateg a padas ti panagakemmi iti pelikula nga Ilokano, nagbalinkami a na-bravo,” kinuna ni Jessie A. Bagcal, nagakem a kas Lovejoy, maysa a bakla, iti nasao a pelikula.
“Narigat gayam ti agsiuting, adu a take!” kinuna met ni Niña Fatima Valenzuela a nagakem a kas Maymay.
“Kuna ni Direk Joel, riknaenmi ti akmenmi, ket dayta, feel-mi met,” insarurong met da Nick Harold Gajonera ken Josephine Paula Acedo, dagiti agka-love team iti nasao a pelikula.
* * *
Na-shooting ti pelikula iti Brgy. Bugasi ken iti sentro ti Banna, Ilocos Norte babaen ti pannakausar ti bassit a binulodda a camcorder.
Mano ti budget-na? Immisem ni ‘Bagis Joel. Bassit-usit a pamerienda kadagiti ubbing nga aktor, inggatang iti pag-edit a software ken bayad ti CD tapno mapaadu ti kopiana. “No budget film” kano, ‘bagis.
* * *
Ania ti istoria ti pelikula, ‘bagis?
Dua a pamilia, maysa a nabaknang ken maysa a nakurapay daytoy, ‘bagis. Dagiti ubbing ti namnama ti pamilia, ket no agpursige dagitoy, agballigida ngem no agamay-amayda, awan papananna no di matippuog ti pamilia.
Ken idi binuyak, awan la ti sarday ti pugakgakko, ‘bagis! Nakaay-ayat!
* * *
Kuna ni ‘Bagis Joel a pagsursuruan laeng daytoy, ket iti masanguanan, mabalinto payen a mapartuat dagiti ad-adu pay a pelikula nga Ilokano. Plano ni ‘Bagis Joel nga iprodius ti “Oh, My Candida!” a nobelana ken ti saritana a “Desgrasiado” iti masanguanan. Agpada a naipablaak dagitoy iti Bannawag, ‘bagis.
Kabayatanna, adda pay isagsagana ni ‘Bagis Joel nga ababa a pakpakatawa a pelikula a rummuar iti mabiit, “Ti Kaldero ni Tata Kanuto.”
Kayatmo a buyaen ti pelikula dagiti ubbing nga Ilokano, ‘bagis? Teksam ni ‘Bagis Joel iti selponna a 09209770730 tapno agorderka iti kopia.—O
(Agpapaay a Presidente ti FAMAS, mabuya ni Kabagis Eloy kas host iti “Tsismax” iti Global News Network Cable Channel tunggal Biernes, alas sais iti sardam, ken adda replay-na kada Sabado iti alas nuebe iti agsapa ken kada Huebes iti alas dose iti tengnga’t aldaw. Mabuya pay daytoy iti gnntv-asia.com.
Iti sabali a bangir, tunggal Sabado, iti alas nuebe agingga iti alas onse iti bigat, maang-angay iti Tiara Oriental Hotel, Makati City ti “Celebrity Hour,” panagtitipon dagiti celebrity iti agduduma a tay-ak a koberan ti media. No interesado nga ag-guest, ag-text wenno umawag iti 0932 242 7787.—AST)
(Naipablaak iti Bannawag, Mayo 11, 2015 a bilang iti kolum a "Di Pay Naluto, Naibusen" ni Angelo 'Eloy' Padua.)
MAYO 11, 2015
SARITA
6 Nakurang ti Maris ti Bullalayaw
Rolando D. Tubera
NOBELA
12 Operation: Drop Venus (12)
Norberto D. Bumanglag, Jr.
16 Siak ni Precious (9)
Juan Al. Asuncion
DANIW
9 Kalgaw ita
Isaganie S. Bermosa
47 Dandaniw a Para Ubbing
Ronelyn B. Ramones/Jennilou G. Pigao
SALAYSAY
10 Pudno a Perlas Wenno Saan?
Virginia A. Duldulao, Ph.D.
20 Isublitayo Koma ti Kinasagrado ti Santacruzan
Gregorio T. Amano
40 Napateg ti Akem ti Copper-based Fungicide iti Salun-at ti Pagay
Reynaldo E. Andres
KOMIKS
27 Gayang ni Lam-ang (83)
30 Aritosan (133)
32 Miks & Tiks
KOLUM
14 Saludsodem ken ni Apo Hues
15 Dear Doc
22 Tips
26 Haytek!
35 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
36 Kosina Ilokana
42 Padasem Daytoy, Kailian
PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Agkatawa ti Mayat
DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
4 Tao, Lugar, Pasamak
17 Txtm8
18 Siled ti Kararag
19 Kayatmo ti Maaddaan iti Aquarium?
23 Ti Akem ni Gumiliano iti Kagimongan Dagiti Ilokano
34 Ammuem Pay Dagitoy
37 Agaluadkayo, Dakayo a Kuton
38 Padasem ti Positibo a Panangdisiplina Kadagiti Ubbing
39 Okeyka, Apong
46 Idi Un-unana a Panawen
April 28, 2015
Panagkurkurang iti mangmangged, parikut dagiti industria
Agparparikut ita dagiti industria iti pagilian iti panagkurkurang dagiti mangmangged a kas kadagiti accountants, bookkeepers, dagiti agtrabaho kadagiti hotel ken uray pay iti konstruksion.
Maitudtudo a maigapu daytoy a panagkurkurang iti panangbangon ti adu kadagitoy iti bukodda a negosio imbes a simrekda nga empleado ken iti isyu iti skills mismatch wenno saan met a mainugot ti naturpos nga adal iti sapsapulen ti industria.
Impeksa daytoy ni Ambassador Alfredo Yao, president ti Philippine Chamber of Commerce and Industry (PCCI), kadagiti dimmar-ay iti pannakapirma ti memorandum of agreement (MOA) iti nagbaetan ti PCCI ken ti Departamento ti Edukasion (DepEd).
Tapno masungbatan ti parikut iti skills mismatch, manamnama a babaen ti PCCI-DepEd MOA, maala ti DepEd ti tulong dagiti 120 a lokal a sanga ti PCCI nga ayan dagiti eksperto tapno dagitoy nga eksperto a mismo ti mangisuro kadagiti bukodda a paglaingan kadagiti estudiante iti senior high school.
Kinuna ni Yao a babaen met itoy, manamnama a dagiti agturpos iti K to 12, nakasaganadan a sumrek nga agtrabaho, mangbangon iti bukodda a pagsapulan, ken sumrek iti nangatngato nga adal.
Iti sabali a bangir, kinuna ni Education Secretary Armin Luistro a mangnamnama a maipakat a mamimpinsan ti K to 12 education inton 2016 kalpasan ti lima a tawen a pannakaplano daytoy iti laksid dagiti nayuli a lima petision iti Korte Suprema para iti saan a pannakaituloy ti pannakaipakat daytoy.
(Naipablaak iti Bannawag, Mayo 4, 2015 a bilang.)
Maitudtudo a maigapu daytoy a panagkurkurang iti panangbangon ti adu kadagitoy iti bukodda a negosio imbes a simrekda nga empleado ken iti isyu iti skills mismatch wenno saan met a mainugot ti naturpos nga adal iti sapsapulen ti industria.
Impeksa daytoy ni Ambassador Alfredo Yao, president ti Philippine Chamber of Commerce and Industry (PCCI), kadagiti dimmar-ay iti pannakapirma ti memorandum of agreement (MOA) iti nagbaetan ti PCCI ken ti Departamento ti Edukasion (DepEd).
Tapno masungbatan ti parikut iti skills mismatch, manamnama a babaen ti PCCI-DepEd MOA, maala ti DepEd ti tulong dagiti 120 a lokal a sanga ti PCCI nga ayan dagiti eksperto tapno dagitoy nga eksperto a mismo ti mangisuro kadagiti bukodda a paglaingan kadagiti estudiante iti senior high school.
Kinuna ni Yao a babaen met itoy, manamnama a dagiti agturpos iti K to 12, nakasaganadan a sumrek nga agtrabaho, mangbangon iti bukodda a pagsapulan, ken sumrek iti nangatngato nga adal.
Iti sabali a bangir, kinuna ni Education Secretary Armin Luistro a mangnamnama a maipakat a mamimpinsan ti K to 12 education inton 2016 kalpasan ti lima a tawen a pannakaplano daytoy iti laksid dagiti nayuli a lima petision iti Korte Suprema para iti saan a pannakaituloy ti pannakaipakat daytoy.
(Naipablaak iti Bannawag, Mayo 4, 2015 a bilang.)
April 26, 2015
No Agsapsapulka iti Naidumduma nga Adventure
NO AGSAPSAPULKA ITI NAIDUMDUMA NGA ADVENTURE, padasem ti aglugan iti 4x4 (ngato) ket umkiska iti nakapegpegges a tarayna iti sumalog-sumang-at a kadaratan iti sand dunes iti Ilocos Norte nga ar-araken ita ti rinibu a turista agraman ganggannaet. Ket no kayatmo met iti agsubli iti kinaubingmo, padasem ti ag-sand boarding (baba) sa agpakuyaska iti dumerraas a paset ti kadaratan. Idi un-unana a panawen, kasla lunod daytoy a disso para kadagiti mannalon ta awan pulos mabiag nga imula. Ngem ita, babaen ti kinamanagpartuat ni Ilokano, napagbalin daytoy a disso a maysa kadagiti kalalawaan a pagay-ayaman iti nadumaduma a klase ti sand sports, kas iti 4x4 ride, sand boarding, zorbing ken sand-castle making. Ket babaen ti panangitandudo ti gobierno probinsial ken dagiti masakupanna a gobierno lokal iti Siudad ti Laoag ken iti Paoay, nagbalin payen daytoy a nalatak a shooting venue iti panagaramid iti pelikula, music and arts installations ken dadduma pay. Ket iti daytoy a Mayo 1, maawis amin a dumar-ay iti maisayangkat manen a Himala sa Buhangin Festival ket makipagrambak iti panagpiesta ti probinsia ti Ilocos Norte babaen dagiti naisagana nga aktibidad. (Leilanie G. Adriano)
(Naipablaak iti Bannawag, Mayo 4, 2015 a bilang.)
April 25, 2015
Agsapata dagiti baro nga opisial ti GUMIL Filipinas itoy a Mayo 10
Agsapata dagiti nabotosan nga opisial ti GUMIL Filipinas (GF), nga idauluan ti nailayon a presidente, Arthur P. Urata, Sr., inton Mayo 10, 2015 iti pagtaengan dagiti Cachola iti San Antonio, Narvacan, Ilocos Sur.
Manamnama a ni Administrador Edgardo D. Zaragoza ti National Tobacco Administration (NTA) ti mamagsapata kadagiti opisial.
Idauluan ni Urata nga agsapata para iti baro a dua-a-tawen a termino 2015-2017 da Mario T. Tejada, bise-presidente; Ariel S. Tabag, sekretario-heneral; Eden Cachola-Bulong, tesorera; Estela Bisquera-Guerrero, auditor; Eliseo B. Contillo, manarawidwid; ken Neyo E. Valdez, para irakurak; ken dagiti kameng ti Board of Directors: Freddie Pa. Masuli, Vilmer V. Viloria, Roy V. Aragon, Anna Liza M. Gaspar, Remy N. Albano, Aileen R. Rambaud, Villamor C. Visaya Jr., ken Danilo A. Bautista.
Nabotosan dagiti baro nga opisial iti naangay nga eleksion iti Maika-47 a Nailian a Kombension ti GF iti Balay Expo Centro, Araneta Center, Cubao iti Siudad ti Quezon idi Abril 19. (NME Valdez)
(Naipablaak iti Bannawag, Mayo 4, 2015 a bilang.)
Manamnama a ni Administrador Edgardo D. Zaragoza ti National Tobacco Administration (NTA) ti mamagsapata kadagiti opisial.
Idauluan ni Urata nga agsapata para iti baro a dua-a-tawen a termino 2015-2017 da Mario T. Tejada, bise-presidente; Ariel S. Tabag, sekretario-heneral; Eden Cachola-Bulong, tesorera; Estela Bisquera-Guerrero, auditor; Eliseo B. Contillo, manarawidwid; ken Neyo E. Valdez, para irakurak; ken dagiti kameng ti Board of Directors: Freddie Pa. Masuli, Vilmer V. Viloria, Roy V. Aragon, Anna Liza M. Gaspar, Remy N. Albano, Aileen R. Rambaud, Villamor C. Visaya Jr., ken Danilo A. Bautista.
Nabotosan dagiti baro nga opisial iti naangay nga eleksion iti Maika-47 a Nailian a Kombension ti GF iti Balay Expo Centro, Araneta Center, Cubao iti Siudad ti Quezon idi Abril 19. (NME Valdez)
(Naipablaak iti Bannawag, Mayo 4, 2015 a bilang.)
MAYO 4, 2015
SARITA
6 Ladawan
Marichel E. Suguitan
NOBELA
12 Operation: Drop Venus (11)
Norberto D. Bumanglag, Jr.
16 Siak ni Precious (8)
Juan Al. Asuncion
DANIW
9 Saanen a Kas Idi Daytoy a Kalgaw
Roselyn C. Campano
47 Dandaniw a Para Ubbing
Jhon Christian B. Agtina/ Bryan Jaymark Ramones
SALAYSAY
10 Natalged Kadi Met Laeng ti Kankanem?
Virginia A. Duldulao, Ph.D.
20 Napadasak Met ti Immuli iti Pakigubat a Bapor
Boni A. Mendoza
40 Makapagmulaka Met iti Sayote iti Patad
Reynaldo E. Andres
KOMIKS
27 Gayang ni Lam-ang (82)
30 Aritosan (132)
32 Miks & Tiks
KOLUM
14 Saludsodem ken ni Apo Hues
15 Dear Doc
22 Tips
23 Okeyka Apong
35 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
36 Kosina Ilokana
42 Padasem Daytoy, Kailian
PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Agkatawa ti Mayat
DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
4 Tao, Lugar, Pasamak
17 Txtm8
18 Siled ti Kararag
19 Adda Kadi Parikut ti Asom?
24 “Himala sa Buhangin,” Maipaay a Kas Pammadayaw ken ni Da King
26 Ti Gasatmo Ita a Lawas
34 Ammuem Pay Dagitoy
37 Tarumatim iti Kawes
38 Kabaelam Met ti Agbalin nga Epektibo a Mangisursuro
39 Nakaramankan iti Batac Empanada?
46 Idi Un-unana a Panawen
Subscribe to:
Posts (Atom)