Nangabak iti dua a salip iti literatura, naammuan

Adtoy dagiti mannurat a nangabak iti dua a salip iti literatura: iti 4^th Prof. Honor Blanco Cabie Premio Iti Naisurat Iti Literatura Ilokana (Cabie PINILI)-Daniw a Para Ubbing, ken iti Salip iti Daniw ti 14^th Abuan-Valdez Awards for Iluko Literature (AVAIL), kas impakaammo dagiti Secretariat dagiti dua a salip:

Iti Cabie PINILI:

Umuna a Gunggona: Jobert M. Pacnis ti Brgy. Ammubuan, Ballesteros Cagayan, ken dati a substitute teacher iti Matucay National High School iti Allacapan, Cagayan, babaen ti koleksion ti daniwna a “Dandaniw Ni Balong.”

Maikadua: Lorelie Requilnan-Ramos, mangisursuro iti elementaria iti San Vicente Integrated School, San Vicente, I.S., Maikadua (“Matalek a Gayyem”); ken

Maikatlo (dua ti nangabak): Dexter Marin Fabito, barangay kagawad iti Balingit, Pamplona, Cagayan (“Ti Balaymi”), ken Clarybel B. De La Cruz, mangisursuro iti Filipinas East Elementary School, San Nicolas, Ilocos Norte (“Agbasan ni Buridek”).

Dagiti hurado: Palanca winner Roy V. Aragon, chairman; Eden C. Bulong (outstanding elementary journalism teacher iti Kamanilaan), ken Cles B. Rambaud, Editor ti Bannawag, agpada a kameng.

Inesponsoran da GF Director Maria Rosa A. Cabie, kaingungot ni 2011 Pedro Bucaneg awardee Honor Blanco Cabie, ken dagiti tallo nga annakda daytoy a pasalip.

Iti 14^th AVAIL (kas impakaammo ni Baldovino Baldwin M. Valdez, chairman ti AVAIL secretariat):

Umuna a Gunggona: Herman S. L. Cardenas ti Flourishing, Gonzaga, Cagayan babaen ti daniwna a “Pannakaipasngay.”

Maikadua: Dexter M. Fabito ti Balingit, Pamplona, Cagayan (“Agmalem a Pinta”); Maikatlo: Rogie C. Baysa ti Magsaysay, Alicia, Isabela (“Atang”); Maikapat: Stephen C. Balanza, ti Bagani Campo, Candon City (“Ayat”); ken Maikalima: Rodelito F. Ramos ti San Francisco, Cauayan City (“Kannawidan”).

Dagiti hurado: PIA Chief Information Officer Benjamin P. Pacris ti Ilocos Sur; Poetry Editor Ariel S. Tabag ti Bannawag, ken Kalikasan Updates Editor-in-Chief Mindo N. Aquino ti DENR Isabela.

Mapadayawan dagiti naagapad a nangabak a mannurat iti rabii ti Abril 20 bayat ti Maika-44 a GUMIL Filipinas National Convention a maangay inton Abril 20-22, 2012 iti DMMSU, Bacnotan, La Union.

Maipakaammo met iti sumaruno a bilang ti Bannawag dagiti nangabak iti Salip iti Sarita ti 1^st ALVIYA, kas impakaammo ni Freddie P. Masuli, Chairman, ALVIYA Secretariat, ken dagiti nangabak iti Salip iti Sarita Para Kadagiti Agdadamo a Mannurat ti AMMA Foundation Literary Awards.

Naipablaak iti Bannawag, Abril 16, 2012 a bilang.

Dusa a Bitay

Nalaka a sawen a saan a makaterred iti panagadu ti krimen ti dusa a bitay isu a saan a nasken a maisubli daytoy. Nalaka met a sawen a di rumbeng nga adda dusa a bitay iti Filipinas ta adu a pagilian iti lubong ti nangikkaten iti dusa a bitay.

Wen, nalaka a sawen dayta no awan anakmo a balasang a rinames ken pinatayda; no adda barom a siniggawatanda iti selpon ket idi kumamat, binagkong ti kadua gayam ti snatcher.

Sabali ti Filipinas no idilig iti adu a pagilian iti lubong. Naisabsabalitayo a tattao, ngarud saan a rumbeng nga ipakattayo iti pagiliantayo ti ipakpakatda iti sabali a pagilian.

Sumagmamano met a tawen a nagtrabahoak idiay Saudi Arabia. Ket ti ipakpakatda a paglintegan, isu ti patienda a mayataday iti pagilianda. Isu a legal ti bitay sadiay. Isu nga idi addaak sadiay, napalalo a kinasingpetko, a.

--SPO2 LEONARDO S. FARAGARAN (Ret.)

  Pinili, Ilocos Norte

(Naipablaak iti "Ti Makunami," Bannawag, Abril 16, 2012 a bilang.)

Bannawag -- Abril 16, 2012

SARITA
6 Campo
Estela Bisquera-Guerrero

NOBELA
30 El Guapito (64)
Dionisio S. Bulong
34 Dagiti Bituen iti Imatangda (25)
Jose A. Bragado

DANIW
4 Bubon
Cles B. Rambaud
18 Duayya
Rudy Ram. Rumbaoa
28 Bisikleta
Minervina V. Jimenez
32 Dua a Daniw
Jonathan B. Torricer

SALAYSAY
8 Gapu Ta Daytoy ti Linteg (31)
Hues Joven F. Costales (Ret.)
12 Pakaisagmakan Met ti Facebook, Aya?
Neyo Mario E. Valdez
16 Da Apo Lakay-Lakay ken Apo Baket-Baket
D.S. Bulong, Vilmer V. Viloria ken Roy V. Aragon
26 Napananen Dagiti Sursuro Dagiti Ubbing?
Fernando B. Sanchez
40 Wen, Dakkel a Panguartaan ti Panagtaraken iti Kalding
Reynaldo E. Andres

KOMIKS
21 Tres Muchos (47)
26 Miks & Tiks

KOLUM
10 Kas Kuna ni Manang Imee
14 Dear Doc
33 Okeyka, Apong
36 TIPS
39 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
42 Padasem Daytoy, Kailian
44 Ading Kosinera

PAGLINGLINGAYAN
45 Welcome to…, Kdp.
46 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Aggarakgaktayo

DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
15 Tao Lugar Pasamak
19 No Dimo Sidaen Dayta Inabrawko a Paria, Agaluadka!
20 Ti Pusak a ni Tingtingket
31 Txtm8
35 Siled ti Kararag
37 Ti Gasatmo Ita a Lawas
38 Ammuem Pay Dagitoy

Nangabak a Daniw

Ni FREDDIE PA. MASULI

Pakaidayawanmi nga idatag iti Editorial ti Bannawag ti daniw a nangyalat iti Umuna a Gunggona iti "On-the-Spot Daniw Writing Contest" a naangay iti “Panaglaga Kadagiti Balikas,” seminar iti panagsurat, a ti MLE ti kangrunaan a nakaituronganna.

Naangay ti seminar idi Marso 17 idi Cagayan State University-Sanchez Mira, babaen ti GUMIL Cagayan ken iti suporta da Dr. Lina Madarang Garan, Campus Eectuive Officer; Dr. Narcitas Biado-Ouano, Dean, College of Teacher Education ken iti tulong da Mr. Vicente Viloria, Jenny Lyn S. de la Cruz ken dadduma pay a mangisursuro/staff iti CSU-Sanchez Mira.

Daytoy a daniw (“Biag”), sinurat ti maysa nga apagsingising a mannurat, ni Emily Asuncion, maysa kadagiti nagturpos itoy a tawen iti kursona a Bachelor of Elementary Education iti CSU-Sanchez Mira.

Biag

Ti panagbettak ti raya ti init iti bigbigat
Idiayana manen ti sabali a ragsak
Iti baet ti inaldaw-aldaw a rigrigat
Ken di namnamaen a paspasamak.

Ay, awan kaaspingna ti agbiag ditoy daga
Nagganas ti agpallailang ayan napipintas a buya
Aglalo no kaduam ti kasilpo ti puso ken rikna
Amin nga oras a mabubos adda pategna.

Nagasattayo ta naikkantayo iti gundaway
Ipategtay koma ti inted ti Ama a biagtay’ iti inaldaw
Tumulongtay’ koma iti pada a parsua
Kinasayaat ti intay’ ipangpangruna.

(Naipablaak iti "Ti Makunami" iti Bannawag, Abril 9, 2012 a bilang.)

Lektiur iti ortograpia Ilokana, mairaman iti komperensia ti GF

Maysa kadagiti makaay-ayo a topiko a maikkanto iti importansia iti Maika-44 a Komperensia Nasional ken Literary Seminar-Workshop ti GUMIL Filipinas inton Abril 20-22, 2012 iti Don Mariano Marcos Memorial State University North La Union Campus (DMMMSU-NLUC) iti Bacnotan, La Union, ti Ortograpia Ilokana a pakawarwaranto met ti tema ti komperensia a “Ni Mannurat a kas Mannursuro.”

Pagtinnulonganto a tamingen da Editor ti Bannawag Cles B. Rambaud ken premiado a mannurat Sherma Benosa ti topiko iti ortograpia ti lengguahe nga Ilokano (a maaw-awagan pay iti Iloko wenno Iluko) iti panirigan ti maysa a mannurat ken lingguista, a kas panagsaganad dagiti lektiurer.

Malaksid itoy, mayadalto met ti panagsurat iti daniw, salaysay, sarita, ken ababa a nobela. Ni Palanca Hall of Famer Reynaldo A. Duque ti napusgan nga aglektiur iti daniw para kadagiti beterano; ni Poetry Editor ti Bannawag Ariel S. Tabag para kadagiti agdadamo, ken Johmar Alvarez (daniw a para kadagiti ubbing).

Ni met Manuel S. Diaz ti aglektiur iti sarita para kadagiti beterano idinto a ni Literary Editor ti Bannawag Juan Al. Asuncion ti mangtamingmo iti panagsurat iti sarita para kadagiti agdadamo a mannurat.

Tamingento met ni dati a Literary Editor ti Bannawag Jose A. Bragado ti panagsurat iti salaysay; ni met dati a Managing Editor ti Bannawag Juan S.P. Hidalgo, Jr. ti aglektiur iti ababa a nobela.

Addanto pay lektiur maipapan iti copyright a pagsaritaan ni Bebang Sy, eksperto iti daytoy a tay-ak.

Para iti nayon nga impormasion mainaig iti komperensia, umawag/ag-text iti 0949-3431766. (Djuna R. Alcantara)

(Naipablaak iti Bannawag, Abril 9, 2012 a bilang.)

Unnok, Unnokkayo Dita!

UNNOK, UNNOKKAYO DITA! Agaama nga aglaklako iti unnok (maaw-awagan pay iti ginukan) iti merkado publiko ti Allacapan, Cagayan. Maysa a kita ti freshwater shellfish ti unnok (Delillia sp.) a naimas a mapalkang, makigtot, ken mabugguong, ken kaaduan a maala kadagiti karayan iti Cagayan kas iti Cagayan River iti paset ti Lal-lo ken Camalaniugan, ken iti Abulug River iti Abulug. Iti agdama, nakisangen ti maala nga unnok kadagiti nasao a karayan a mapapati a maigapu kadagiti maar-aramid a panagkurob ken panagminas iti darat a mangdisturbo met iti pagnaedan dagiti unnok ken dadduma pay a nabiag kadagitoy a karayan a kas iti kabibi ken ludong. (Roy V. Aragon)

Dayaw ti La Union

DAYAW TI LA UNION. Dagiti kameng ti Sangguniang Panlalawigan ti La Union kaduada da Gob. Manuel C. Ortega, Bise-Gobernador Aureo Augusto Q. Nisce, Diputado Victor F. Ortega ken Diputado Eufranio C. Eriguel iti maysa a pakalaglagipan a ladawan bayat ti panangpadayaw ti probinsia kadagiti Bar Examination Top Placers a tubo iti La Union, da Luz Danielle O. Bolong, 2nd Placer iti eksaminasion, nga imbagian dagiti dadakkelna, da Mr. Daniel T. Bolong Jr., ken kaingungotna (sango, maikatlo ken maikadua iti kanigid, kas panagsaganadda) ken Christian Louie C. Gonzales, 5th Placer (sango, tengnga). Naipaayan da Bolong ken Gonzales iti kopia ti Sangguniang Panlalawigan Resolution 090-2012 a nangkablaaw kadakuada iti panagballigida iti 2011 Bar Examination.