Addan baro a pagtaengan ti magasin a Bannawag

Maragsakankami a mangipakaammo nga addan baro a pagtaengan ti Bannawag iti lubong ti internet. 

Dumanonkayo, kakailian, ket ipabpabalayyo koma ditoy pagtaengan daytoy ingungotentayo a magasin a Bannawag!

Hunio 1-15, 2021

SARITA
2 Sangareppet a Sabsabong ni Francisco T. Ponce
8 Pagbaludan Met ti Barukong ni David D. Campañano

NOBELA
10 Sangaaruy-oy a Batek (19) ni Teresita B. Tingonong-Ambalneg
20 Young Dreamers Club (11) ni Estela A. Bisquera-Guerrero
24 Ti Puga (32) ni Norberto D. Bumanglag, Jr.
42 Gil-ayab (Maudi a Paset) ni Arsenio T. Ramel, Jr.

DANIW
29 Tapao, Umayakto Manen ni Amado I. Yoro
41 3 a Soneto ni Honor Blanco Cabie
63 Daniw a Para Ubbing ni Leonardo D. Tejano

SALAYSAY
16 Mabutengka Kadi Met nga Agpabakuna? ni Virginia A. Duldulao, Ph.D.
32 Balasang ti Hawaii; Balasang ti Away ni Joel B. Manuel ken Ruben C. Galapia
54 Wen, Kuarta Met ti Bunga ti Parda ni Reynaldo E. Andres

KOMIKS
34 Miks & Tiks
36 No Duaduaem Pay (12) ni Ariel S. Tabag

KOLUM
4 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren
6 Saludsodem ken ni Apo Hues
14 Biag ni Ilokano
15 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
23 Okeyka, Apong
27 Dear Doc
53 Dear Ikit
56 Ading Kosinera
57 Tips

PAGLINGLINGAYAN
60 Showbiz
63 Agkatawa ti Mayat
64 Sinniriban
64 Sapukas-2
64 Sudoku

DADDUMA PAY
12 Ti Bannawag ken Siak
19 Siled ti Kararag
22 Netizone
30 Tao, Lugar, Pasamak
48 Idi Un-unana a Panawen
49 Dagiti Nangabak iti 1st NPR Ilokano Literary Awards
50 Ti Tarakenmo ken Sika
51 Panangimaton iti Pagtaengan
58 Ammuem Pay Dagitoy
59 Ti Gasatmo
62 Manipud iti Social Media

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Kadiwa ni Ani Community Pantry

KADIWA NI ANI COMMUNITY PANTRY. Naadi-adi dagiti residente nga umawat kadagiti masapsapul nga imbinglay ti Kadiwa ni Ani community pantry nga insayangkat ti Department of Agriculture (DA) iti Dingras, Ilocos Norte. Nangurig daytoy idi Abril 26, 2021 ken agpaut agingga nga adda nabatbati a suplay. Bagas ken bukbukel a mabalin a masida ken imula dagiti naiwaras, ken adda naidonar manipud kadagiti pribado nga umili. (LEILANIE G. ADRIANO)

(Naipablaak iti Mayo 16-31, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Ramit iti pannakataripato dagiti masakit iti bukodda a pagtaengan, OK iti DILG

Inayonan ti Department of the Interior and Local Government (DILG) ti addang ti Department of Health (DOH) a mangpataud kadagiti home care kit wenno ramit ken kasapulan iti pannakataripato iti bukodda a pagtaengan dagiti kinapet ti coronavirus disease 2019 (COVID-19). Nasken ketdi a dagiti laeng addaan iti nalagan a sintoma wenno dagiti asintomatiko ti pakaipakatan daytoy a gannuat ti DOH. 

Iti maysa nga interbiu, kinuna ni Interior Secretary Eduardo Año a daytoy a gannuat, dakkel ti maitulongna kadagiti ar-aramiden ti gobierno a mangalay-ay iti kaadu a tamtamingen dagiti ospital ken pasilidad a pasiente wenno umili a kinapet ti COVID-19. 

Innayonna a daytoy a proyekto, makatulong kadagiti barangay health workers iti panangtaripatoda kadagiti nalag-an wenno asintomatiko a kaso kadagiti komunidad. 

Naglaon ti naisingasing a home care kit kadagiti agas a masapul iti pananglaban iti COVID-19, nakasurat a palagip manipud kadagiti doktor no kasano a mausar dagitoy, bitamina, ken dagiti pagilasinan kadagiti sintoma no nasken ti tulong a medikal kadagiti ospital. 

Manamnama a ti Philippine Health Insurance Corp. ti mangigasto iti  pannakapataud dagitoy a home care kit.

(Naipablaak iti Mayo 16-31, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

MAYO 16-31, 2021

LINAONNA

SARITA 
2 Panagawid ni Ronelyn B. Ramones 
8 Bambannog ti Agsasao ni John Nolar

NOBELA 
10 Sangaaruy-oy a Batek (18) ni Teresita B. Tingonong-Ambalneg 
20 Ti Puga (30) ni Norberto D. Bumanglag, Jr. 
32 Young Dreamers Club (10) ni Estela A. Bisquera-Guerrero 
42 Gil-ayab (15) ni Arsenio T. Ramel, Jr.

DANIW 
12 Ti Listaan ni Daniel L. Nesperos 
29 Kuarantina ni Roy V. Aragon 
41 Ti Agas Para iti Ania Man nga Angol ni Ria Rebolledo 
63 Dagiti Mulak a Kayo ni Melecia C. Bascos

SALAYSAY 
14 Kayatmo ti Agsoldado? ni Jefferson M. Somera 
24  Agtalon Tapno Adda Itulongna ni Ric Agnes 
54 Adda Kadi Met Mulam a Kanela? ni Reynaldo E. Andres

KOMIKS 
34 Miks & Tiks 
36 No Duaduaem Pay (11) ni Ariel S. Tabag

KOLUM 
4 Saludsodem ken ni Apo Hues 
6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren 
18 Biag ni Ilokano 
19 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii 
23 Okeyka, Apong 
53 Dear Ikit 
56 Ading Kosinera 
57 Tips

PAGLINGLINGAYAN 
60 Showbiz 
63 Agkatawa ti Mayat
64 Sinniriban 
64 Sapukas-2 
64 Sudoku

DADDUMA PAY 
16 Nasamay Kadi ti Blended Learning?  
17 Siled ti Kararag 
22 Netizone 
30 Tao, Lugar, Pasamak 
48 Idi Un-unana a Panawen 
49 Dagiti Pagannurotan ti Salip iti Sarita ti 23rd AMMA Foundation Literary Awards 
50 Ti Tarakenmo ken Sika 
51 Panangimaton iti Pagtaengan 
58 Ammuem Pay Dagitoy 
59 Ti Gasatmo 
62 Manipud iti Social Media 

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:
Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO
Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390
Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Sarrat, Ilocos Norte

SARRAT, ILOCOS NORTE. Dua nga agkomari iti daytoy nga ili ti simmalog iti Karayan Padsan tapno agalada iti tukmem (bennek) iti nasapa a bigat. Awan pay maysa nga oras, nakaalan dagitoy iti uppat a tabo (agarup lima a kilo) tapno adda met ilakoda kadagiti kakaarrubada. Agbalor iti limapulo a pisos (P50.00) ti kada tabo ngem no dumanonen iti tiendaan, agdoble wenno agtriple payen ti bayadna  ta nangina met ti plete a mapan iti tiendaan aglalo kadagitoy a tiempo ti angol. Iti akimbaba a ladawan iti kanigid, isursuro met ni Agnes Bagcal no kasano ti agala iti tukmem iti balasangna a ni Angel. Iti akimbaba a ladawan iti kanawan, ni Aira Crizelle Oracion ken ti ‘haytek’ a karadikadna. Idi un-unana a panawen, agkaiwara dagiti karadikad a pagala iti tukmem. Ngem gapu iti panagbalbaliw ti tiempo ken gapu ta bumasbassit metten dagiti mula a kawayan a maaramid a karadikad, maipamuspusan latta met dagiti agtutubo ti agbiag a kas iti panangusar iti akkub ti nadadael a bentilador (electric fan) a pagala iti tukmem. (LEILANIE G. ADRIANO)

(Naipablaak iti Bannawag iti Mayo 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Rehab center para iti na-stroke, naluktan iti Solsona, Ilocos Norte

Linuktan itay nabiit ti lokal a turay ti Solsona, Ilocos Norte ti kaunaan a Physical Therapy Community-based Rehabilitation Center iti probinsia a para kadagiti nakalasat iti stroke (atake ti utek) a manamnama a pakaiwayatan dagiti sesion iti physical therapy ken konsultasion. 

Iti pannakitinnulong ti Department of Physical Medicine and Rehabilitation ti Mariano Marcos Memorial Hospital and Medical Center (MMMH&MC) iti Siudad ti Batac, kinuna ni Dr. Henry Bolompo, physiatrist ken officer-in-charge ti nasao a center, a kalikagum daytoy baro a pasilidad ti mangyasideg kadagiti serbisio iti physical therapy kadagiti umili, nangruna kadagiti nakalasat iti stroke tapno no mabalbalin, makapagbiagda met nga agwaywayas. 

Iti babaen ti nasao a programa, kuna ni Bolompo a maiwayat ti inaldaw a konsultasion babaen ti telemedicine ken pannaripato iti mismo a center tunggal Lunes ken Huebes iti Solsona Rural Health Unit. 

Innayonna a mabalin a masanay dagiti health personnel tapno maitultuloy daytoy a pasilidad iti rehabilitasion ken tapno masigurado a makatulong kadagiti umili. 

Malaksid ti pannakaipaay ti libre a panagsanay ken pisikal a pannaripato, agpaay pay ti pasilidad a kas pakaangayan dagiti seminar a mainaig iti salun-at tapno manayonan ti ammo ti publiko ken tapno adda pakaaramatan ti propesion a physical therapy. (Leilanie G. Adriano)

(Naipablaak iti Bannawag iti Mayo 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Palagip Kadagiti Agdadamo a Mannurat: Salip iti Sarita ti 23rd AMMAFLA

Ipalagip ti Secretariat ti AMMA Foundation Literary Awards (AMMAFLA) nga aggibus ti panagawat kadagiti entry a para iti Salip iti Sarita ti Maika-23 nga AMMAFLA iti Mayo 31, 2021.

Nairanta ti pasalip ti AMMAFLA kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano a “kas pangaron iti reggetda a mangpatadem pay iti plumada.”

Kas kadagiti sarita a nangabaken iti pasalip ti AMMAFLA, mairamanto met a mailibro dagiti sarita a mangabak iti daytoy nga edision ti AMMAFLA, kas kinuna dagiti mangimaton iti AMMAFLA a da Amado ken Gloria Yoro, Francisco ken Aurora Ponce, ken Mel ken Sylvia Gonzales (agpapada nga agindegen iti Hawaii).

Inruar ti AMMAFLA ti librona a Dagiti Premiado a Sarita (1997-2014) iti kombension ti GUMIL Filipinas, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Filipinas ken iti ballasiw-taaw, idi 2015. Naipalaon iti nasao nga antolohia dagiti nangabak a sarita iti AMMAFLA sipud narugian ti salip idi 1997 agingga iti 2014.

Dagiti pagannurotan ti maika-23 nga edision ti salip.

1. Aggibus ti salip iti Mayo 31, 2021. 

2. Agpaay laeng ti salip kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano. Iti daytoy a salip, maibilang nga agdadamo ti mannurat no awan pay ti naipablaak a saritana iti Bannawag. No adda man, di koma nasursurok ngem tallo ti naipablaakna agingga iti Disiembre 16-31, 2020 a bilang ti nasao a magasin.

3. Siwawayawaya ti autor a mangpili iti topiko ti isalipna a sarita.

4. Agatiddog ti isalip a sarita iti 10-15 a panid iti Letter size (8.5” x 11”), Times New Roman, Font Size 12, Medium, iti doble espasio (2.0), addaan iti Normal a margin, ken iti MS Word format.

5. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti tunggal autor. 

6. Nasken nga orihinal, di pay naipablaak wenno naadaw iti ania man a sinurat ti isalip. Nasken met a saan a naipatarus ti pakisalip manipud iti sabali a lengguahe ken nasken a bukod a putar ti autor ti pakisalipna. Saan met a maawat ti sarita a naisalip idin iti AMMAFLA wenno iti sabsabali pay a salip iti panagsurat iti sarita ken ti sarita a naidatag pay a kas entry iti sabali pay a salip iti panawen a pannakaangay daytoy a salip ti AMMAFLA nga agpaut manipud iti pannakalukat daytoy a salip agingga iti pannakapadayaw dagiti mannurat a nangabak iti daytoy a salip.

7. Paulo ti sarita laeng ti ilanad; saan nga agusar iti pudno wenno parbo a nagan a pakaam-ammuan a kas autor. Ipatulod ti pakisalip babaen ti email. Mangipatulod met iti pakasaritaan ti autor iti sabali a file. Ilanad iti nasao a file dagitoy: paulo ti pakisalip, nagan, kaudian a ladawan, ababa a pakasaritaan ti biag, adres ti agdama a pagnaedan, ken numero ti selpon.

8. Ipatulod ti pakisalip agraman ti pakasaritaan ti autor iti daytoy nga email address: ammafla2019@gmail.com.  Iti Subject ti email, ilanad daytoy: ENTRY ITI AMMAFLA 2021. Saan a mairaman iti salip ti entry a maawat kalpasan ti Mayo 31, 2021.

9. Dagiti gunggona: Umuna a Gunggona, P10,000.00; Maikadua, P8,500.00; ken Maikatlo, P7,000.00. Maipaayan pay dagiti mangabak iti sertipiko ti pammadayaw. Adda met karbengan dagiti hurado a mangkissay iti bilang dagiti mangabak no awan ti makapatar iti bukodda a pagbatayan dagiti mangabak. Mabalin met a mangparnuayda iti sabali wenno nayon a gunggona, no kasapulan.

10. Mapakaammuanto dagiti mangabak no kaano ken sadino ti pakapadayawanda. No met matakuatan a sinalungasing ti mangabak ti ania man kadagiti Pagannurotan Blng. 2 ken Blng. 6, maibabawi ti premiona ken mapawilanton a makisalip iti ania man a pasalip ti AMMAFLA.

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Agatep, Jr., Umuna iti Salip iti Sarita ti 5th Albalos Awards

Inyalat ni Rodolfo D. Agatep, Jr. ti Elefante, Banayoyo, Ilocos Sur ti Umuna a Gunggona iti Salip iti Sarita ti 5th Mario Abinsay Albalos Foundation Literary Awards babaen ti saritana a “Marunggay,” kas impakaammo ti Secretariat ti Albalos Awards.

Dati a mannursuro iti North Luzon Philippines State College, Siudad ti Candon, agpapaay ita ni R.D. Agatep, Jr. a Chief Operating Officer ti eXon infotech solutions, inc. nga adda ti opisinana iti Banayoyo. Addaanda iti tallo nga annak ken ni dati a Marjoury Aquino ti Narvacan, I.S.

Dagiti kakadua ni R.D. Agatep, Jr. a nangabak:

Maikadua a Gunggona: Remedios S. Tabelisma-Aguillon, nagretiro a prinsipal ti San Miguel National High School, Norala, South Cotabato ken agdama nga agnaed iti Cagayan de Oro City, babaen ti saritana nga “Agsupadi a Lubong.” Daytoy ti maikatlo a gundaway a panangabak ni RST Aguillon, anak ti Umingan, Pangasinan ken Bambang, Nueva Vizcaya, iti Albalos Awards. Sakbayna, inyalatna ti Umuna a Gunggona iti 2nd Albalos Awards (“No Nairanta nga Agpaay Kaniak”)  ken Umuna a Gunggona met laeng  iti 4th Albalos Awards, “Naim-imbag Laengen Ngem ‘Diay Awan.” 

Maikatlo a Gunggona:  Arnold P. Jose ti Siudad ti Laoag ngem agnaeden iti Wahiawa, Hawaii, Isla ti Oahu, babaen ti saritana a “Mister Bin.” Sakbayna, inyalatna ti Maikatlo a Gunggona iti 1st Albalos Awards (“Hawaii Ditoyen, Mikiong!” ken Maikadua a Gunggona iti 3rd Albalos Awards (“Ni Lakay Gapit a Bayog”). Nabayag a nagpapaay iti Advertising Dept. ti dati a Liwayway Publishing, Inc.  Umuna a librona ti Sangarakem a Dawa (2019). 

Nagpaay a hurado da Ariel S. Tabag, Poetry & Entertainment Editor ti Bannawag, pangulo; Juan Al. Asuncion, Literary Editor ti Bannawag, kameng; ken Neyo Mario E. Valdez, coordinator for Northern Luzon iti Executive Committee for Culture and the Arts, kameng.

Mapadayawanto dagiti nangabak iti umay a Dap-ayan (kombension nasional) ti GUMIL Filipinas, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Filipinas ken iti ballasiw-taaw.

Narugian ti Salip iti Sarita ti 5th MAA Foundation Lit. Awards idi Oktubre 30, 2020 (anibersario ti pannakayanak ni Mario A. Albalos) ken nagpatingga iti Marso 3, 2021 (anibersario ti ipupusayna). 
Nabangon ti M.A. Albalos Foundation Literary Awards (Albalos Awards) a kas pangtaginayon iti lagip daydi Dios-ti-aluadna a mannurat ti Bannawag Mario A. Albalos, tubo ti Cabaroan Daya, Siudad ti Vigan, napadayawan a Pedro Bukaneg awardee ken umuna a Thomas Jefferson awardee ti Estado ti Hawaii a nagnaedanna agingga iti ipupusayna idi Marso 3, 1991 iti edadna a 40.

Ni met Jenny R. Alcausin (tubo ti Cabaroan Laud, Siudad ti Vigan ken agnaed iti California) ti sponsor ti pasalip ti foundation ken agpaay met a mangimaton ti nasao a pasalip da Jun Abinsay ken Priscilla Dela Cruz (agpada nga agnaed iti Hawaii), iti pannakitinnulong dagiti kameng ti Bannawag.

Dagiti gunggona: Umuna, P15,000.00; Maikadua, P12,000.00; ken Maikatlo, P10,000.00. Maipaayan pay dagiti nangabak iti sertipiko ti pammadayaw malaksid iti medalion a maited iti nangyalat iti Umuna a Gunggona.

Ti kompleto a listaan dagiti nangabak iti Salip iti Sarita ti Albalos Awards: 1ST Albalos Awards: 1. Ronelyn B. Ramones (“Fina”); 2. Rhea Berroy (“Ti Aktibista”); 3. Arnold P. Jose (“Hawaii Ditoyen, Mikiong!”); 2nd: 1. Remedios S. Tabelisma-Aguillon (“No Nairanta nga Agpaay Kaniak”); 2. Roselyn C. Campano (“Sanguek Manen ti Sumaruno a Pannakidangadang”); 3. Florencio B. Bayuga (“Uray Nababa ti Adalmo, Fren”); 3rd:  1. Isaac R. Pedrera (“Ti Naembargo a Daga iti Cagat”); 2. Arnold P. Jose (“Ni Lakay Gapit a Bayog”); 3. Virgilio S. Naungayan (“The Walking Dead”); 4th: 1. Remedios S. Tabelisma-Aguillon (“Naim-imbag Laengen Ngem ‘Diay Awan”); 2. Manuel D. Benosa, Sr. (“Ti Naikamang”); 3. Quezon E. Javier (“Paniang”); 5th: 1. Rodolfo D. Agatep, Jr. (“Marunggay”); 2. Remedios S. Tabelisma-Aguillon (“Agsupadi a Lubong”); ken Arnold P. Jose (“Mister Bin”). (CLES B. RAMBAUD)

MAYO 1-15, 2021

SARITA 

2 Ni Fleur ken Dagiti Un-Unnoy ni Anton ni Clifton Pascua 
8 Makilasinta Man Laengen, Baket ni Melchor B. Gasmen
 
NOBELA 
10 Sangaaruy-oy a Batek (17) ni Teresita B. Tingonong-Ambalneg 
20 Ti Puga (29) ni Norberto D. Bumanglag, Jr. 
24 Young Dreamers Club (9) ni Estela A. Bisquera-Guerrero 
42 Gil-ayab (14) ni Arsenio T. Ramel, Jr.

DANIW 
12 Pangta: Lima a Daniw ni Rene Boy Abiva 
29 Panaguray ni Jobert M. Pacnis 
41 Alimbasag ken Alimuteng ni Rodel R. Estacio 
63 Dagiti Mulak nga Orkidia ni Remedios J. Llanes

SALAYSAY 
14 Ti Integridad a Kas Kuna ni Manong Johnny ni Abraham R. Estavillo 
32 Pimmudno a Tagtagainep ni Dionisio S. Bulong 
54 Agaramidka Met iti Bokashi  ni Reynaldo E. Andres

KOMIKS 
34 Miks & Tiks 
36 No Duaduaem Pay (10) ni Ariel S. Tabag

KOLUM 
4 Saludsodem ken ni Apo Hues 
6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren 
18 Biag ni Ilokano 
19 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii 
23 Okeyka, Apong 
27 Dear Doc 
53 Dear Ikit 
56 Ading Kosinera 
57 Tips

PAGLINGLINGAYAN 
60 Showbiz
63 Agkatawa ti Mayat 
64 Sinniriban 
64 Sapukas-2 
64 Sudoku

DADDUMA PAY 
16 Wen, Manang, Mangrugi iti Pagtaengan 
17 Siled ti Kararag 
22 Netizone 
30 Tao, Lugar, Pasamak 
48 Idi Un-unana a Panawen 
50 Ti Tarakenmo ken Sika 51 Panangimaton iti Pagtaengan 
58 Ammuem Pay Dagitoy 
59 Ti Gasatmo 
62 Manipud iti Social Media 

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Kalpasan ti Panagdaklis iti Maysa a Bigat iti Caroan, Gonzaga, Cagayan

KALPASAN TI PANAGDAKLIS ITI MAYSA A BIGAT ITI CAROAN, GONZAGA, CAGAYAN. Kalpasan ti no mano oras a panagguyguyod dagiti mannaklis iti tali ti dakkel ken atiddog nga iket a naiwayat iti baybay, a binayabay dagiti lampitaw, naisangladda met laeng ti nadaklisanda ket iti pannakaitangkarangna iti kadaratan, naluktan ti agpispissuolan nga iket ket napili ken nadasigdasig dagiti ikan maibatay iti kadakkel ken klaseda. Kaaduanna a dagiti dadakkel a maala a kas iti angrat ken pargo ken dadduma pay, alaen dagiti dagiti komprador ti ikan tapno mailako iti ili wenno maisursor. Dagiti met babbabassit a kas iti bilis ken kaaduanna ket bulong-unas wenno espada, malaksid iti kompraen dagiti komersiante, mabingbingay a para kadagiti nakipagguyod. Sabali laeng met ti bingay ti agpadaklis wenno akinkuakua iti iket, lampitaw, ken dadduma pay. Naragsak ti panagdaklis, no naanuska a gumuyod a maisangol a sumekkad iti kadaratan iti agingga tallo wenno uppat nga oras, addanto met mabingaymo a sidam wenno kilawem nga ibulon iti hiniebra wenno layaw. (ROY V. ARAGON)

(Naipablaak iti Abril 16-30, 2021 a bilang.

Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Saan a panagusar iti papel de banko, sensilio, OK iti turay

Pabor ti turay ti Filipinas iti singasing a saanen a panagusar iti kuarta a papel de banko ken sensilio wenno cash, kas sungbat ti pannakalapped ti panagwaras dagiti sakit a kas iti COVID-19, ken iti di maliklikan a panagbaliw ti taray ti panawen. 

Maibatay iti maysa a surbey, naammuan a 21 a pagilian ti pabor a didan agaramat iti cash, a pakairamanan ti Filipinas, a makainem iti ranggo. 

Kadagitoy a pagilian, umuna ti India iti 79% a suporta, sarunuan ti Malaysia (65%), United Arab Emirates (63%), Indonesia (63%), Vietnam (60%), Singapore (56%), Italia (52%), Filipinas (52%), Thailand (51%), ken Taiwan (48%). 

Kuna ni Presidential spokesperson Harry Roque a daytoy a ranggo, pammaneknek a nakasaganatayon a saan nga agusar iti cash gapu ta pagaammo a ti panagiggemti kuarta, maysa kadagiti kangruna a rason ti napartak a panagwaras ti coronavirus. 

Nupay awan ti tiempo a naikeddeng no kaano a saanen nga agusar iti cash, nakasaganan ti Filipinas a saan nga agusar iti sensilio ta itay nabiit, kuna ni Benjamin Diokno, gobernador ti Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), a masapul a matungpal daytoy iti 2025. 

Nangadaptaren ti BSP iti National Quick Response (QR) Code Standard a para kadagiti digital a transaksion, ket manamnama a sumurot metten dagiti sabsabali a banko ken kompania pinansial. Ti nasao nga standard, manamnama a paaduenna dagiti panagbayad a saanen a nasken nga agkikita dagiti tattao.

(Naipablaak iti Abril 16-30, 2021 a bilang.

Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Nasamay Kadi ti Ivermectin Kontra iti COVID-19?

Awan kas iti baro nga impormasion a mabalinmo nga ibasura wenno awaten a kas baro nga ammo. Kas koma kadagiti natakuatan a maaramidan ti Ivermectin iti COVID-19. Sakbayna, naammuan a dagiti 19 a pagilian iti Africa nga adda iti babaen ti African Programme for Onchocerciasis Control (APOC) ti kabassitan iti nakapet iti SARS-COV2 iti sibubukel a lubong (https://ncov2019.live/data/africa). Dagitoy nadakamat a pagilian ti impaayan ti World Health Organization (WHO) iti Ivermectin a kas agas ken panglapped iti sakit a managan iti River Blindness a gapuanan ti ariet nga Onchocerca volvulus (https://www.who.int/blindness/partnerships/APOC/en/).  Gapu iti napaneknekan a kinasamay ti Ivermectin, naitultuloy ti pannakaited daytoy kadagiti nadakamat a pagilian. Maibatay kadagiti panagipadas tapno maammuan ti kinasamay, kinatalged ken no kasano ti kaadu ti dosis a maited iti pasiente, napaneknekan ti kinaepektibo ti Ivermectin kadagiti kinapet ti nasao a sakit (https://ivmmeta.com/). Ar-aramaten met ti East Virginia Medical School ti Ivermectin kadagiti amin nga addang iti pannakaagas ken pannakalapped ti COVID-19 (https://www.evms.edu/.../EVMS_Critical_Care_COVID-19...). 

Naammuan kadagiti panagadal nga adda 6 a maaramidan ti Ivermectin iti pannakalapped ken pannakaagas ti COVID-19: 

1. Lapdan ti Ivermectin ti panangserrek ti bayrus iti selula ti bagi a panggepna a rauten uray payen nakastreken daytoy iti ngiwat, agong, wenno dagiti mata. Kumpet ti agas iti rutong – corona— ti protina (spike protein), a manglapped iti daytoy a kumpet met iti ACE-2 receptors iti rabaw dagiti selula ket ngarud agtalinaed a nakalukat dagiti receptor (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32871846/). Kas  iti maysa a tulbek a namalamalan iti timmangkenen nga epoxy, saanen a maiserrek iti seradura wenno iti tutulbekan. Mairaman a parmeken ti Ivermectin  dagiti tumtumpuar nga strain a nagbaliw dagiti rutong ti protinada a mabalin a mangpukaw iti bileg dagiti agdama a bakuna. Maigidiat kadagiti bakuna, palugodan ti Ivermectin ti bagi nga agparnuay kadagiti pannakasoldadona (antibodies) a manggubat iti ania man a tumpuar a baro nga spike protein  (https://www.who.int/.../featu.../detail/how-do-vaccines-work).  

2. Uray payen nakastrek ti bayrus iti selula, lapdan ti Ivermectin ti yuuneg pay ti bayrus ket serkenna ti nukleus (pannakalaem ti selula) tapno kontrolenna daytoy ken pasardengenna ti pananggubat ti bagi kadagiti bayrus. Daytoy ti gapuna nga iti rugrugina, awan ti marikna dagiti pasiente a karkarna iti bagida. Tumipon ti Ivermectin iti Importin α/β1 heterodimer protein nga aramaten ti bayrus a kas luganna a sumrek iti control center ti selula—ti nukleus daytoy (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22417684/). 

3. Lapdan ti Ivermectin ti panagpaadu ti bayrus. Daytoy met laeng ti gapuna nga anti-cancer daytoy (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5835698/).  

4. Lapdan ti Ivermectin ti pannakapaadda ti makunkuna a Cytokine Storm a kas resulta ti COVID-19 a makaigapu iti panagdanum ti bara (ARDS) ken mangatakar kadagiti selula a pannakasoldado ti bagi nga adda kadagiti napateg a lalaem a mangibunga iti pannakadangran no di man pannakapasardeng ti panagtrabaho dagitoy, agingga nga ibungana ti ipapatay. Ngem ania kadi ti cytokine storm? Isu daytoy ti pannakairuar dagiti adu molekula a managan iti cytokines a mangpakapsut iti naturalesa ti bagi, a mangibunga iti kunatayo a multisystem organ failure (saanen a panagtrabaho dagiti lalaem ti bagi) ken ipapatay. Iti SARS-COV-2, ti Cytokine Storm ti mangigapu iti panagubo dagiti pluido a mapan kadagiti bara a makaigapu iti di pannakastrek ti oksiheno kadagiti bara. Maibilang ti Ivermectin a kas immuno-modulator a manglapped iti pannakapasamak daytoy makunkuna a cytokine storm (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19109745/).  

5. Maysa kadagiti nakabutbuteng nga aramid ti SARS-COV-2 infection ket ti panamagbalinna iti dara a napalet unay ken ti panangserrana kadagiti urat a pagtarayan ti dara ket gapu iti daytoy, saan met a maidanon ti oksiheno a kasapulan dagiti selula. Usaren ti SARS-COV-2 infection ti protein receptor CD147 nga adda kadagiti selula ti nalabaga a paset ti dara (red blood cells) tapno agbalin a napalet ti dara ken mangibunga iti pannakaserra dagiti urat a pagtarayan ti dara (blood vessels). Ikabassit ti Ivermectin ti posibilidad a pannakapasamak ti pannakaserra dagiti urat a pagtarayan ti dara ken panagtutukel ti dara a gapuanan ti CD147 (https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3636557) 

6. Paaduen ti Ivermectin ti pannakapartuat ti Interferon ken pasayaatenna ti epekto dagitoy. Dagiti Interferons ket kasla bala nga ipugso ti immune system (wenno bukod a kabaelan ti bagi a mangparmek kadagiti sakit) ket dagitoy ti mangpatay kadagiti bayrus a kas iti SARS-COV-2 apaman a makastrekda iti bagi. Ngem no adu unay dagiti bayrus kontra kadagiti selula a pannakasoldado ti bagi, dagiti nakalasat a dimmarup a bayrus, kumpetda kadagiti panggepda a serken a selula ti bagi ket usarenda dagitoy iti panagpaaduda ken tapno mastrekda pay dagiti dadduma a selula ti bagi. Napaliiw nga immadu ti bilang dagiti Interferon ken simmayaat ti panagtrabaho dagitoy kadagiti pasiente nga agsagsagaba iti Onchocerciasis wenno River Blindness a naikkan iti agas nga Ivermectin (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7930742/).

(Impatarus ni Cles B. Rambaud manipud iti teksto daytoy iti Ingles nga imbinglay ni Dr. Virginia A. Duldulao, mannurat ti Bannawag.)

ABRIL 16-30, 2021

SARITA 
2 Dear Diary ni Jefferson A. Apolonio 
8 Mangliwengliweng ni Gregorio C. Laconsay

NOBELA 
10 Ti Puga (28) ni Norberto D. Bumanglag, Jr. 
20 Sangaaruy-oy a Batek (16) ni Teresita B. Tingonong-Ambalneg 
24 Young Dreamers Club (8) ni Estela A. Bisquera-Guerrero 
42 Gil-ayab (13) ni Arsenio T. Ramel, Jr.

DANIW 
41 Dungon ni Marlon A. Rodrigo 
47 Kalgaw ni Sherwin T. De Peralta 
63 Daniw a Para Ubbing ni Adoracion B. Madarang

SALAYSAY 
14 Adda iti Cagayan ti Kaduogan a Tao iti Filipinas ni Jim P. Domingo 
32 Kastoykami Ditoy Laos ni Vicente Palcong 
54 Kasapulantayo ti Adu nga Anangka ni Reynaldo E. Andres

KOMIKS 
34 Miks & Tiks 
36 No Duaduaem Pay (9) ni A.S. Tabag

KOLUM 
4 Saludsodem ken ni Apo Hues 
6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren 
18 Biag ni Ilokano 
19 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii 
23 Okeyka, Apong 
27 Dear Doc 
53 Dear Ikit 
56 Ading Kosinera 
57 Tips

PAGLINGLINGAYAN 
60 Showbiz
63 Agkatawa ti Mayat 
64 Sinniriban 
64 Sapukas-2 
64 Sudoku

DADDUMA PAY 
12 Ti Makunami 
16 Nakabambannogka iti Panagriknam? 
17 Siled ti Kararag 
22 Netizone 
30 Tao, Lugar, Pasamak 
48 Idi Un-unana a Panawen 
50 Ti Tarakenmo ken Sika 
51 Panangimaton iti Pagtaengan 
58 Ammuem Pay Dagitoy 
59 Ti Gasatmo 
62 Manipud iti Social Media 

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK

Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

PASNAAN 10, workshop dagiti mannurat nga Ilokano: Abril 24-25

Matuloy met laengen ti Pasnaan 10, ti workshop dagiti mannurat nga Ilokano, a maangay babaen ti virtual teleconferencing iti daytoy nga Abril 24-25, 2021, a kas paset ti panangrambak ti GUMIL Filipinas iti Bulan ti Literatura dagiti Ilokano ken ti Nailian a Literatura.

Nabayag a naitantan ti workshop, a sangailien koma ti Apayao State College iti San Isidro, Apayao idi Marso 2020, gapu iti lockdown a pinarnuay ti COVID-19. 

Dagiti Fellow ti Pasnaan 10:

Daniw: Jurelle G. Cortez ti Tamurong 2nd, Candon City; Clarence V. Agpuldo ti Pudtol, Apayao; Geraldine M. Baysa Pudtol, Apayao; Bong Bong Agregado ti Dipilat, Vintar Ilocos Norte; ken Deo M. Ramos ti Bangued, Abra.

Daniw a Para Ubbing: Rosie M. Castro ti Anonas, Uradaneta City; Allan C. Gobrin ti Emilia, Pudtol, Apayao; ken Melecia C. Bascos ti Bactad East, Urdaneta City, Pangasinan.

Sarita: Gladys Mae A. Alejandro ti Barangay 10, Banna, Ilocos Norte; ken Marcelino Francisco D. Santos ti Calangcuasan, Salcedo, Ilocos Sur.

Sarita a Para Ubbing: Melinda R. Bacani ti San Vicente Cetral, Urdaneta City; ken

Salaysay: Wilmer M. Laaguen ti Alfonso, Gregorio del Pilar, Ilocos Sur.

Maipaayto met ken ni Rene Boy Abiva, premiado a mannaniw ken nakaipablaaken iti sumagmamano a libro iti daniw, ti pammadayaw nga Outstanding Fellow ti napalabas a Pasnaan 9.

Naawis nga aglektiur da Cles B. Rambaud (daniw a para ubbing), Ariel S. Tabag (sarita), Anna Liza M. Gaspar (sarita a para ubbing), ken Junley L. Lazaga (creative nonfiction), ken Rene Boy Abiva (panagsurat iti daniw).

Agserbi metten a kameng ti panel dagiti nailanad a lektiurer, ken kaduada dagiti dadduma pay a kameng a da Juan Al. Asuncion, Joel B. Manuel, Daniel L. Nesperos,  Estela Bisquera-Guerrero, ken Ria Rebolledo. Agpaay a Workshop Director ni Neyo E. Valdez.  

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Alukon

ALUKON. Pagtintinnulongan da agina a Rose M. Simon (nakatugaw) ken Judith S. Pacnis ti Brgy. Ammubuan, Ballesteros, Cagayan (nakaiggem iti naitimba nga alukon) a natnatngen ti naalada nga alukon (Allaeanthus glaber). Naimas ti alukon a madengdeng, mapakbet ken mailaok iti buridibod. Iti tiendaan ti Ballesteros, mapan a P100 ti sangakilo nga alukon. (JOBERT M. PACNIS)

(Naipablaak iti Abril 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

DA, binigbigna dagiti babbai iti agri-fishery iti Women’s Month

Nakipagrambak ti Department of Agriculture (DA) iti sangapagilian iti pannakaselebrar ti 2021 National Women’s Month (Marso) nga addaan iti tema a “Juana Laban sa Pandemya: Kaya!”

“Ti tema ti selebrasiontayo iparangarangna ti dakkel nga akem dagiti babbai iti panamagbalin nga industrialisado ken globally competitive ti agrikultura a mangitunda iti ibabangon ti ekonomiatayo a naapektaran ti pandemia,” kinuna ni Agriculture Secretary William Dar iti seremonia ti panangrugi ti selebrasion idi Marso 8 a panangpaliiw ti sangalubongan iti International Women’s Day.

Iti panagsaritana, inlawlawagna pay ti maipapan iti programa ti Agricultural Credit Policy Council’s (ACPC) a “Financial Assistance for Women in Agriculture and Fisheries” wenno “AgriPinay” a mangidiaya iti pautang kadagiti babbai a mayat nga agnegosio.

“Bigbigentayo nga ad-adu dagiti babbai nga adda ita iti sektor ti agrikultura. Ngarud, ituloy koma ti opisina ti GAD (Gender and Development) ken ti GESI (Gender Equality and Social Inclusion) ti trabahoda a mangisuro kadagiti babbai tapno agbalinda a saan laeng a kas gagangay a partisipante no di ket kas mangidaulo,” kinuna ni Dar.

Ginuyugoy pay ni Dar ti tunggal Filipino a makipaset iti panagpataud iti taraon a kas mayataday iti “Plant, Plant, Plant” nga umbrella program ti DA. (Rudy B. Contillo)

(Naipablaak iti Abril 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

ABRIL 1-15, 2021

ABRIL 1-15, 2021

LINAONNA

SARITA
2 Ti Papel ni Limuel ni Marcelino D. Santos
8 Ganggannaet ni Patay ni Dr. Godofredo S. Reyes

NOBELA
10 Sangaaruy-oy a Batek (15) ni Teresita B. Tingonong-Ambalneg
20 Ti Puga (27) ni Norberto D. Bumanglag, Jr.
24 Young Dreamers Club (7) ni Estela A. Bisquera-Guerrero
42 Gil-ayab (12) ni Arsenio T. Ramel, Jr.

DANIW
12 Pimmusayak iti Daydi Parbangon a Naglibaska a Pimmanaw ni Arnold C. Baxa
31 Magic Island ni Francisco T. Ponce
41 Ibagak Kenka ni Ria Rebolledo
47 Dagidi Simutsimot ti Abril ni Ronnie E. Aguinaldo
52 Panangpabus-oy iti Daga ni Ariel S. Tabag
63 Daniw a Para Ubbing ni Roselle H. Agcaoili

SALAYSAY
14 Paskua ti Panagungar iti Lanai ni Rev. Fr. Melchor B. Palomares
32 Yandan Dagiti Mannalon? ni Jorge Richard P. Guerrero
54 Tapno Di Agkurad ti Bunga ti Murod ni Reynaldo E. Andres

KOMIKS
34 Miks & Tiks
36 No Duaduaem Pay (8) ni A.S. Tabag

KOLUM
4 Saludsodem ken ni Apo Hues
6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren
18 Biag ni Ilokano
19 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
23 Okeyka, Apong
53 Dear Ikit
56 Ading Kosinera
57 Tips

PAGLINGLINGAYAN
60 Showbiz
63 Agkatawa ti Mayat
64 Sinniriban
64 Sapukas-2
64 Sudoku

DADDUMA PAY
13 Ti Makunami
17 Siled ti Kararag
22 Netizone
30 Tao, Lugar, Pasamak
48 Idi Un-unana a Panawen
50 Ti Tarakenmo ken Sika
51 Panangimaton iti Pagtaengan
58 Ammuem Pay Dagitoy
59 Ti Gasatmo
62 Manipud iti Social Media

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Dawat ti Comelec kadagiti umili, agparehistro a kas botante

Inwayat itay nabiit ti Commission on Elections (Comelec) ti kampania a manggutugot kadagiti umili tapno agrehistroda koma a kas botante para kadagiti nailian ken lokal nga eleksion a maangay inton Mayo 2022.

Napauluan iti “Walkah-Walkah: @MagparehistroKa Voter Education Campaign,” immuna a naiwayat daytoy kadagiti siudad ti Manila ken Quezon City.

Agtultuloy ti nailian a panagrehistro agingga iti Septiembre 30, 2021.

Iti kaudian a rekord, nakaawaten ti Comelec iti nasursurok ngem 1.3-milion a rehistrado. Adayo pay daytoy iti kalikagum a bilang dagiti baro a botante a mapan nga 4 a milion.

(Naipablaak iti Marso 16-31, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

MARSO 16-31, 2021

SARITA 
2 Ti Kabusor ni Estela A. Bisquera-Guerrero 
8 Bituen ti Rosales ni Juan S.P. Hidalgo, Jr.

NOBELA 
10 Sangaaruy-oy a Batek (14) ni Teresita B. Tingonong-Ambalneg 
20 Ti Puga (26) ni Norberto D. Bumanglag, Jr. 
24 Young Dreamers Club (5) ni Estela A. Bisquera-Guerrero 
42 Gil-ayab (10) ni Arsenio T. Ramel, Jr.

DANIW 
31 Lagip ni Fernando B. Sanchez 
41 Awatek a Sipupuso ni Sherwin A. Ancheta  
47 Atap ni Roy  V. Aragon 
49 Alimbatong ni Oswald A. Valente 
63 Daniw a Para Ubbing ni Melody L. Aguinaldo

SALAYSAY 
14 Mabalinmo Met ti Makipaset iti Mision ni Apo Jesus ni Rev. Fr. Melchor B. Palomares 
32 Anian a Nagpateg ti Uray Sangapuon Laeng a Kayo ni Felix M. Eslava, Jr. 
54 Ania Kadi ti Nitroheno? ni Reynaldo E. Andres

KOMIKS 
34 Miks & Tiks 
36 No Duaduaem Pay (7) ni A.S. Tabag

KOLUM 
4 Saludsodem ken ni Apo Hues 
6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren 
18 Biag ni Ilokano 
19 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii 
23 Okeyka, Apong 
27 Dear Doc 
45 Dear Ikit 
56 Ading Kosinera 
57 Tips

PAGLINGLINGAYAN 
60 Showbiz 
63 Agkatawa ti Mayat 
64 Sinniriban 
64 Sapukas-2 
64 Sudoku

DADDUMA PAY 
13 Ti Makunami 
17 Siled ti Kararag 
22 Netizone 
30 Tao, Lugar, Pasamak 
48 Idi Un-unana a Panawen 
50 Ti Tarakenmo ken Sika 
51 Panangimaton iti Pagtaengan 
58 Ammuem Pay Dagitoy 
59 Ti Gasatmo 
62 Manipud iti Social Media 

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

“Saniata ti Ilocos Sur” ni Miss Narvacan

Nabalangatan ni Donna Faith Cabero a “Saniata ti Ilocos Sur” iti kaiwaywayat a Kannawidan Festival a naangay idi Pebrero 2, 2021 iti Siudad ti Vigan a kas pinangrambak ti Ilocos Sur iti anibersario ti panagbalin daytoy a probinsia.

Anak da Donato ken Lolita Cabero ti Brgy. San Pedro, Narvacan, Ilocos Sur, adu ti nangdayaw iti naikawes a a kinapintas ken kinasirib ni Donna Faith banag a nangabakanna iti “brains and beauty” contest a nakapilianna pay a Miss Articulate.

Kas premiona, inawatna ti P100,000 a cash prize manipud iti gobierno probinsial nga idauluan ni Gob. Ryan Singson.

Iti panangyawidna iti balligi, indauluan da Mayor Luis “Chavit” Singson, Bise Mayor Pablito Sanidad, Municipal Administrator Pablo Sanidad II ken dagiti amin nga opisial ti LGU Narvacan dagiti umili ti panangkablaawda ken ni Donna Faith.

Nagturpos ni Donna Faith, nabalangatan pay a Miss Narvacan 2018, iti Bachelor of Science in Accountancy iti University of Manila idi 2019. Agtrabaho iti agdama a kas External Auditor iti maysa nga accounting firm iti Siudad ti Makati. (Eliseo B. Contillo)

(Naipablaak iti Marso 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Yim-imprenta Dagiti Mannursuro

YIM-IMPRENTA DAGITI MANNURSURO iti San Nicolas Elementary School, San Nicolas, Ilocos Norte nga idauluan ti prinsipalda a ni Dr. Rolen Oracion (kakanigidan) dagiti self-learning modules a maibunong kadagiti adalanda nga adda idi pagtaengan. Paset daytoy ti saan a napakpakadaan a panagbalbaliw iti set-up ti panagadal gapu pay laeng iti agdama nga angol. Iti ili a San Nicolas, Ilocos Norte, nabukel ti makunkuna a Barangay Education Workers a katulongan dagiti manursuro ti Department of Education tapno maasistiran babaen ti free tutorial services dagiti sumagmamano nga ubbing a marigatan kadagiti modules dagitoy. Pinonduan daytoy ti gobierno lokal ti nasao nga ili tapno masigurado nga awan mabati nga ubing iti panagadalna uray iti kangitingitan ti pandemia. (LEILANIE G. ADRIANO)

(Naipablaak iti Marso 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

MARSO 1-15, 2021

SARITA
2 Ngipen ti Buaya ni Danilo A. Bautista
8 Rinautda ti Siudad ni Pelagio A. Alcantara

NOBELA
10 Sangaaruy-oy a Batek (13) ni Teresita B. Tingonong-Ambalneg
14 Young Dreamers Club (4) ni Estela A. Bisquera-Guerrero
26 Ti Puga (25) ni Norberto D. Bumanglag, Jr.
42 Gil-ayab (9) ni Arsenio T. Ramel, Jr.

DANIW
29 Fake News ni Roy Vadil Aragon
41 Ayus ni Paraluman Crisologo Todenio
47 Pintas ni Sherwin T. De Peralta
49 2 a Soneto ni Honor Blanco Cabie
53 Bakuna ni Jobert M. Pacnis
63 Daniw a Para Ubbing ni Leonora R. Melchor

SALAYSAY
20 Lucris Carina Agnir-Paraan, Ph.D.: Addaan Puso a Mangimaton da Cecille Pacis-Aribuabo ken Elizabeth Madarang-Raquel
32 Problema a Dakkel Daytoy Plastik a Babassit-usit ni Sherma E. Benosa
54 Tapno Mapaksiat ti Peste a Bitimbitin ni Reynaldo E. Andres

KOMIKS
34 Miks & Tiks
36 No Duaduaem Pay (5) ni A.S. Tabag

KOLUM
4 Saludsodem ken ni Apo Hues
6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren
18 Biag ni Ilokano
19 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
25 Dear Doc
31 Okeyka, Apong
45 Dear Ikit
56 Ading Kosinera
57 Tips

PAGLINGLINGAYAN
60 Showbiz
62 Sinniriban
62 Sapukas-2
62 Sudoku
63 Agkatawa ti Mayat

DADDUMA PAY
13 Ti Makunami
17 Siled ti Kararag
28 Netizone
30 Tao, Lugar, Pasamak
48 Idi Un-unana a Panawen
50 Ti Tarakenmo ken Sika
58 Ammuem Pay Dagitoy
59 Ti Gasatmo
64 Manipud iti Social Media

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK

Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Partuat ti Pinoy nga ASF test kits, inlatangan ti DA iti P80 a milion

Kas paset ti maisaysayangkat a nailian a biosecurity ken surveillance program a naawagan iti “BABay ASF” (Bantay ASF sa Barangay), inlatangan ti Department of Agriculture (DA) iti pangrugian a P80 a milion a pondo para iti pannakapasayaat ken pannakapaadu ti test kits a partuat ti Central Luzon State University ken Bureau of Animal Industry (CLSU-BAI) a malaksid a nalaka ti presiona, naparpardas pay a makalasin iti sakit nga African Swine Fever (ASF).

“Inlatangantayo iti P80 a milion a pondo babaen ti DA-National Livestock Program (NLP) ken ti Bureau of Animal Industry (BAI) tapno makapartuattayo iti adu a test kits a maawagan iti “ASFV Nanogold Biosensor” a maiwaras kadagiti local government units (LGUs),” kinuna ni Agriculture Secretary William Dar.

“Dayawentayo ti grupo manipud iti Central Luzon State University (CLSU) iti pannakibinnuligda iti Bureau of Animal Industry (BAI) ti DA iti pannakapartuat ti ASF rapid test kit,”innayon ti DA chief. (Rudy B. Contillo)

(Naipablaak iti Pebrero 16-28, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Sangabay-on a Marunggay

SANGABAY-ON A MARUNGGAY. No kadawyan a madengdeng laeng ti bunga ken bulong ti marunggay, addan baro a langa daytoy a kas iti moringa cookies, moringa cracklets, moringa cupcakes, moringa meatballs, ken moringa pickles babaen dagiti food innovators a da Dr. Lorma Valera ken Dr. Teresita Pablo ken dagiti kakaduada a nagisagana. Inruar itay nabiit ti MMSU Food Processing and Innovation Center (FPIC) ken College of Industrial Technology (CIT), kas offsite ti FPIC, dagitoy a produkto a kas paset ti Agiculture and Fishery Product Exhibition a naangay idi Enero 15, 2021 a dinar-ayan met ni DA Secretary William Dar iti Teatro Ilocandia ti Mariano Marcos State University, Siudad ti Batac. (Teksto/Ladawan: Kimberly Miguel)

(Naipablaak iti Pebrero 16-28, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Yunit militar, pinadayawan ti Chief of Staff

Impaayan ti Siiigam a Buyot ti Filipinas babaen ken ni Heneral Gilbert Gapay iti pammigbig ti sumagmamano a yunit ti militar gapu iti naballigian a panangrebbekda kadagiti organisasion a mangipingpinget iti tignay komunista iti napalabas a tawen.

Nairaman kadagiti napadayawan ti 5th Infantry Division, 502nd Infantry Brigade ken ti 86th Infantry Battalion a nakaipaayan kadakuada ti campaign streamers.

Naipaay daytoy a pammadayaw a kas pammigbig ti Siiigam a Buyot iti panangidaulo dagitoy a yunit iti pannakawara ti Komiteng Larangang Gerilya Quirino-Nueva Vizcaya.

Maysa a laso ti pammadayaw ti campaign streamer a maidait wenno mayaspil iti wagayway ti yunit a kas met laeng iti maysa a medalia.

Kadagiti amin a batalion ti armada iti Tanap ti Cagayan ken Cordillera, ti 86th Infantry Battalion ti kakaisuna a nakaawat kadagiti campaign streamers.

Iti sabali a bangir, nabigbig met ti tulong ti 95th ken 17th Infantry Battallion, 5th Civil Military Operations ken Technical Operations Group tapno agballigi dagiti gannuat a mangdalupo iti komunista a tignay.

Napadayawan pay ti 7th Infantry Division, 702nd Infantry Brigade ken ti 81st Infantry Battalion a kangrunaan a nagidaulo iti pannakawara ti Komiteng Larangan Gerilya South Ilocos Sur.

Malaksid kadagitoy a yunit ti armada iti Amianan a Luzon, adda pay sumagmamno a yunit a napadayawan manipud iti Southern Luzon, Central, Eastern Mindanao, ken Western Mindanao Commands.

Dinakamat ni Gapay nga iti laksid ti pandemia nga agraraira iti pagilian iti agdama, naitultuloy latta dagiti kameng ti buyot a parukmaen dagiti agpanggep a mangrakrak iti seguridad ti pagilian.

Iti biang ti 86th Infantry Battalion, kinuna ni Commanding Officer Ali A. Alejo a maysa paratignay daytoy a pammigbig tapno ad-adda pay a maparegta dagiti kameng ti yunitna a mangipatungpal iti sinapataanda a pagrebbengan. (Jefferson M. Somera)  

(Naipablaak iti Pebrero 16-28, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

PEBRERO 16-28, 2021

SARITA
2 Nangisit a Sabong ni Johmar R. Alvarez
8 Ti Langit a Nalikudanna ni Metodio Velasco

NOBELA
10 Ti Puga (24) ni Norberto D. Bumanglag, Jr.
14 Sangaaruy-oy a Batek (12) ni Teresita B. Tingonong-Ambalneg
20 Young Dreamers Club (3) ni Estela A. Bisquera-Guerrero
42 Gil-ayab (8) ni Arsenio T. Ramel, Jr.

DANIW
23 Pebrero Dagiti Kari ni Daniel L. Nesperos
41 Agtarayakto Latta ni Ronie A. Nullar
47 1986: Lima a Daniw ni R.B. Abiva
49 Daydi Pebrero ni Romeo L. Licudine
63 Daniw a Para Ubbing ni Marlyn Garcia-Del Rosario

SALAYSAY
24 Kasano a Sanguentayo ti Tikag? ni Felix M. Eslava, Jr.
28 Ket Pinanawak ti COVID-19 iti Filipinas ni Mar A. Sevilleja
32 Maisubli Koma ti Kinangayed ti Karayan Cagayan ni Jim P. Domingo
54 Agmulaka Man, Atanud, iti Para Lako a Saluyot ni Reynaldo E. Andres

KOMIKS
34 Miks & Tiks
36 No Duaduaem Pay (5) ni A.S. Tabag

KOLUM
4 Saludsodem ken ni Apo Hues
6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren
18 Biag ni Ilokano
19 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
27 Dear Doc
31 Okeyka, Apong
45 Dear Ikit
56 Ading Kosinera
57 Tips

PAGLINGLINGAYAN
60 Showbiz
62 Sinniriban
62 Sapukas-2
62 Sudoku
63 Agkatawa ti Mayat

DADDUMA PAY
13 Ti Makunami
17 Siled ti Kararag
22 Netizone
30 Tao, Lugar, Pasamak
48 Idi Un-unana a Panawen
50 Ti Tarakenmo ken Sika
51 Panangimaton iti Pagtaengan
53 Edukasion iti Panawen ti Pandemia: Agan-anuska, Manang…
58 Ammuem Pay Dagitoy
59 Ti Gasatmo
64 Manipud iti Social Media

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390
Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Tupig-Dingras

TUPIG-DINGRAS. Kas itay kuna ti Bannawag a “malutluto, maib-ibus” dagitoy lutlutuen a tupig dagitoy nga aglaklako iti tupig iti igid ti kalsada nasional ti Dingras, Ilocos Norte gapu iti adu nga agsardeng a lugan tapno gumatang iti lakoda. Segun kadakuada, naragsakda uray arigna awan inanada nga aglutluto iti tupig ta nagbalinen a negosio wenno inaldaw a pamastrekanda ti agluto iti tupig. Puro a diket ken adda pay laokna a kalog ti tupig-Dingras isu a kaay-ayo dagiti aggatang. (LEILANIE G. ADRIANO)

(Naipablaak iti Pebrero 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK

Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Ili iti Isabela ken Abra, mairanud iti tulong ti DA-PhilRice

Idauluan ti Department of Agriculture-PhilRice ti pannakasanay dagiti agmulmula iti pagay a para bin-i (seed growers) para iti panagpaadu ken panagiwaras kadagiti bin-i ti pagay (Training on Inbred Rice Seed Multiplication and Distribution) kadagiti nadumaduma nga ili iti Rehion 2 ken Cordillera Administrative Region (CAR). 

Mairaman kadagiti pangiwayatan ti PhilRice iti panagsanay ti Dinapigue, maysa nga ili iti igid ti baybay iti Isabela, ken kadagiti ili ti La Paz ken Manabo iti Abra. 

Panggep daytoy a programa ti panagtultuloy ti pannakapataud ken pannakaipanamnama ti kaadda ti masindadaan a nangato ti kalidadna a bin-i aglalo 
kadagiti nasulinek a lugar a pakaimulmulaan ti pagay. 

Impakaammo ti DA-Regional office a karaman kadagiti kabinnulig iti daytoy a gannuat dagiti  opisina ti agrikultura kadagiti ili/siudad, gobierno lokal, ken dagiti agpampanday-linteg para iti implementasion ti Rice Competitiveness Enhancement Fund (RCEF).

Kas panangilawlawag ti DA, napaneknekan a nalablabon ti apit babaen ti panagaramat kadagiti bin-i a napatanor babaen ti tulong ti PhilRice. Sagudayen ti RCEF ti agtultuloy a pannakapataud dagiti nangato ti klasena a bin-i a saan laeng a pakaapitan iti nalabon no di pay ket naandur iti sakit ken iti panagbaliw ti klima. (Rudy B. Contillo)

(Naipablaak iti Pebrero 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:
Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO
Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390
Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Para Kadagiti Agdadamo a Mannurat: Salip iti Sarita ti 23rd AMMAFLA

Agawaten ti Secretariat ti AMMA Foundation Literary Awards (AMMAFLA) kadagiti entry a para iti Salip iti Sarita ti Maika-23 nga AMMAFLA. Aggibus ti salip iti Mayo 31, 2021. 

Nairanta ti pasalip ti AMMAFLA kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano a “kas pangaron iti reggetda a mangpatadem pay iti plumada.” 

Kas kadagiti sarita a nangabaken iti pasalip ti AMMAFLA, mairamanto met a mailibro dagiti sarita a mangabak iti daytoy nga edision ti AMMAFLA, kas kinuna dagiti mangimaton iti AMMAFLA a da Amado ken Gloria Yoro, Francisco ken Aurora Ponce, ken Mel ken Sylvia Gonzales (agpapada nga agindegen iti Hawaii). 

Inruar ti AMMAFLA ti librona a Dagiti Premiado a Sarita (19972014) iti kombension ti GUMIL Filipinas, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Filipinas ken iti ballasiw-taaw, idi 2015. Naipalaon iti nasao nga antolohia dagiti nangabak a sarita iti AMMAFLA sipud narugian ti salip idi 1997 agingga iti 2014. 

Dagiti pagannurotan ti maika-23 nga edision ti salip. 

1. Aggibus ti salip iti Mayo 31, 2021. 

2. Agpaay laeng ti salip kadagiti agdadamo a mannurat iti Ilokano. Iti daytoy a salip, maibilang nga agdadamo ti mannurat no awan pay ti naipablaak a saritana iti Bannawag. No adda man, di koma nasursurok ngem tallo ti naipablaakna agingga iti Disiembre 16-31, 2020 a bilang ti nasao a magasin. 

3. Siwawayawaya ti autor a mangpili iti topiko ti isalipna a sarita. 

4. Agatiddog ti isalip a sarita iti 10-15 a panid iti Letter size (8.5” x 11”), Times New Roman, Font Size 12, Medium, iti doble espasio (2.0), addaan iti Normal a margin, ken iti MS Word format. 

5. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti tunggal autor. 

6. Nasken nga orihinal, di pay naipablaak wenno naadaw iti ania man a sinurat ti isalip. Nasken met a saan a naipatarus ti pakisalip manipud iti sabali a lengguahe ken nasken a bukod a putar ti autor ti pakisalipna. Saan met a maawat ti sarita a naisalip idin iti AMMAFLA wenno iti sabsabali pay a salip iti panagsurat iti sarita ken ti sarita a naidatag pay a kas entry iti sabali pay a salip iti panawen a pannakaangay daytoy a salip ti AMMAFLA nga agpaut manipud iti pannakalukat daytoy a salip agingga iti pannakapadayaw dagiti mannurat a nangabak iti daytoy a salip. 

7. Paulo ti sarita laeng ti ilanad; saan nga agusar iti pudno wenno parbo a nagan a pakaam-ammuan a kas autor. Ipatulod ti pakisalip babaen ti email. Mangipatulod met iti pakasaritaan ti autor iti sabali a file. Ilanad iti nasao a file dagitoy: paulo ti pakisalip, nagan, kaudian a ladawan, ababa a pakasaritaan ti biag, adres ti agdama a pagnaedan, ken numero ti selpon. 

8. Ipatulod ti pakisalip agraman ti pakasaritaan ti autor iti daytoy nga email address: ammafla2019@gmail.com.  Iti Subject ti email, ilanad daytoy: ENTRY ITI AMMAFLA 2021. Saan a mairaman iti salip ti entry a maawat kalpasan ti Mayo 31, 2021. 

9. Dagiti gunggona: Umuna a Gunggona, P10,000.00; Maikadua, P8,500.00; ken Maikatlo, P7,000.00. Maipaayan pay dagiti mangabak iti sertipiko ti pammadayaw. Adda met karbengan dagiti hurado a mangkissay iti bilang dagiti mangabak no awan ti makapatar iti bukodda a pagbatayan dagiti mangabak. Mabalin met a mangparnuayda iti sabali wenno nayon a gunggona, no kasapulan. 

10. Mapakaammuanto dagiti mangabak no kaano ken sadino ti pakapadayawanda. No met matakuatan a sinalungasing ti mangabak ti ania man kadagiti Pagannurotan Blng. 2 ken Blng. 6, maibabawi ti premiona ken mapawilanton a makisalip iti ania man a pasalip ti AMMAFLA.

(Naipablaak iti Pebrero 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

PEBRERO 1-15, 2021

SARITA 
2 Diway ni Daniel L. Nesperos 
8 Kaarngi Dagiti Naluom a Dawa ni Felicidad T. Unite

NOBELA 
10 Sangaaruy-oy a Batek (11)  ni Teresita B. Tingonong-Ambalneg 
14 Young Dreamers Club (3)   ni Estela A. Bisquera-Guerrero 
20 Ti Puga (23)  ni Norberto D. Bumanglag, Jr. 
42 Gil-ayab (8) ni Arsenio T. Ramel, Jr.

DANIW 
13 Santiago ni Ria Rebolledo 
41 Panagtulid Dagiti Aldaw ni Agustin B. Molina, Jr. 
47 2 a Soneto ni Honor Blanco Cabie 
49 Daytoy ti Bulan ni Roy V. Aragon 
63 Daniw a Para Ubbing ni Marlyn Garcia-Del Rosario

SALAYSAY 
24 Nagawid Tapno Umay Agtalon ni Virginia A. Duldulao, Ph.D. 
32 “Naipasngayak iti Daydi Aldaw a Pannakaam-ammok Kenka” ni Arnold C. Baxa 
54 Agaramat iti Alep-ep nga Agrupsa ni Reynaldo E. Andres

KOMIKS 
34 Miks & Tiks 
36 No Duaduaem Pay (4) ni A.S. Tabag

KOLUM 
4 Saludsodem ken ni Apo Hues 
6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren 
18 Biag ni Ilokano 
19 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii 
27 Dear Doc 
31 Okeyka, Apong 
45 Dear Ikit 
56 Ading Kosinera 
57 Tips

PAGLINGLINGAYAN 
60 Showbiz 
62 Agkatawa ti Mayat 
62 Sinniriban
62 Sapukas-2 
62 Sudoku

DADDUMA PAY 
17 Siled ti Kararag 
22 Netizone 
23 Pagannurotan ti Salip iti Sarita ti Maika-23 nga AMMAFLA 
30 Tao, Lugar, Pasamak 
28 Ti Padas a Diakto Malipatan 
48 Idi Un-unana a Panawen 
50 Ti Tarakenmo ken Sika 
51 Panangimaton iti Pagtaengan 
58 Ammuem Pay Dagitoy 
59 Ti Gasatmo 
64 Manipud iti Social Media

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK

Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

10th Pasalip ALVIYA iti Sarita

Kas agtultuloy a pannakigamulo ti ALVIYA  Literary Foundation iti pannakapatan-ay pay ti Literatura Ilokana, iwaragawag ti Secretariat ti pannakalukaten ti Maika10 a Pasalip ALVIYA (2021). Is-isponsoran ni Alex V. Yadao ti Libertad, Abulug, Cagayan ngem agnanaeden  iti Siudad ti New York iti Estados Unidos ti nasao a salip iti panagsurat.   Imatonan met daytoy ni Dr. Freddie Pa. Masuli, tubo met laeng ti Libertad, Abulug, Cagayan ken agdama a mannursuro  iti  Cagayan State University, Sanchez Mira, Cagayan. 

Dagiti pagalagadan ti nasao a salip:

1. Silulukat ti salip kadagiti amin a mannurat nga Ilokano ken uray pay kadagiti saan nga Ilokano ngem makasurat iti pagsasao nga Ilokano. 

2. Nawaya ti makisalip a mangpili iti ania man a tema a kayatna a suraten. 

3. Agatiddog ti pakisalip iti 12-20 a panid iti letter-size a page layout, nai-type iti Times New Roman, Font Size 12,  iti doble espasio  ken addaan iti maysa a pulgada a margin iti amin nga igid ti layout. 

4. Maysa laeng a sarita ti mapalubosan nga isalip ti kada mannurat a makisalip. 

5. Nasken a bukod a putar ti autor ti maisalip, saan pay a naipablaak iti ania man a magasin, ken saan a naipatarus manipud iti ania man a lengguahe. 

6. Ti laeng parbo a nagan ti autor ti agparang iti manuskrito a maisalip. Mapakuyogan ketdi ti opisial nga entry iti maysa pay a dokumento a nakailanadan dagitoy: Paulo ti sarita, parbo ken pudno a nagan, ken kabibiag ti autor agraman ti numero ti selpon/telepono a pakakontakan kenkuana. 

7. Ipatulod dagiti dua a dokumento (sarita ken ti impormasion maipanggep iti autor) babaen ti electroniko a wagas (email) iti daytoy nga email account: freddie. padua.masuli@gmail.com.   

8. Nasken a maipatulod iti Secretariat dagiti dua a dokumento iti saan a naladladaw ngem iti alas-11:59 iti rabii ti  Marso 31, 2021 (oras iti Filipinas).

9. Agtalinaed ti ania man a pangngeddeng dagiti hurado malaksid no maduktalan a nasalungasing ti Pagannurotan Bilang 5. Awananto metten ti autor  iti karbengan a makisalip pay kadagiti sumarsaruno a pasalip ti ALVIYA. 

10. Makipagtagikua ti ALVIYA Literary Foundation kadagiti mangabak a sarita nupay addaan latta iti karbengan ti author iti copyright daytoy. Maaddaan pay ti agpasalip iti karbengan a mangipablaak kadagitoy mangabak a sarita iti ania man a wagas a kayatna nga aramaten karamanen iti elektroniko ken tradisional a wagas ti panagipablaak.  

11. Dagiti Gungona: First Prize – P20,000.00; Second Prize – P10,000.00; ken Third Prize – P5,000.00; ken dua a consolation prizes a sag-P3,000.00. Addanto met maited a sertifiko kadagiti amin a mangabak. 

Maiwaragawag dagiti mangabak a sarita iti maikadua a lawas ti Abril 2021 ket maipakaammonto metten no sadino ken kasano a mayawat dagiti premio. 

(Naipablaak iti Enero 16-31, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

ENERO 16-31, 2021

LINAONNA

SARITA 
2 Iti Ngarab ni Patay ni Arnold P. Jose 
8 Catalina ni Manuel S. Diaz

NOBELA 
10 Sangaaruy-oy a Batek (10) ni Teresita B. Tingonong-Ambalneg 
14 Young Dreamers Club (2) ni Estela A. Bisquera-Guerrero 
20 Ti Puga (22) ni Norberto D. Bumanglag, Jr. 
42 Gil-ayab (7) ni Arsenio T. Ramel, Jr.

DANIW 
12 2 a Daniw ni R.B. Abiva 
30 Pintura ni Paraluman Crisologo Todenio 
41 Ayat ni Ariel S. Tabag 
47 Arakup Dagiti Bituen ni Ma. Lourdes L. Opinaldo 
49 Sangkabassit a Lawag ni Marites Viesca Roque 
63 Daniw a Para Ubbing ni Alma Jane Calzada-Calaramo

SALAYSAY 
24 Agtultuloy Koma ti Pannakaited ti Ayat Kadagiti Mannalon ni Jorge Richard P. Guerrero 
28 Ta Nasken a Masaluadan ti Aglawlaw ti Magat Dam ni Jim P. Domingo
54 Dagitoy a Barayti ti Mais ti Imulam Ita a Kalgaw ni Reynaldo E. Andres

KOMIKS 
34 Miks & Tiks 36 
No Duaduaem Pay (3) ni A.S. Tabag

KOLUM 
4 Saludsodem ken ni Apo Hues 
6 No Adda Sigsigloten, Adda Met Warwaren 
18 Biag ni Ilokano 
19 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii 
31 Okeyka, Apong 
27 Dear Doc 
45 Dear Ikit 
56 Ading Kosinera 
57 Tips

PAGLINGLINGAYAN 
60 Showbiz 
62 Agkatawa ti Mayat 
62 Sinniriban 
62 Sapukas-2 
62 Sudoku

DADDUMA PAY 
12 Ti Makunami 
17 Siled ti Kararag 
22 Netizone 
23 Pagannurotan ti 10th Pasalip ALVIYA iti Sarita 
30 Tao, Lugar, Pasamak 
48 Idi Un-unana a Panawen 
50 Ti Tarakenmo ken Sika 
51 Panangimaton iti Pagtaengan 
58 Ammuem Pay Dagitoy 
59 Ti Gasatmo 
64 Manipud iti Social Media

(Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Panangammo no asino ti addaan iti COVID-19, yabaga ti gobierno

Binilin ni Presidente Rodrigo Duterte ni Health Secretary Francisco Duque III nga agbirok kadagiti pamuspusan tapno makaipaay iti libre a test iti coronavirus disease (COVID-19) kadagiti Filipino, kas panangipaganetgetna iti kinapateg ti pananglaban iti nasao a sakit. 

Iti pakaammona iti publiko, kuna ni Presidente Duterte a naamirisna a napateg ti panag-test iti panangkontrol iti panagwaras ti sakit ngem ti kinangina daytoy ti problema. 

Kuna ketdi daytoy a pagnunumuanda ken dagiti kameng ti Gabinete no kasano a makapataud iti nalaka a test, ken no kasano a makaiwayat iti panag-test a saan nga agdepende iti tulong dagiti pribado a laboratorio. 

Innayon daytoy a natan-ok a pagrebbengan ti gobierno ti panangsalaknibna kadagiti umilina. No bilang ta makapataud ti gobierno iti kuarta, kuna ti Presidente a libre a maipaay daytoy ken mabalin a maisayangkat daytoy iti Enero-Marso wenno iti Abril-Hunio itoy a tawen.

(Naipablaak iti Enero 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Bannawag, Bannawagkayo Dita!

BANNAWAG, BANNAWAGKAYO DITA! Kalpasan ti mano a bulan nga awan magatang a kopia ti Bannawag Magazine iti ili ti Sanchez Mira, maysa kadagiti akinlaud nga ili ti probinsia a Cagayan (maikatlo nga ili no aggapuka iti Pagudpud, Ilocos Norte a sumrek iti beddeng ti Cagayan), adu ti rimmegta a nakadamag nga adda manen magatang a Bannawag iti Onin’s General Merchandise. Iti ladawan, magagaran la unay ni Eulando Raralio, tubo met laeng ti naagapad nga ili, a manglukib manen iti pinanid ti  “Biblia ti Amianan” a kas nakunana, segseggaanna a sumangpet tunggal agpaili. Masarakan ti Onin’s General Merchandise iti 2nd flr. Menor Bldg. (ngatuen ti Cac grocery), Public  Market, Centro 1, Sanchez Mira, Cagayan. Para kadagiti interesado a mapatulodan iti Bannawag, sapulen laeng ti page nga Onin’$ 888 Olshoppe iti Facebook wenno awagan/teksan ti CP# 09457714118. (DMFY) 

(Naipablaak iti Enero 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)

Salip iti Ababa a Sarita ti NPR Ilokano Literary Awards, naluktan

Naluktan itay nabiit ti maysa pay a salip iti panagsurat iti ababa a sarita nga Ilokano nga agpaay kadagiti amin a mannurat nga agsursurat iti Ilokano. Umuna a pasalip daytoy ti kabbuangay a literary award a nairanta tapno mapadayawan ken maitandudo dagiti mannurat nga Ilokano ken ti Literatura nga Ilokano, ti NPR Ilokano Literary Awards wenno NPRobinion Awards. Maisayangkat ti salip ken ti award babaen ti panangisponsor ni Mayor Nelson Pagaoa Robinion ti Sta. Ana, Cagayan ken ti pamiliana, ken iti pannakitinnulong ti GUMIL Cagayan ken ti Mangngaggo Club. 

Pagalagadan ti Salip: 

1. Ababa a sarita ti pagsasalipan iti pannakalukat ti umuna a Nelson Pagaoa Robinion Ilokano Literary Awards. Narugian ti salip idi Nobiemre 15, 2020; maigibus inton Pebrero 15, 2021 a maudi nga aldaw ti panagidatag iti pakisalip. 

2. Silulukat ti salip kadagiti amin nga agsursurat iti ababa a sarita nga Ilokano, malaksid kadagiti mangtarawidwid iti salip ken kadagiti kakabagianda. Nasken a bukod a putar ti autor ti maisalip, saan pay a naipablaak iti ania man a magasin, pagiwarnak, wenno libro, naimaldit man wenno online, ken saan a patarus manipud iti ania man a lengguahe. 

3. Maysa laeng a sarita ti isalip. Nawaya ti mannurat iti kayatna a tema ti saritana. Agatiddog ti pakisalip iti 12-25 a panid iti short bond paper (letter size), nai-computer iti Microsoft Word iti Times New Roman font size 12, double spaced, ken addaan 1 a pulgada a margin iti amin nga igid (left, right, top, ken bottom) ti dokumento. 

4. Parbo a nagan (pen name) ti ipan a nagan (byline) ti autor iti pakisalipna. Ipatulod ti pakisalip a kas file attachment (.doc wenno .docx) iti email iti npr.ilokano.literary.awards@gmail.com iti subject a “Pakisalip iti 1st NPR Ilokano Literary Awards.” Mangipakuyog iti naisina a document file (may-attach met laeng) a nakailanadan ti paulo ti pakisalip a sarita, parbo a nagan, pudno a nagan, numero ti selpon wenno telepono, email address, link ti Facebook account (no adda), adres ti pagtaengan ken/wenno pagobraan, ababa a pakasaritaan ti biag, ken mangy-insert iti kaudian a ladawan (.jpg file). Agingga laeng iti 11:59 PM ti Pebrero 15, 2021 ti pannakaipatulod dagiti pakisalip. 

5. Dagiti gunggona: Umuna a Premio: P10,000; Maikadua: P7,000; ken Maikatlo: P5,000; ken dua a pammigbig a gunggona (Maika-4 ken Maika-5 a Premio) a sag-P1,500. Adda maited a sertipiko ti pammadayaw dagiti mangabak. Adda met karbengan dagiti hurado a mangkissay iti bilang dagiti mangabak no awan ti makapatar iti pagbatayanda iti rebbeng a  mangabak. Mabalin pay a mangparnuayda iti nayon wenno sabali a gunggona maibatay iti merito dagiti naisalip a sarita. 

6. Pinal ti pangngeddeng dagiti hurado, malaksid no maduktalan a sinalungasing ti nangabak nga autor ti Pagannurotan Bilang 2. Ti matakuatan a nagsakar, maibabawi ti premiona ken dinton mapalubosan pay a makipaset kadagiti pasalip ti NPR Ilokano Literary Awards. 

7. Makipagtagikua ti NPR Ilokano Literary Awards kadagiti mangabak a sarita ken maaddaan iti karbengan a mangipablaak kadagitoy iti ania man a wagas a kayatna a pangaramatan. Agtalinaed ketdi ti karbengan dagiti autor iti copyright dagiti saritada. 

8. Mapakaammuanto dagiti mangabak no kaano, kasano, ken no sadino a maangay ti pannakaited dagiti premio ken pannakapadayawda.

(Naipablaak iti Enero 1-15, 2021 a bilang. Kadagiti kayatna ti ag-subscribe iti e-Edition, mapan iti ania man kadagitoy a link:

Press Reader: https://bit.ly/2GjO1fK
Magzter: https://bit.ly/2HuG4EO

Para iti naimaldit a kopia, kauman ni Boy Balanag iti CP Number 0916 269 2390

Laglagipenyo koma, kakailian, nga i-like daytoy FB Page ti Bannawag Magazine. Dios ti agngina.)