Timpalak Uswag Darepdep ti KWF

Salip iti Literatura iti Ilokano Para Kadagiti Agtawen iti 12-17

Timpalak Uswag Darepdep ti KWF

Ipalagip ti Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) ti agtultuloy a panagawatna kadagiti entry para iti Timpalak Uswag Darepdep, maysa a salip iti literatura iti Filipinas ti KWF a para kadagiti agtutubo manipud iti edad 12-17.

Nagtaud ti nagan ti salip manipud iti Cebuano nga “uswag” a kayatna a sawen, “itandudo” ken iti Ilokano a “darepdep.” Maysa a wagas ti KWF daytoy a pangpaadu pay iti putar iti literatura kadagiti rehion babaen ti pannakairugi kadagiti agtutubo ti panagsurat iti nakayanakanda a pagsasao.

Silulukat daytoy a salip manipud iti Agosto 1, 2014 agingga iti Marso 2, 2015 kadagiti agtutubo a Filipino manipud kadagiti nadumaduma a rehion iti pagilian nga agtawen iti 12-17 sakbay ti Marso 2, 2015.

Agbaliwbaliw iti tunggal tawen dagiti kategoria a pagsasalipan-- sarita, daniw, drama iti maysa-a-parang, ket salaysay— ken iti maituding nga uppat a nakayanakan a pagsasao iti pagilian.

Para iti umuna a tawen (2014-2015) ti Timpalak Uswag Darepdep, maluktan daytoy kadagiti kategoria iti sarita ken daniw iti Ilokano (Bikol, Cebuano ken Meranaw dagiti sabsabali). Mapalubosan ti tunggal makisalip a mangidatag iti maysa a pakisalipna iti sarita ken maysa iti daniw, wenno mabalinna ti makisalip iti maysa laeng a kategoria a maysa laeng met nga entry ti idatagna.

Para iti kategoria ti sarita, agatiddog ti pakisalip iti di nakurkurang ngem 10 a panid ngem saan a nasursurok ngem 25 a panid a makiniliado wenno naikompiuter ken nasken nga adda kakuyogna a maysa a panid a synopsis.

Para iti kategoria ti daniw, koleksion dagiti daniw ti isalip a buklen ti di nakurkurang ngem 10 a daniw ngem di nasursurok ngem 15 a daniw.

Saanen a mabalin nga isalip ti nangabaken iti ania man a salip sakbay ti Marso 2, 2015.

Ti tunggal entry ket nasken a naka-PDF, doble espasio ti pannakaikompiuterna (malaksid iti kategoria ti daniw) iti 8-1/2” x 11” a papel, ken addaan iti margin a maysa a pulgada iti aglawlaw ti panid. Nasken met nga agsasaruno ti bilang dagiti panid ken mailanad iti tengnga ti footer ti tunggal panid. Agusar laeng iti font nga Arial wenno Times New Roman iti kadakkel a 12 pt.

Nasken met a maikarga iti narikpan nga atiddog a brown envelope dagitoy sumaganad a dokumento: (1) tallo a hard copy wenno ti naimakinilia wenno ti nai-print nga entry; (2) maysa a CD a nakailaonan ti digital copy ti entry iti porma daytoy a PDF ; (3) pormulario ti pannakisalip (mai-download iti KWF website wenno iti KWF Facebook); (4) pormulario ti pammalubos ti nagannak; ken (5) sertipikasion manipud iti prinsipal ti pagadalan para kadagiti estudiante wenno sertipikasion manipud iti punong barangay para kadagiti out of school youth. Nasken a manotarioan dagiti pormulario ti pannakisalip ken ti pormulario ti pammalubos ti nagannak. Ti laeng paulo ti pakisalip ken ti kategoria daytoy ti isurat iti envelope. Ipatulod daytoy iti: Lupon sa Gawad, 2F Gusali Watson, 1610 Kalye J.P. Laurel, Malacañang Complex, San Miguel, Lungsod Maynila.

Nasken a  maawat ti KWF ti/dagiti pakisalip sakbay wenno iti Marso 2, 2015, iti alas singko iti malem.

Umawat dagiti mangabak iti tunggal rehion iti medalia manipud iti KWF ken kadagiti sumaganad a premio a kuarta: Umuna Gunggona, P10,000; Maikadua a Gunggona, P5,000; ken Maikatlo a Gunggona, P3,000.

Pinal ken di mabaliwan ti ania man a desision ti Hunta Dagiti Hurado. Saan met a maisubli dagiti entry, nangabak man wenno saan, kadagiti nakisalip. Karbengan ti KWF ken ti kasinnarayna (ti Bannawag iti lengguahe nga Ilokano) ti umuna a pannakaipablaak dagiti nangabak nga entry nga awan ti royalty ti autor.

Para iti pormulario: http://docdroid.net/h2ho

Para iti pammalubos ti nagannak: http://docdroid.net/h2hn

Kwento-Lit 2011: Kwentong Bulilit, Ito ang Malupit! Kwento-Lit 2011

Kadagiti interesado, makiuman kadagiti nailanad a kontak, wenno ag-email iti arieltabag@yahoo.com ta ipatulodko ti dakdakkel a bersion daytoy a file ken dadduma pay a papeles mainaig iti nasao a salip.--AST

NCCA WRITERS PRIZE 2011 NOW OPEN

The NCCA Writers’ Prize is a biennial award given to five (5) writers, one for each of the following categories: Poetry (Waray language), Novel ( Cebuano language), Essay (Bicolano language), Short Story (Panay language) and Drama (Filipino language). The award, in the amount of TWO HUNDRED FIFTY THOUSAND PESOS gross, will assist the winner during the writing stage of the project. The award is good for one year, after which a manuscript of the writing project will be submitted to the NCCA for possible publication or staging. The Novel manuscript shall be submitted to the Man Asia Literary Prize as official entry of the Philippines, after it has been translated into the English language and published by the NCCA.

The NCCA, in line with its mission to “encourage the continuing development of a pluralistic culture by the people themselves,” will be creating the opportunity to have a direct hand in the development of Filipino literature. With the cash award, the NCCA Writers Prize winners will be freed from the demands of their work and shall be able to focus on the writing of the complete manuscript for one year.

Eligibility
The award is open to all Filipino writers, of legal age, except to the officers and members of the NCCA Secretariat and the incumbent Executive Council Members of the NCCA Committee on Literary Arts.

Mechanics
For the 2011 NCCA Writers Prize competition, the following shall be the requirements in the submission of entries:

1. Applicants must submit an accomplished application form, which is available at the NCCA Planning, Policy Formulation, and Programming Division (P/PFPD) (download application form), together with the applicant’s curriculum vitae; with a 3 – 5 page concept paper discussing the rationale and significance of the project, and the initial output of the project which shall be submitted in four (4) printed copies. For 2011, the categories and the expected initial output for each category are:

Category Initial Output

1. Novel – Cebuano language First 50 pages

2. Poetry – Waray language 10 poems; 1 poem per page

3. Short Story – Panay language First three chapters with a total

minimum of 50 pages

4. Drama – Filipino language 1-act for a full length drama and

two (2) 1-act plays

5. Essay – Bicolano language First 3 essays of no less than

50 pages

All the sample works shall be in typewritten form. Spacing shall be double space, Font shall be Arial 11. Manuscript and concept paper shall not bear the name of the applicant in any of the pages. All manuscripts received with identifying marks shall be disqualified.

2. Applicants are allowed to apply only in one (1) category.

3. Applications will be evaluated by an Ad Hoc Screening Committee, the lists of the members of the Screening Committee for each category shall be provided by the Committee on Literary Arts. There will be three members of the Ad-Hoc Screening Committee per category.

4. The Award will be released in four tranches, with the first tranche to be given during the Awards Ceremony at the beginning of the writing period and the succeeding tranches upon submission of the following percentage of the writing project:

2nd tranche - 50% of the writing project

3rd tranche - 75% of the writing project

4th tranche - 100% of the writing project

5. The NCCA shall give the awardees one year to finish their manuscripts. The NCCA will allow a maximum extension of six (6) months only with written justification from the awardee.

6. Completed manuscript by the winners, which means that it is 100% completed, must be submitted in two forms: Two (2) printed copies and two (2) electronic copies in MSWord format in a diskette. The completed project output shall be as follows:

Category Project Output

1. Novel – Cebuano language Minimum of 50,000 words

2. Poetry – Waray language 30 poems

3. Short Story – Panay language Minimum of 15 chapters

4.. Drama – Filipino language 2 or more acts for a full-length

drama and five (5) 1-act plays

5. Essay – Bicolano language 12 essays or no less than

200 pages

7. The award is non-transferable. All privileges shall be enjoyed by the winner himself/herself based on the successful evaluation of the work in progress. A member from the Ad-Hoc Screening Committee of each category shall be assigned as Reader to evaluate the succeeding materials to be submitted by the winner. Upon submission of the positive evaluation of the Reader for the second and third tranches, the corresponding amounts shall be released immediately to the winner. However, for the fourth tranche, the same will be released only upon completion of evaluation of the completed manuscript by the Reader. Revisions, however, may be recommended by the Reader. Only upon final approval of the completed manuscript shall the final tranche be released to the winner.

8. Deadline of submission of application together with the curriculum vitae of applicant and other requirements shall be on June 30, 2011. All applications shall be addressed to:

2011 NCCA WRITERS’ PRIZE Secretariat
Planning, Policy Formulation and Programming Div. (P/PFPD) - Institutional Programs
National Commission for Culture and the Arts
NCCA Building, 633 General Luna St.
Intramuros, Manila

Attention: Frances S. Alincastre
Planning Officer III

9. Entries that were not selected shall not be returned anymore.

10. Works may deal with any topic, but those dealing with environmental issues and climate change are also welcome.

COPYRIGHT AND OWNERSHIP RIGHT

1. The winner hereby grants the NCCA the first option to publish the completed manuscript. The NCCA will have the right to produce or authorize to be produced, for staging, telecasting, broadcasting, or cinema or other forms of exhibition from time to time any output of the winning manuscripts. The NCCA will also be allowed to include the completed manuscripts in the NCCA Website. The first option to publish of the NCCA expires one year after completion of the writing project.

2. It is understood that the entry submitted has not been submitted to any other award body or has not received any prize and is not a completed manuscript but a work in progress. Any violation of the guidelines shall mean withdrawal of the prize and any amount paid to the winner shall be returned to the NCCA. The award then will be transferred to the person who garnered the second highest votes during the Screening of the materials.

For inquiries,please contact Ms. Frances S. Alincastre at tel. No. 527-21-92, loc. 503 or 527-2214 (DL), and e-mail address: haraya_naaw@ncca.gov.ph.

Date and Time:
Thu, Jun 30, 2011 - 8:00am - 5:00pm