October 17, 2016
Mutia ti HRAB
MUTIA TI HRAB. Nakoronaan a Miss Hotel and Restaurant Association of Baguio 2016 ni Karen Marie Mabalo (tengnga) ti University of Baguio iti naangay a coronation night idi Huebes, Oktubre 6, iti Convention Center, kas paset ti tinawen a pannakarambak ti Hotel and Restaurant Tourism Week, ti kadakkelan a culinary event iti Siudad ti Baguio. Nairaman kadagiti napadayawan da 2nd Runner-up Ma. Nerissa Shawyer ti UB, 1st Runner-up Cristine Pacleb ti Saint Louis University, 3rd Runner-up Maria Cristina Ortega ti SLU ken 4th Runner-up Maria Camille Dalmacio ti UB. (Zaldy Comanda)
(Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 24, 2016 a bilang.)
Panangsaranget iti didigra, mapapigsa
Maysa ti Filipinas kadagiti innem a pagilian a pakaiwayatan ti programa a supsuportaran ti European Union a maawagan iti Partnership for Building Capacities in Humanitarian Action (PEACH).
Inwayat daytoy itay nabiit ti National Secretariat for Social Action (NASSA)/Caritas Philippines, ti social action arm ti Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP), tapno mapapigsa ti kabaelan ti Simbaan Katoliko iti panagresponde kadagiti didigra iti 11 a diosesis iti Luzon ken Visayas.
Kuna ni NASSA/Caritas Philippines Executive Secretary Fr. Edwin Gariguez a yaaddang daytoy iti programa ti Simbaan para iti pagimbagan dagiti umili, iti pannakitinnulong dagiti nadumaduma a diosesis iti Filipinas.
Maiwayat ti PEACH agingga iti Marso 2018. Katinnulong iti programa ti Caritas Austria, Caritas Romania, Caritas Czechoslovakia ken ti opisina rehional ti Caritas Asia.
Iwaywayat met ti NASSA/Caritas Philippines ti climate change adaptation program a maawagan iti FARM-FIRST iti walo a probinsia tapno matulongan dagiti mannalon ken mangngalap a makibagay iti panagbaliw ti tiempo ken maipanamnama ti kaadda ti umdas a taraon ken ti panangaywan iti aglawlaw.
Malaksid iti Filipinas, maiwayat met ti programa iti India, Pakistan, Bangladesh, Myanmar ken Nepal.
(Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 24, 2016 a bilang.)
Inwayat daytoy itay nabiit ti National Secretariat for Social Action (NASSA)/Caritas Philippines, ti social action arm ti Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP), tapno mapapigsa ti kabaelan ti Simbaan Katoliko iti panagresponde kadagiti didigra iti 11 a diosesis iti Luzon ken Visayas.
Kuna ni NASSA/Caritas Philippines Executive Secretary Fr. Edwin Gariguez a yaaddang daytoy iti programa ti Simbaan para iti pagimbagan dagiti umili, iti pannakitinnulong dagiti nadumaduma a diosesis iti Filipinas.
Maiwayat ti PEACH agingga iti Marso 2018. Katinnulong iti programa ti Caritas Austria, Caritas Romania, Caritas Czechoslovakia ken ti opisina rehional ti Caritas Asia.
Iwaywayat met ti NASSA/Caritas Philippines ti climate change adaptation program a maawagan iti FARM-FIRST iti walo a probinsia tapno matulongan dagiti mannalon ken mangngalap a makibagay iti panagbaliw ti tiempo ken maipanamnama ti kaadda ti umdas a taraon ken ti panangaywan iti aglawlaw.
Malaksid iti Filipinas, maiwayat met ti programa iti India, Pakistan, Bangladesh, Myanmar ken Nepal.
(Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 24, 2016 a bilang.)
October 15, 2016
OKTUBRE 24, 2016
SARITA
4 Iti Daan a Balay da Amang
Estela A. Bisquera-Guerrero
NOBELA
8 Baknangtan, Kayong! (15)
D.S. Bulong
12 Ti Bastardo (30)
Norberto D. Bumanglag, Jr.
DANIW
6 Panagkalap iti Lenned
Ronnie E. Aguinaldo
17 Dua a Daniw
N.M.E. Valdez
47 Daniw a Para Ubbing
Leona J. Corpuz
SALAYSAY
18 Wen, Nasamay nga Agas ti Agkabaw ti Lana ti Niog
Remedios S. Tabelisma-Aguillon
26 Ti Puraw a Buot a Kas Pungisidio ken Pestisidio
Reynaldo E. Andres
KOMIKS
35 Sweet Jazmine (7)
38 Don Clavio de Ylocos (9)
41 Miks & Tiks
KOLUM
10 Saludsodem ken ni Apo Hues
15 Dear Doc
24 Padasem Daytoy, Kailian
29 Okeyka, Apong
30 Tips
31 Ading Kosinera
33 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
47 Agkatawa ti Mayat
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
3 Tao, Lugar, Pasamak
9 Netizone
14 Siled ti Kararag
16 Biag ni Ilokano
20 Nabanglo Met Laeng ti Sang-aw ti Asom?
22 Haytek!
23 Dagiti Pagannurotan ti 19th AMMAFLA
28 Idi Un-unana a Panawen
32 Ammuem Pay Dagitoy
34 Kasano a Maliklikan ti Panagaapa Dagiti Annak?
43 Ti Gasatmo Ita a Lawas
46 Dagiti Pabula ni Aesop
October 6, 2016
Panagibaut
(Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 17, 2016 a bilang.)
Pisos, mairaman kadagiti natalged a kuarta iti Asia – BSP
Maibatay iti Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), mairaman ti pisos kadagiti katatalgedan a kuarta iti rehion ti Asia iti laksid a nagsuek ti balorna itay napan a bulan a nakadanonanna pay iti kababaan a balorna iti uneg ti napalabas a pito a tawen.
Kuna ti Bangko Sentral a ti pisos ti maikatlo a kababaan ti panagbaliw ti balorna iti inaldaw iti 1.21% kontra kadagiti sabsabali a kuarta; sarunuenna ti rupee iti 0.86% ken ti yuan iti 1.11%.
Kimmapsut itay napan a bulan dagiti kuarta dagiti dumurdur-as a pagilian, a pakairamanan ti Filipinas, kontra iti doliar, nangruna kalpasan ti taripnong nga inangay ti Federal Reserve ti U.S. itay Septiembre 20-21, a nangiladawan iti “kinaawan ti natalged a merkado.”
Nagpatingga ti pisos iti P48.50 kontra iti doliar itay Septiembre 30, ti kababaan a nadanonna manipud idi nagsuek ti balorna iti P48.62 idi Septiembre 4, 2009.
Kakapsutan iti rehion ti yen nga addaan iti inaldaw a fluctuation average (panagbaba-panagpangato) iti 5.46%.
Iti bitlana itay nabiit, kiniddaw ni BSP Governor Amando M. Tetangco, Jr. kadagiti imbestor nga ibasarda koma ti pangngeddengda maibatay iti solido nga ekonomia ti pagilian a saan ket a kadagiti mapaspasamak iti politika.
Kinuna pay ni Tetangco nga adda iti umno a dana ti Filipinas tapno agtalinaed a sarikedked ti natibker a panagdur-as, iti laksid ti sangalubongan nga ikakapsut ti merkado (panaglilinnako-panaggiginnatang).
(Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 17, 2016 a bilang.)
Kuna ti Bangko Sentral a ti pisos ti maikatlo a kababaan ti panagbaliw ti balorna iti inaldaw iti 1.21% kontra kadagiti sabsabali a kuarta; sarunuenna ti rupee iti 0.86% ken ti yuan iti 1.11%.
Kimmapsut itay napan a bulan dagiti kuarta dagiti dumurdur-as a pagilian, a pakairamanan ti Filipinas, kontra iti doliar, nangruna kalpasan ti taripnong nga inangay ti Federal Reserve ti U.S. itay Septiembre 20-21, a nangiladawan iti “kinaawan ti natalged a merkado.”
Nagpatingga ti pisos iti P48.50 kontra iti doliar itay Septiembre 30, ti kababaan a nadanonna manipud idi nagsuek ti balorna iti P48.62 idi Septiembre 4, 2009.
Kakapsutan iti rehion ti yen nga addaan iti inaldaw a fluctuation average (panagbaba-panagpangato) iti 5.46%.
Iti bitlana itay nabiit, kiniddaw ni BSP Governor Amando M. Tetangco, Jr. kadagiti imbestor nga ibasarda koma ti pangngeddengda maibatay iti solido nga ekonomia ti pagilian a saan ket a kadagiti mapaspasamak iti politika.
Kinuna pay ni Tetangco nga adda iti umno a dana ti Filipinas tapno agtalinaed a sarikedked ti natibker a panagdur-as, iti laksid ti sangalubongan nga ikakapsut ti merkado (panaglilinnako-panaggiginnatang).
(Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 17, 2016 a bilang.)
October 5, 2016
Umuna a Salip iti Sarita ti Albalos Awards
Maluktan iti daytoy nga Oktubre ti Umuna a Salip iti Sarita ti Mario Abinsay Albalos Foundation Literary Awards para kadagiti amin a mannurat iti Ilokano.
Nabangon ti literary foundation a naipanagan iti daydi Dios-ti-aluadna a mannurat ti Bannawag Mario A. Albalos, tubo iti Cabaroan Daya, Siudad ti Vigan, napadayawan a Pedro Bukaneg awardee ken umuna a Thomas Jefferson awardee iti Estado ti Hawaii a nagnanaedanna agingga iti pimmusay idi Marso 3, 1991 iti edadna a 40.
Agpaay met a mangimaton iti pasalip ti foundation dagiti gagayyem daydi MAA a da Amado I. Yoro, Jun Abinsay, Priscilla Dela Cruz (agnanaed iti Hawaii) ken Jenny Alcausin (agnanaed iti California) iti pannakitinnulong dagiti kameng ti Bannawag.
Ti kompleto a pagannurotan:
1. Marugian ti salip iti Oktubre 1, 2016 ken agpatingga iti Marso 3, 2017.
2. Silulukat ti salip kadagiti amin a mannurat iti Ilokano malaksid kadagiti mangimaton ken asideg a kakabagianda, ken kadagiti kameng ti Bannawag.
3. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti tunggal mannurat a makisalip.
4. Nasken a bukod a putar ti autor ti maisalip, saan pay a naipablaak iti ania man a magasin, ken saan a naipatarus manipud iti ania man a lengguahe.
5. Agatiddog ti pakisalip iti 12-20 a panid iti short bond paper, nai-computer (agusar iti Times New Roman, Font Size 12) iti doble espasio ken addaan iti maysa a pulgada a margin iti amin nga igid ti bondpaper. Masapul met nga agusar iti MS Word format.
6. Ti parbo a nagan ti autor ti agparang a naganna a kas autor ti sarita. Ipatulod ti pakisalip iti uppat a nadalus a kopia ken mapakuyogan iti narikpan a sobre a naglaon iti pudno ken parbo a nagan ti autor, paulo ti pakisalip, kaudian a ladawan ken ababa a pakasaritaan ti biag ti autor, adres ti agdama a pagnaedan, agraman e-mail address ken numero ti selpon wenno telepono a mabalin a pakakontakan iti autor. Iti rabaw ti sobre, isurat ti paulo ti sarita ken parbo a nagan ti autor.
7. Ipatulod ti pakisalip babaen ti koreo wenno personal nga idatag iti daytoy nga adres: 1st Short Story Writing Contest, Mario Abinsay Albalos Foundation Literary Awards c/o Bannawag, Manila Bulletin Publishing Corp., Muralla corner Recoletos Sts., Intramuros, 1002 Manila. Nasken a maawat ti Bannawag ti pakisalip iti di naladladaw ngem iti Marso 3, 2017. Saan a mairaman iti salip ti entry a maawat kalpasan dayta a petsa. Ipatulod met ti soft copy ti sarita iti daytoy nga e-mail address: albalosawards@gmail.com.
8. Dagiti gunggona: Umuna a Gunggona, P15,000.00; Maikadua, P12,00.00; ken Maikatlo, P10,000.00. Maipaayan pay dagiti mangabak iti sertipiko ti pammadayaw. Adda met karbengan dagiti hurado a mangkissay iti bilang dagiti mangabak no awan ti makapatar iti bukodda a pagbatayan dagiti mangabak. Mabalinda met ti mangparnuay iti nayon wenno sabali a gunggona, no kasapulan.
9. Saan a mabalusingsing ti pangngeddeng dagiti hurado malaksid no maduktalan a nasalungasing ti Pagannurotan Bilang 4. No kasta, mapukawto metten ti karbengan ti autor a makisalip pay kadagiti sumarsaruno a pasalip ti Albalos Awards.
10. Makipagtagikua ti Mario Abinsay Albalos Foundation Literary Awards kadagiti mangabak a sarita nupay adda latta karbengan dagiti autor iti copyright dagitoy. Maaddaan pay ti agpasalip iti karbengan a mangipablaak kadagiti mangabak a sarita iti ania man a wagas a kayatna nga aramaten.
11. Mapakaammuanto dagiti mangabak no kaano ken no sadino a maangay ti seremonia ti pammadayaw.
(Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 17, 2016 a bilang.)
Nabangon ti literary foundation a naipanagan iti daydi Dios-ti-aluadna a mannurat ti Bannawag Mario A. Albalos, tubo iti Cabaroan Daya, Siudad ti Vigan, napadayawan a Pedro Bukaneg awardee ken umuna a Thomas Jefferson awardee iti Estado ti Hawaii a nagnanaedanna agingga iti pimmusay idi Marso 3, 1991 iti edadna a 40.
Agpaay met a mangimaton iti pasalip ti foundation dagiti gagayyem daydi MAA a da Amado I. Yoro, Jun Abinsay, Priscilla Dela Cruz (agnanaed iti Hawaii) ken Jenny Alcausin (agnanaed iti California) iti pannakitinnulong dagiti kameng ti Bannawag.
Ti kompleto a pagannurotan:
1. Marugian ti salip iti Oktubre 1, 2016 ken agpatingga iti Marso 3, 2017.
2. Silulukat ti salip kadagiti amin a mannurat iti Ilokano malaksid kadagiti mangimaton ken asideg a kakabagianda, ken kadagiti kameng ti Bannawag.
3. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti tunggal mannurat a makisalip.
4. Nasken a bukod a putar ti autor ti maisalip, saan pay a naipablaak iti ania man a magasin, ken saan a naipatarus manipud iti ania man a lengguahe.
5. Agatiddog ti pakisalip iti 12-20 a panid iti short bond paper, nai-computer (agusar iti Times New Roman, Font Size 12) iti doble espasio ken addaan iti maysa a pulgada a margin iti amin nga igid ti bondpaper. Masapul met nga agusar iti MS Word format.
6. Ti parbo a nagan ti autor ti agparang a naganna a kas autor ti sarita. Ipatulod ti pakisalip iti uppat a nadalus a kopia ken mapakuyogan iti narikpan a sobre a naglaon iti pudno ken parbo a nagan ti autor, paulo ti pakisalip, kaudian a ladawan ken ababa a pakasaritaan ti biag ti autor, adres ti agdama a pagnaedan, agraman e-mail address ken numero ti selpon wenno telepono a mabalin a pakakontakan iti autor. Iti rabaw ti sobre, isurat ti paulo ti sarita ken parbo a nagan ti autor.
7. Ipatulod ti pakisalip babaen ti koreo wenno personal nga idatag iti daytoy nga adres: 1st Short Story Writing Contest, Mario Abinsay Albalos Foundation Literary Awards c/o Bannawag, Manila Bulletin Publishing Corp., Muralla corner Recoletos Sts., Intramuros, 1002 Manila. Nasken a maawat ti Bannawag ti pakisalip iti di naladladaw ngem iti Marso 3, 2017. Saan a mairaman iti salip ti entry a maawat kalpasan dayta a petsa. Ipatulod met ti soft copy ti sarita iti daytoy nga e-mail address: albalosawards@gmail.com.
8. Dagiti gunggona: Umuna a Gunggona, P15,000.00; Maikadua, P12,00.00; ken Maikatlo, P10,000.00. Maipaayan pay dagiti mangabak iti sertipiko ti pammadayaw. Adda met karbengan dagiti hurado a mangkissay iti bilang dagiti mangabak no awan ti makapatar iti bukodda a pagbatayan dagiti mangabak. Mabalinda met ti mangparnuay iti nayon wenno sabali a gunggona, no kasapulan.
9. Saan a mabalusingsing ti pangngeddeng dagiti hurado malaksid no maduktalan a nasalungasing ti Pagannurotan Bilang 4. No kasta, mapukawto metten ti karbengan ti autor a makisalip pay kadagiti sumarsaruno a pasalip ti Albalos Awards.
10. Makipagtagikua ti Mario Abinsay Albalos Foundation Literary Awards kadagiti mangabak a sarita nupay adda latta karbengan dagiti autor iti copyright dagitoy. Maaddaan pay ti agpasalip iti karbengan a mangipablaak kadagiti mangabak a sarita iti ania man a wagas a kayatna nga aramaten.
11. Mapakaammuanto dagiti mangabak no kaano ken no sadino a maangay ti seremonia ti pammadayaw.
(Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 17, 2016 a bilang.)
OKTUBRE 17, 2016
SARITA
4 “Cannot Be Reached”
Ariel S. Tabag
NOBELA
8 Ti Bastardo (29)
Norberto D. Bumanglag, Jr.
12 Baknangtan, Kayong! (14)
D.S. Bulong
DANIW
6 Baro
Roy V. Aragon
47 Daniw a Para Ubbing
Leonora R. Melchor
SALAYSAY
14 Maysa nga Aldaw, Ilokano ti Naginakbay
Ric Agnes
26 Ti Aba a Kas Sulnit ti Mais a Ramen ti Komersial a Tuyo
Reynaldo E. Andres
KOMIKS
35 Sweet Jazmine (6)
38 Don Clavio de Ylocos (8)
41 Miks & Tiks
KOLUM
10 Saludsodem ken ni Apo Hues
19 Dear Doc
24 Padasem Daytoy, Kailian
29 Okeyka, Apong
30 Tips
31 Ading Kosinera
33 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
47 Agkatawa ti Mayat
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
DADDUMA PAY
2 Ti Makunami
3 Tao, Lugar, Pasamak
9 Netizone
16 Biag ni Ilokano
17 Siled ti Kararag
18 Ania ti Acid Rain?
20 Dimo Pakpakanen ti Tarakenmo a Tumatayab Kadagitoy a Taraon
22 Haytek!
23 Dagiti Pagannurotan ti 1st Albalos Awards
28 Idi Un-unana a Panawen
32 Ammuem Pay Dagitoy
34 Kinatalged ti Taraon iti Panawen ti Kalamidad
43 Ti Gasatmo Ita a Lawas
46 Dagiti Pabula ni Aesop
Subscribe to:
Posts (Atom)



