ABRIL 20, 2015

SARITA
6 Tallo a Lallaki ken Maysa nga Aso
   Ariel S. Tabag

NOBELA
12 Operation: Drop Venus (9)
     Norberto D. Bumanglag, Jr.
16 Siak ni Precious (6)
     Juan Al. Asuncion

DANIW
9 Ganna
   Roy V. Aragon
47 Dandaniw a Para Ubbing
     Hannah Kaye Tolentino/ Kenneth John S. Tomas

SALAYSAY
10 Adda Kadi Magna a Matmaturog?
     Virginia A. Duldulao, Ph.D.
20 Adda Met Abel-Manabo!
     Rhea D. Berroy
38 Uray Agtudtudo, Makaaramiddan iti Asin
     Dexter M. Fabito
40 Kastoy Man ti Panagburo iti Pagpakan
     Reynaldo E. Andres

KOMIKS
27 Gayang ni Lam-ang (80)
30 Aritosan (130)
32 Miks & Tiks

KOLUM
14 Saludsodem ken ni Apo Hues
15 Okeyka, Apong
22 TIPS
35 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
36 Kosina Ilokana
42 Padasem Daytoy, Kailian

PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Agkatawa ti Mayat

DADDUMA PAY
 2 Ti Makunami
 4 Tao, Lugar, Pasamak
17 Txtm8
18 Siled ti Kararag
19 Parikutmo Dagiti Kurarapnit Wenno Panniki iti Balayyo?
23 Ania ti Aramiden Kadagiti Paan-anawa nga Ubbing?
24 Asino Dagiti Bannuar ti Ilokandia?
26 Wen, Adda Koma Met GMRC iti Panggedan
34 Ammuem Pay Dagitoy
37 Agannad Kadagiti Kemikal a Pagdalus!
45 Ti Gasatmo Ita a Lawas
46 Idi Un-unana a Panawen

Produkto ti Pasuquin

PRODUKTO TI PASUQUIN. Maysa nga agsapa ti Sabado iti Laoag City, maidisdiskarga manipud iti dyipni dagiti nadumaduma a produkto a naibiahe manipud iti Pasuquin, Ilocos Norte a kas iti bawang, lasona, kamatis, karabasa ken dadduma pay, nga inangkat dagiti komersiante ti nateng iti merkado publiko ti Laoag. Ti Pasuquin ti maysa kadagiti kangrunaan nga ili a pakaap-apitan ti am-ammo a bawang-Ilokos, agramanen ti lasona, a nangruna a produkto ti Pasuquin, malaksid laeng ti asin. (Roy V. Aragon)

(Naipablaka iti Bannawag, Abril 13, 2015 a bilang.)

Nesperos, Umuna iti 1st Saniata Prize

Inyalat ni Daniel L. Nesperos ti Umuna a Gunggona iti Salip iti Daniw ti 1st Saniata Prize babaen ti daniwna a “Kasla iti Narpek a Rangaw Dagiti Maisko.” Premiado a mannaniw ken piksionista, agnaed ni DLN ken ti pamiliana iti Brgy. 19, San Lorenzo, San Nicolas, Ilocos Norte a puonna. Umawat iti P2,000a premio a kuarta, sertipiko ti pammadayaw, ken tallo a libro nga Ilokano.

Maika-2 a Gunggona ken ni Prodie Gar. Padios, tubo iti Simpatuyo, Santa Teresita, Cagayan ngem agnaeden iti Canada (“Atang-iti-Sarukang: Musa-ti-Kadkadua”).  Umawat ni PGP iti P1,200 a premio a kuarta, sertipiko ti pammadayaw, ken dua a libro nga Ilokano.

Maika-3 a ni Jobert M. Pacnis ti Ammubuan, Ballesteros, Cagayan (“Makikinkinnamatak”). Umawat ni JMP iti sangaribu a pisos (Php1,000) a premio a kuarta, sertipiko ti pammadayaw, ken maysa a libro nga Ilokano.

Mayawat dagiti premio inton Abril 18, 2015 bayat ti Dap-ayan 2015, ti Maika-47 a Nailian a Kombension ti GUMIL Filipinas iti Sala B, Balay Expo Centro, Araneta Center, Cubao, Quezon City.

Nagpaay a hurado da Cles B. Rambaud (pangulo), Roy V. Aragon (kameng), ken Ariel S. Tabag (kameng) iti daytoy nga umuna nga edision ti Saniata Prize.

Esponsoran ti Saniata Publications, panggep ti Saniata Prize ti agbalin a maysa kadagiti paratignay dagiti mannaniw nga Ilokano nga agparnuay kadagiti baro a langa ti daniw nga Ilokano kabayatan met ti panagbigbigda kadagiti kannawidan a porma ti daniw nga Ilokano. (AST)

(Naipablaak iti Bannawag, Abril 13, 2015 a bilang.)

Panagtabukol

PANAGTABUKOL. Tapno di pay nga isu a gatangen a mangkissay iti naisangrat a para kadagiti kasapulan iti pagtaengan, sipapasnek daytoy nga ama ti Brgy. Ammubuan, Ballesteros, Cagayan a mangisarsaruag iti tabukolna iti baybay iti dayta nga agsapa. Usuos, barraungan, babayo, ken purong dagiti kadawyan a maala iti panagtabukol. Mapmapno ti aplaya kadagiti agtabukol no kastoy a kalgaw a kalinakna. Adu pay dagiti agbantak a kas pagliwliwaanda aglalo kadagiti nagretiron iti trabahoda. (Jobert M. Pacnis)

(Naipablaak iti Bannawag, Abril 13, 2015 a bilang.)

18 a sarita, naisalip iti Salip iti Sarita ti 17th AMMAFLA

Sangapulo ket walo a sarita ti naisalip iti salip iti sarita a para kadagiti agdadamo a mannurat ti maika-17 nga AMMA Foundation Literary Awards a naggibus itay Marso 15, 2015, kas impakaammo ti AMMAFLA Secretariat.

Dagiti naisalip a sarita agraman parbo a nagan dagiti autor:

“Sarming” ni Amy Nan, “Addanto Panaglinak Dagiti Dawel” ni Pedro Calungsod, “Diskarte” ni Armenio C. Amores, “Agsubliakto, Marilag” ni Edilberto Ma. Brigante, “Rohanna” ni X;

“Singkuenta” ni Salapi, “Ti Idolok ken Siak” ni Maria Rosas T. Norte, “Lumboy” ni Pashupati Long Boy, “Nakurang ti Maris ti Bullalayaw” ni Amboy, “Ben” ni Amguid;

“Ti Orelis” ni Free T. Boy, “Resureksion” ni Sylvia Plath, “Sabidong Manipud iti Narasaw a Dila” ni Teegy P. Mangarap, “Dagiti Sirmata ni Bong” ni Mannakidaya T. Ilokos;

“Agpakadaakon” ni Dong Belong; “Bay-amon ti Napalabas” ni Crying Lady; “Bituen ti Caaludigan” ni Juan S.P. Tabag, Jr.; ken “Uyokan” ni Hanibi.

Mapadayawan dagiti mangabak bayat ti Maika-47 a Kombension Nasional ti GUMIL Filipinas a maangay inton Abril 17-10 iti Quezon City.

Imatonan da Amado ken Gloria Yoro, Francisco ken Aurora Ponce, ken Alfredo ken Cherry Quibol (agpapada nga agindegen iti Hawaii), panggep ti AMMAFLA nga “aronan ti regget dagiti agdadamo a mannurat iti lengguahe nga Ilokano a mangpatadem pay iti plumada.”


(Naipablaak iti Bannawag, Abril 13, 2015 a bilang.)

Pacis, Lingbaoan, mapadayawan iti Dap-ayan 2015

Mapadayawan ti dua a mabigbig a mannurat iti Ilokano, da Donel B. Pacis ti Vintar, Ilocos Norte ken Linda T. Lingbaoan ti Peñarrubia, Abra, a kas 2015 Pedro Bucaneg Awardee ken 2015 Leona Florentino Awardee, kas panagsaganadda.

Ti Pedro Bucaneg Award (para lallaki) ken ti Leona Florentino Award (para babbai) ti kangatuan a pammadayaw a maipaay ti GUMIL Filipinas kadagiti agsursurat iti Ilokano a nakaipaay iti naisangsangayan a gapuanan— sinurat ken tignay--  iti pannakapadur-as ti Literatura Ilokana.

Mapadayawan ni Pacis “gapu kadagiti sarita ken daniwna a pakaanninawan iti naiduma a panaglagana kadagiti balikas ken nakayuritan iti nauneg a panangimutektekna iti biag; ken iti panangirusatna iti baro a langa ti sarita iti Ilokano, nangruna iti babaen ti premiado a saritana nga “Ikkis iti Barukong” a nagbalinen a muhon iti pakasaritaan ti ababa a sarita iti Ilokano.”

Mapadayawan met ni Lingbaoan “gapu kadagiti sarita ken daniwna a nakaibudian ti nasged a pammatina iti kaadda ti naan-anay a bileg dagiti babbai tapno makipasetda iti panagdur-as ken gapu iti panangarakupna iti lengguahe nga Ilokano tapno maipeksana dagiti dardarepdep ken an-anek-ek ti puli a nagtaudanna iti nalawlawa a gimong.”

Yawatto a mismo ti Presidente ti GUMIL Filipinas, ni Arthur P. Urata, Sr., kada Pacis ken Lingbaoan ti plake ti pammadayaw ken medallion dagitoy bayat ti Dap-ayan 2015, ti Maika-47 a Nailian a Kombension ti GUMIL Filipinas iti Sala B, Balay Expo Centro, Araneta Center, Cubao, Quezon City.

(Naipablaak iti Bannawag, Abril 13, 2015 a bilang.)

ABRIL 13, 2015

SARITA
6 Adios, Kayumanggi
   Donel B. Pacis
24 Ni Nano ken ti Bisikletana
   Elmer L. Lopez

NOBELA
12 Operation: Drop Venus (8)
     Norberto D. Bumanglag, Jr.
16 Siak ni Precious (5)
     Juan Al. Asuncion

DANIW
9 Panangpasangbay iti Kalgaw
    Ronnie E. Aguinaldo
47 Dandaniw a Para Ubbing
     Hannah Mae Lazaga/Josephine Paula C. Acedo

SALAYSAY
20 Apay a Siak?
     Linda T. Lingbaoan
38 Nakaramankan iti Polvorones de Marunggay?
      Gregorio T. Amano
40 Panagganagan iti Haybrid a Kamatis
     Reynaldo E. Andres

KOMIKS
27 Gayang ni Lam-ang (79)
30 Aritosan (129)
32 Miks & Tiks

KOLUM
10 Dear Doc
14 Saludsodem ken ni Apo Hues
15 Okeyka, Apong
22 TIPS
35 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
36 Kosina Ilokana
42 Padasem Daytoy, Kailian

PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Agkatawa ti Mayat

DADDUMA PAY
 2 Ti Makunami
 4 Tao, Lugar, Pasamak
17 Txtm8
18 Siled ti Kararag
19 Kayatmo ti Agtaraken iti Beklat?
23 Tapno Maraem ti Maysa a Lider
26 Papigsaentayo Koma ti Physical Education
34 Ammuem Pay Dagitoy
37 Maipanggep iti Bleach
45 Ti Gasatmo Ita a Lawas
46 Idi Un-unana a Panawen