March 30, 2015

Nalabon Ita ti Apit a Lasona



NALABON ITA TI APIT A LASONA! Kas gagangay, no adu ti produkto, lumaka met ti presio. Ngarud, gutgutigoten ti gobierno dagiti amin a mannalon a makipaset iti maysa a panagsanay iti Good Agricultural Practices (GAP) tapno maisuroda no kasano a mapapintas ti produktoda ket mabalindan ti makibalubal kadagiti dadduma pay a produkto iti ballasiw-taaw. No addaan ti mannalon iti sertipiko iti GAP, maipakita nga addaan ti mannalon iti umno a kabaelan a mangtaripato a nasayaat kadagiti mulana ken ammona a saluadan dagiti apitna; iti kasta, mabalinen a mailako  iti ruar ti pagilian. Kadagiti mannalon a kayatna ti makipartisipar iti daytoy a programa, makiuman laeng iti kaasitgan nga opisina ti Departamento ti Agrikultura iti lugarda. Naala daytoy a ladawan iti Barangay Salsalamagui, Vintar, Ilocos Norte. Isursursor daytoy a mannalon ti apitna a lasona iti pagaaduan ti tao tapno laeng makalako a daras ket saan a malungsot lattan iti pagtatalonan gapu ta manmano met ti gumatang iti lasona iti lugarda. (Leilanie G. Adriano)

(Naipablaak iti Bannawag, Abril 6, 2015 a bilang.)


Agus-usar iti tabako, bumasbassit, kuna ti WHO

Maysa a baro a datos manipud iti World Health Organization (WHO) ti nangipalgak a bumasbassiten dagiti agus-usar iti tabako ken dumakdakkel met ti bilang dagiti saanen nga agsigsigarilio.

“Ti saan a panagsigarilio ti agbalbalinen a gagangay a mapaspasamak iti entero a lubong,” kas kuna ti WHO Global Report on Trends in Tobacco Smoking.

Kuna ti report nga idi 2010, adda 3.9-bilion a saan nga agsigsigarilio nga agtawen iti 15 ken nasursurok kadagiti pagilian a kameng ti WHO wenno 78 a porsiento iti 5.1-bilion a populasion dagiti agtawen iti 15 ken agpangato. Manamnama a daytoy a bilang, ngumato iti lima a billion wenno 81 a porsiento iti mapattapatta a 6.1-bilion a populasion dagiti agtawen iti 15 ken agpangato inton 2025—no agtultuloy ti agdama nga ibabassit dagiti agus-usar iti sigarilio.

“Napigsa ti tignay kontra iti panagsigarilio iti entero a lubong, kas ipakita ti estadistika,” kinuna ni Dr. Vera Luiza da Costa e Silva, pangulo ti WHO Framework Convention on Tobacco Control Secretariat.

Iti sabali a bangir, kuna ni da Costa e Silva a kasapulan pay laeng ti tulong dagiti gobierno iti panakaisardengen ti industria ti tabako; iti kasta, ad-adda pay a maikabassit ti panagusar iti tabako.

“Adu dagiti pagilian a mangiwaywayat kadagiti addang tapno malapdan ti impluensia ti industria ti tabako. Ngem tapno magun-odtayo ti kalkalikagumantayo a bumassitan dagiti agsigsigarilio a 30 a porsiento inton 2025, nasken ti napigpigsa pay a kampania kontra iti panagsigarilio,” innayon ni da Costa e Silva.

(Naipablaak iti Bannawag, Abril 6, 2015 a bilang.)

Dagiti nangabak iti NCCA-Pangasaan Ilokano Children’s Lit. Contest

Addan resulta ti Salip iti Panagsurat iti Literatura a Para Ubbing nga insayangkat ti Banna National High School (Banna NHS) Pangasaan Grant nga inesponsoran ti National Commission for Culture and the Arts (NCCA), kas impakaammo ti Pangasaan Secretariat.

Naisayangkat ti salip kalpasan ti uppat nga aldaw a pannakasanay ti ag-120 nga estudiante iti hayskul manipud kadagiti dumaya ken umabagatan nga ili ti Ilocos Norte iti Banna NHS idi Nobiembre  13-16, 2014.

Dagiti nangabak, kas panagsasaganadda:

Sarita a Para Ubbing:

1. ”Ti Mannurog a Kuton” ni Kristen Kate Gaddaao, Catagtaguen NHS Banna;

2. “Naggapuan ti Ay-ayamko?”  ni Niña Fatima Valenzuela, Banna NHS, Banna;

3. “Libro” ni Wendell Y. Espejo, Nagrebcan NHS, Badoc;

4. “Ni Maria Kurdapia” ni Christian Verdadero, Marcos NHS Main Campus, Marcos;

5. “Pangasaan ni Mudel” ni B-Jay Mina, Marcos NHS Main Campus Marcos;

6. “Desierto”  ni Joel S. Ibuyat, Banna Academy, Inc, Banna;

7. “Da Igges ken Billobillo” ni Romel Mark Sarmiento, Nagrebcan NHS,  Badoc;

8. “Apay a Patayen ti Tao ti Kuton a Mangkagat Kenkuana?” ni Vanessa B. Agustin, Carasi NHS, Carasi;

9. “Ni Ulep” ni Jessie Bagcal, Banna NHS, Banna; ken

10. “Ti Dangandangan” ni Marvin Jay Allienda, Caribquib NHS, Banna.

Daniw nga Uppat a Linia:

1. “Kalendario” ni Nick Harold R. Gajonera, Banna NHS, Banna;

2. “Tudo” ni Ivy Jane Guanzon, Catagtaguen NHS, Banna;

3. “Natnateng” ni Christian Verdadero, Marcos NHS-Main, Marcos;

4. “Basura” ni Joel S. Ibuyat, Banna Academy, Inc., Banna;

5. “Dyip” ni Mia Liezel Corpuz, Dingras NHS, Dingras;

6. “Ubingak a Bassit” ni Vanessa B. Agustin, Carasi NHS, Carasi;

7. “Naipatikleb ni Rosa” ni Marvin Jay Allienda, Caribquib NHS, Banna;

8. “Parisparis” ni Romel Mark Sarmiento, Nagrebcan NHS, Badoc;

9. “Bito” ni Jomeilyn Cabana, Adriano P. Arzadon Memorial NHS, Nueva Era; ken

10. “Lagto” ni Niña Fatima Valenzuela, Banna NHS, Banna.

Daniw a 16 a Linia:

1. “Ni Nanangko” ni Vanessa B. Agustin, Carasi NHS, Carasi;

2. “iPad” ni Xyrene Abb D. Buraga, Nueva Era NHS, Nueva Era;

3. “Krayola” ni Hannah Mae Lazaga, Marcos NHS- Main, Marcos

4. “Pagorasan” ni Josephine Paula C. Acedo, Banna NHS,  Banna

5. “Regalo” ni Hannah Kaye Tolentino, Catagtaguen NHS, Banna

6. “Pusak a Nalaing” ni Kenneth John S. Tomas, Caribquib NHS, Banna

7. “Kulibangbang” ni Mariel N. Magat, Piddig NHS, Piddig

8. “Mayat ti Ageskuela” ni Mark Paul Vincent Esta, Dingras NHS, Dingras

9. “ Gumamela” ni Bryan Jaymark Ramones, Banna Academy, Inc., Banna

10. “Anniniwan” ni Jhon Christian B. Agtina, Banna Academy, Inc., Banna

Nagpaay a hurado da Cles B. Rambaud, Juan Al. Asuncion ken Dr. Jim P. Domingo para iti Sarita a Para Ubbing; da met Roselyn C. Campano, Johmar R. Alvarez ken Cles B. Rambaud iti Daniw.

Umawat dagiti nangabak iti cash prize ken sertipiko ti pammadayaw manipud iti NCCA-Pangasaan Grant.

Maipakaammonto no sadino ken no kaano ti pannakaangay ti seremonia ti pammadayaw kadagiti nangabak. (JBM)

(Naipablaak iti Bannawag, Abril 6, 2015 a bilang.)

March 28, 2015

ABRIL 6, 2015



SARITA
6 Ti Maudi a Sermon
   Reynaldo A. Duque

NOBELA
12 Operation: Drop Venus (7)
     Norberto D. Bumanglag, Jr.
16 Siak ni Precious (4)
     Juan Al. Asuncion

DANIW
9  Iti Nagan ti Ina
    Rhea D. Berroy
47 Dandaniw a Para Ubbing
    Vanessa B. Agustin/ Xyrene Ann D. Buraga

SALAYSAY
10 Tapno Adda Anag ti Panangngilintayo iti Semana Santa
      Rev. Fr. Melchor B. Palomares
20 Naitanem ni Jesus Sakbay Wenno Kalpasan ti Panagungarna?
      Fernando B. Sanchez
40 Kastoy Gayam ti Ag-bonsai
     Reynaldo E. Andres

KOMIKS
27 Miks & Tiks
29 Gayang ni Lam-ang (79)
32 Aritosan (129)

KOLUM
14 Saludsodem ken ni Apo Hues
15 Dear Doc
22 TIPS
23 Haytek!
35 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
36 Kosina Ilokana
39 Okeyka, Apong
42 Padasem Daytoy, Kailian

PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Agkatawa ti Mayat

DADDUMA PAY
 2 Ti Makunami
 4 Tao, Lugar, Pasamak
17 Txtm8
18 Siled ti Kararag
19 Agkarkaramut Latta ti Pusam?
24 Iti Hawaii: Gapu Ta Maipatpateg ti Pagsasao nga Ilokano
26 Apay a Pito a Simbaan?
34 Ammuem Pay Dagitoy
37 Ti Oxalic Acid
38 Adu ti Masursuro Dagiti Ubbing Babaen ti Isports
45 Ti Gasatmo Ita a Lawas
46 Idi Un-unana a Panawen

March 22, 2015

Babai, Sikan!



BABAI, SIKAN! Tunggal bulan ti Marso, saan a palabsen dagiti rinibu a babbai iti Ilocos Norte ti makipagrambak iti International Women's Day a kas pammigbig ken panangipakita iti naisangsangayan a bileg dagiti babbai iti gimong. Ngem iti laksid daytoy, adu pay laeng a babbai ti maab-abuso ken dida ammo ti mangilaban iti karbenganda a kas babai. Ket tunggal madanonan ti Marso iti nasao a probinsia, aguummong amin dagitoy ket sangsangkamaysada a mangipaduyakduyak iti sangalubongan iti kinapategda iti gimong babaen ti pannakaangay ti Kinni-kinni Parade (maikapat a tawen itan). Naangay daytoy idiMarso 11 babaen ti liderato ni Gob. Imee Marcos ken dagiti dadduma pay a gunglo dagiti babbai iti probinsia. (Leilanie G. Adriano)

(Naipablaak iti Bannawag, Marso 30, 2015 a bilang.)

Opisial ti barangay, health workers, maisegurodanton

Nasurok a 600,000 nga opisial ti barangay ken health workers manipud iti 42,028 a barangay iti entero a pagilian ti mayenrolton iti insurance program ti gobierno.

Kinuna ni AAMBIS-Owa party-list Rep. Sharon Garin nga agbalin a posible daytoy mangrugi iti daytoy a tawen kalpasan ti pannakaipinget iti Kongreso ti pannakailatang ti P500-milion iti babaen ti General Appropriations Act (GAA) iti daytoy a tawen.

Kinuna ni Garin a ti Visayan Bloc iti Kongreso ti nangipinget iti nasao a pannakayenrol dagiti opisial ti barangay ken health workers iti PhilHealth.

Kinuna ni Garin a sagudayen ti Seksion 393 ti Local Government Code of 1991. Maipaayan ti tunggal barangay chairman iti di nakurkurang ngem P1,000 a binulan nga honorarium idinto a dagiti sabsabali nga opisial ti barangay, maipaayanda met iti di nakurkurang ngem P600. Gapu iti kabassit ti maipapaay a subad ti serbisio dagitoy, kinuna ni Garin a rumbeng unay a maipaay kadakuada ti ania man a tulong a manipud iti gobierno.

Iti agdama, mayenrol laeng dagiti opisial ti barangay iti PhilHealth no la ketdi kabaelan ti barangay ti mangbayad iti premium dagitoy. Ngem babaen ti alokasion, mayenrol aminen nga opisial ti barangay, ken uray payen dagiti health workers, iti PhilHealth.

(Naipablaak iti Bannawag, Marso 30, 2015 a bilang.)

Pako iti Arubayan



PAKO ITI ARUBAYAN - Agketkettel daytoy nga ubing iti uggot ti pako (Athyrium esculentum) a mulada iti arubayanda. Ditoy Cagayan, gagangay a masarakan ti mula a pako iti igid ti karayan ken taltalon. Ngem adu itan a pamilia ti agmulmula iti pako iti arubayanda. Naimas ti pako a makilnat ken malaokan iti bugguong, lasona, ken kamatis ken itlog a naapgad. Nasayaat unay iti bagi ti pako ta adu ti imetna a sustansia. (Dexter Marin Fabito)

(Naipablaak iti Bannawag, Marso 30, 2015 a bilang.)

Pito a libro dagiti Ilokano, mayalnag iti Dap-ayan 2015

Uppat nga antolohia, dua a libro ti indibidual a mannurat, ken maysa a patarus iti Filipino dagiti libro a mayalnag kabayatan ti Dap-ayan 2015, ti Maika-47 a Nailian a Kombension ti GUMIL Filipinas itoy Abril 17-19, 2015 iti Sala B, Balay Expo Centro, Araneta Center, Cubao, Quezon City.
Dagiti libro a mayalnag:

Dagiti Premiado a Sarita (nailadawan), antolohia dagiti sarita a nangabak iti AMMA Foundation Literary Awards (AMMAFLA) nga inedit da Cles B. Rambaud ken Juan Al. Asuncion;

Dagiti Napili a Kapipintasan ken Kabukbukodan a Sarita a Para Ubbing, Umuna a Libro, antolohia dagiti sarita a para ubbing dagiti kameng ti GUMIL Metro Manila nga inedit da Cles B. Rambaud ken Ariel S. Tabag;

Daniw69, antolohia dagiti erotiko a daniw nga inedit ni Johmar R. Alvarez;

Dagiti Maregmeg ti Balitok, antolohia dagiti sinurat dagiti kameng ti GUMIL Isabela;

Gulgol ken Dadduma Pay a Sarita, antolohia dagiti sarita ni Aileen R. Rambaud;

Bagi, Dandaniw, antolohia dagiti daniw ni Roy Vadil Aragon; ken,

Dandaniw Ilokano: Mga Tulang Ilokano, 1621-2014, antolohia dagiti daniw nga Ilokano nga impatarus iti Filipino ni Junley L. Lazaga. (AST)

(Naipablaak iti Bannawag, Marso 30, 2015 a bilang.)

March 20, 2015

MARSO 30, 2015



SARITA
6 Ni Manong Caloy, ni Manang Kleng
   Rolando A. Seguro, Jr.

NOBELA
12 Operation: Drop Venus (6)
     Norberto D. Bumanglag, Jr.
16 Siak ni Precious (3)
     Juan Al. Asuncion

DANIW
9 Kas iti Layap
   Amado I. Yoro
47 Dandaniw a Para Ubbing
    Roselyn C. Campano/ Jobert M. Pacnis

SALAYSAY
10 Ti Pannakaisuro ti Ilokano Kadagiti Annaktayo nga Agad-adal
      Gregorio T. Amano
20 “Fight of the Century”: Pacquiao Vs. Mayweather
      Neyo Mario E. Valdez
40 Daytoy ti Kasayaatan a Panagpaadu iti Imula a Kawayan
     Reynaldo E. Andres

KOMIKS
27 Gayang ni Lam-ang (78)
30 Aritosan (128)
32 Miks & Tiks

KOLUM
14 Saludsodem ken ni Apo Hues
15 Dear Doc
22 TIPS
23 Haytek!
26 Okeyka, Apong
35 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
36 Kosina Ilokana
42 Padasem Daytoy, Kailian

PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Agkatawa ti Mayat

DADDUMA PAY
 2 Ti Makunami
 4 Tao, Lugar, Pasamak
17 Txtm8
18 Siled ti Kararag
19 Sepilioam Koma ti Asom
24 Dagiti Kampeon ti Lengguahe
34 Ammuem Pay Dagitoy
37 Tapno Saan nga Adu ti Wara iti Balay
38 Agtokarka, Lumaingka
39 Nayon nga Apit Manipud iti Sagibo
45 Ti Gasatmo Ita a Lawas
46 Idi Un-unana a Panawen

March 17, 2015

"Nagimasen nga Adobuen!"



“NAGIMASEN NGA ADOBUEN!” kasla kunkuna ni Leilanie G. Adriano bayat ti pananggatangna iti sadiwa nga igat iti tiendaan ti Pudtol, Apayao. Maragsakan la unay ta makaramramanen iti kasta ti kinasadiwana a lames. Narigat a dalusan ti igat ta nagalis. Agusarka iti dapo a mangdalus iti daytoy. Nasulit man ngem naimas pay a madiguan, malingta, matuno, magettaan wenno maprito. Naala daytoy nga igat iti Karayan Apayao. (Aileen R. Rambaud)

(Naipablaak iti Bannawag, Marso 23, 2015 a bilang.)

GUMIL UNP, nabukel manen

Nabukel manen ti Gunglo Dagiti Mannurat nga Ilokano iti University of Northern Philippines (GUMIL UNP) iti Vigan City kalpasan ti orientation ken re-organizational meeting a naangay idi Marso 11, 2015 babaen ti panangikalikagum ti Center for Ilokano Studies (CIS) nga idauluan ni Dr. Remigio L. Obrero ken iti suporta ni Dr. Gilbert R. Arce, UNP President.

Dagiti napili nga opisial ti gunglo: Wendelyn Castaneda, president; Noli Bajet, bise-presidente; Ely Jean Rosales, sekretaria; Kerrwin Cabaya, tesorero; RR Foronda, public relations officer; Norvie Pang-oden ken Jamaica Mabilog, business managers; Reymark Semana, auditor. Kameng ti board of directors da Bernadeth Ramirez, Maricris Reoliquio ken Shiela Rodillas.

Agpaay met a mammagbaga da Dr. Santiago Reolalas, propesor iti Department of  Linguistics and Humanities ken Alma Campos-Somera, propesor iti Department of Social Science and Philosophy (DSSP).

Nagsarita iti orientation ti sumagmamano a mannurat iti Ilocos Sur, da Danilo Bautista, kaunaan a Pangulo ti GUMIL UNP (1979), Ben Pacris, PIA Manager ti Ilocos Sur; Joe S. Somera, Editor ti Vigan Chronicle; ken Eliseo Contillo, Information Officer ti Narvacan, I.S. ken kameng ti Board of Directors ti GUMIL Filipinas.

(Naipablaak iti Bannawag, Marso 23, 2015 a bilang.)

Kabuteng Dagiti Kannaway



KABUTENG DAGITI KANNAWAY. Ugali pay laeng dagiti mannalon iti Kittag, Sanchez Mira, Cagayan ti agipan ti nagarko a nagisla a kawayan iti talonda ta kabuteng dagitoy dagiti kannaway. Agparparang ngamin daytoy a kasla pabaur wenno silo isu nga awan umasideg a kannaway ket malapdan ti pannakadadael dagiti nairaep a pagay. (Ridel T. Cabulisan)

(Naipablaak iti Bannawag, Marso 23, 2015 a bilang.)

Ubbing a mannurat, maawis iti Young Writers Workshop

Agtawen kadi ti anakmo iti manipud iti 9 agingga iti 17 ken interesado iti panagsurat?

Amangan no interesado nga agatendar iti 2015 Young Writers Workshop nga angayen ti Bienvenido N. Santos Creative Writing Center (BNSCWC) iti De La Salle University iti Taft campus inton Abril 17, 2015, 8 a.m.-5 p.m.

Panggep daytoy libre a workshop a tarabayen dagiti ubbing a mannurat iti panangpasayaatda iti kinamanagpartuatda ken teknik iti panagsurat a mausarda ti imahinasionda.

Agwerret ti workshop kadagiti teknik iti flash fiction, daniw, ken iti panagsurat ken panagiladawan iti komiks (graphic fiction). Maiwayat ti workshop iti piksion ken daniw iti 8:30 a.m.-3:00 p.m.; iti met 1:30 p.m.-5:00 p.m. iti graphic fiction.

Adda maipaay a materiales para iti workshop ken pangaldaw. Maikkan met ti tunggal partisipante iti sertipiko ti idadar-ay.

Kadagiti interesado a nagannak, mabalin nga irehistroda dagiti annakda babaen ti panangidatag kadagiti sumaganad:

1) Sibubukel a nagan ti/dagiti nagannak

2) Pakakontakan (e-mail, telepono)

3) Sibubukel a nagan ti/dagiti annak

4) Petsa ti pannakaipasngay ti/dagiti annak

5) Eskuela ti/dagiti ubbing

6) Pakipartisiparan a kategoria: a) fiction/poetry, wenno b) graphic fiction

Limitado ti slot. Agpatingga ti panagparehistro iti Marso 25, 2015.

Iturong ti impormasion ti rehistration iti:

The Bienvenido N. Santos Creative Writing Center
Miguel Building Room 208, De La Salle University, 2401 Taft Avenue, Manila
E-mail: bnscwc@dlsu.edu.ph

Ikabil ti “Young Writers Workshop” iti espasio a para iti “Subject” iti ipatulod nga e-mail.

Adda karaip ti nasao a workshop a Book Caravan a buklen ti Storytelling Hour/Literary Reading ken Book Fair. Mabasa ken maipabuya dagiti sampol ti flash fiction ken ipabuya dagiti autor ti Fast Food Fiction Delivery: Short Short Stories to Go(Anvil Publishing), nga inedit da Noelle Q. De Jesus ken Mookie Katigbak-Lacuesta.

Maiwayat met ti book fair a pakagatangan kadagiti libro manipud iti Anvil Publishing, De La Salle University Publishing House, ken dadduma pay.

Daytoy a proyekto ket kas pangrambak iti Nailain a Bulan ti Literatura (National Literature Month). Naorganisa iti pannakitinnulong ti National Book Development Board (NBDB), UMPIL (Unyon ng mga Manunulat sa Pilipinas), ken Anvil Publishing, ken dadduma pay.

Para kadagiti saludsod, kontaken ti BNSCWC iti (632) 5244611 local 233; wenno ag-e-mail iti bnscwc@dlsu.edu.ph.


(Naipablaak iti Bannawag, Marso 23, 2015 a bilang.)

March 16, 2015

MARSO 23, 2015



SARITA
6 Ti Araraw ni Oliver
    Ridel T. Cabulisan

NOBELA
12 Operation: Drop Venus (5)
     Norberto D. Bumanglag, Jr.
16 Siak ni Precious (2)
     Juan Al. Asuncion

DANIW
9 Dagiti Masirib
   Isaganie S. Bermosa
47 Dandaniw a Para Ubbing
    Lee Ann Udaundo/ Janice P. Viloria

SALAYSAY
10 No Kasta, Dimo Met Kayat ti K-12?
      Gregorio T. Amano
20 Ania, Aya, ti “Internet of Things”?
      Joel B. Manuel
40 Panangpaksiat Kadagiti Peste ken Sakit ti Saba
     Reynaldo E. Andres

KOMIKS
27 Gayang ni Lam-ang (77)
30 Aritosan (127)
32 Miks & Tiks

KOLUM
14 Saludsodem ken ni Apo Hues
15 Dear Doc
22 TIPS
23 Haytek
26 Apong
35 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
36 Kosina Ilokana
42 Padasem Daytoy, Kailian

PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Agkatawa ti Mayat

DADDUMA PAY
 2 Ti Makunami
 4 Tao, Lugar, Pasamak
17 Txtm8
18 Siled ti Kararag
19 Makadangran iti Asom ti Pannanganna iti Ruot?
24 Naimula ti “Bannawag @ 80 Tree” iti La Union Botanical Garden
34 Ammuem Pay Dagitoy
37 Wen, Makatulong Met Dagiti Ubbing
38 Ania, Mannakiriri ti Anakmo iti Pagadalan?
39 Ti Gasatmo Ita a Lawas
46 Idi Un-unana a Panawen

March 8, 2015

Ubog ti Anibong



UBOG TI ANIBONG. Maysa a klase ti mula ti anibong a kapamilia ti palmera, ti ubog daytoy, maiw-iwa wenno masigitsigit ket naimas a mailaok iti lauya a baboy ta ti ubog ti mangpasam-it iti digona. Alisto pay a pagpalukneng iti karne. Mabalin met nga ilaok iti dinengdeng. Adu ti kakastoy a lako iti tiendaan ti Pudtol, Apayao, agbalor iti beinte pisos ti maysa nga ubog. Nayabay met iti kanawan (nakukuttong) dagiti ubog ti way. (Aileen R. Rambaud)


(Naipablaak iti Bannawag, Marso 16, 2015 a bilang.)


KWF, agawat iti pakisalip iti Timpalak Uswag Darepdep agingga iti Abril 1

Agingga iti Abril 1, 2015 ti maudi nga aldaw iti panagidatag iti pakisalip iti Timpalak Uswag Darepdep ti Komisyon sa Wikang Filipino (KWF). Silulukat ti salip kadagiti amin nga agtutubo nga agedad 12-17 nga agsursurat iti nadumaduma a lengguahe iti Filipinas.

Para iti umuna a tawen (2014-2015), nabingbingay ti salip kadagiti kategoria iti ababa a sarita ken daniw kadagiti sumaganad a lengguahe: Ilokano, Bikol, Sebwano, ken Mëranaw. Saan nga ab-ababa ngem sangapulo a panid ti idatag iti kategoria nga ababa a sarita. Iti met kategoria a daniw, masapul a buklen ti di nababbaba ngem sangapulo (10) a daniw ken saan nga ad-adu ngem sangapulo ket lima (15) a daniw. Mabalin a mangidatag ti tunggal mannurat iti saggaysa nga entry iti tunggal kategoria.
Maysa a wagas ti KWF ti Timpalak Uswag Darepdep a mangpadur-as kadagiti nakayanakan a lengguahe iti pagilian nga ad-adda pay a mangpadur-as met iti lengguahe a Filipino.

Umawat dagiti mangabak iti tunggal rehion iti medalia manipud iti KWF ken iti premio a kuarta, kas sumaganad: P10,000, Umuna a Gunggona; P5,000, Maika-2 a Gunggona; ken P3,000, Maika-3 a Gunggona.

Para iti dadduma pay nga impormasion maipanggep iti pasalip, bisitaen ti Facebook page ti KWF wenno ti www.kwf.gov.ph.


(Naipablaak iti Bannawag, Marso 16, 2015 a bilang.)

Nobela nga Ilokano, mataming iti “Tungtongan 4” ti GMM

Maipanggep iti panagsurat ken kasasaad dagiti nobela nga Ilokano ti mapagsasaritaan iti “Tungtongan 4,” ti serye ti lektiur nga ang-angayen ti GUMIL Metro Manila (ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Kamanilaan).

Maangay inton Marso 22, 2015, 8A.M.-1P.M. (saan a Marso 21, 2015, 1-5 P.M., kas immuna a naipakaammo) iti Old Balara, Quezon City, aglektiur da Linda T. Lingbaoan-Bulong ken Sherma E. Benosa, agpada a grantee iti National Book Development Board 2013 Trust Fund para iti nobela iti Ilokano, ken nobelista iti Bannawag Neyo Mario E. Valdez.

Silulukat daytoy iti publiko nupay masapul nga ipakaammo sakbayna ken ni Ariel S. Tabag, presidente ti GMM, iti 0921 602 1938.

Mapagsasaritaanto pay iti “Tungtongan 4” ti panagsagana ti GMM iti panangsangailina iti Dap-ayan 2015, ti maika-47 a nailian a kombension ti GUMIL Filipinas, a maangay inton Abril 17-19 iti Cubao, Quezon City. (M.C. Rasing)

(Naipablaak iti Bannawag, Marso 16, 2015 a bilang.)

Miting ti GUMIL Pangasinan: Marso 15

Angayen ti GUMIL Pangasinan ti miting ti gunglo itoy a Marso 15, 10 A.M., iti pagtaengan da agkaingungot a GP President Fernando B. Sanchez ken Benny Sanchez iti Burgos St., San Nicolas, Pangasinan.

Mapagsasaritaan ti yaatendar ti gunglo iti maika-47 a kombension ti GUMIL Filipinas a maangay iti Quezon City inton Abril 17-19.

Para iti dadduma pay nga impormasion, kontaken ni F.B. Sanchez iti 0999-907-2603.

Libro ti dandaniw ni National Artist Cirilo Bautista, mayalnag

Mayalnag ti libro ti dandaniw ni National Artist for Literature Cirilo F. Bautista iti daytoy Marso 12, 2015 iti De La Salle University (DLSU), Taft Avenue, Manila.

Napauluan iti “Things Happen,” buklen daytoy dagiti kaudian a dandaniw iti Ingles ni NA Bautista ken impablaak ti University of Santo Tomas Publishing House.

Naikeddeng a National Artist itay napan a tawen, mapadayawan pay iti nasao nga okasion ni Bautista babaen ti pannakayalnag ti Cirilo F. Bautista Program for the Literary Arts ti nasao nga unibersidad a pagpapaayan ni Bautista a Professor Emeritus ken University Fellow.





March 6, 2015

“Booklatan sa Bayan” ti NBDB, sangailien ti GIN ken DepEd Laoag City

Sangailien ti GUMIL Ilocos Norte iti pannakitinnulong ti Department of Education iti Division of Laoag City ti “Booklatan sa Bayan” a programa ti National Book Development Board (NBDB), iti daytoy a Marso 13-14, 2015 iti DepEd- Laoag City Division Office Conference Hall, Laoag City.

Babaen ti tema a “Librotayo nga Umili, Daton iti Ili” ken dar-ayan dagiti titser, mannurat, estudiante ken librarian, mapagsasaritaan iti nasao a seminar-workhop ti panagsurat, panagipablaak, ken panangipateg kadagiti libro ket manamnama a maipasagepsep ti kababalin a kinamanagbasa.

Karaman kadagiti aglektiur da NBDB Executive Director Graciela Mendoza-Cayton, Zarah Gagatiga, Alvin Buenaventura ti Filcols, Adam David ti BLTX, nobelista Joel B. Manuel ti Banna National High School, ken Bannawag Poetry Editor Ariel S. Tabag.

Mangrugi ti lecture-workshop iti alas nuebe iti bigat ti Marso 13.

Para kadagiti interesado a dumar-ay, kauman ni GIN President ken NCCA Coordinator for Northern Luzon Elizabeth M. Raquel iti 0999 992 7179.


(Naipablaak iti Bannawag, Marso 16, 2015 a bilang.)

March 5, 2015

MARSO 16, 2015



SARITA
6 Ti Dangadang ni Lampi Tao
    Ronnie E. Aguinaldo

NOBELA
12 Operation: Drop Venus (4)
     Norberto D. Bumanglag, Jr.
16 Siak ni Precious (1)
     Juan Al. Asuncion

DANIW
9 Iti Itatapawko iti Bantay Mui Wo
    Rosalie A. Barnachea
47 Dandaniw a Para Ubbing
     Charmaine Joy P. Sebastian/ Delfin P. Dumayas

SALAYSAY
10 Ti Sakit a Mangtakaw iti Kinaasino
      Virginia A. Duldulao, Ph.D.
20 Am-ammoyo Pay Met Laeng Daydi Presidente Magsaysay?
      Gregorio T. Amano
40 Agmula iti Kardis Ita a Kalgaw
     Reynaldo E. Andres

KOMIKS
27 Gayang ni Lam-ang (76)
30 Aritosan (126)
32 Miks & Tiks

KOLUM
14 Saludsodem ken ni Apo Hues
15 Dear Doc
22 TIPS
23 Haytek
26 Apong
35 Kastoy, Kapid, Ditoy Hawaii
36 Kosina Ilokana
42 Padasem Daytoy, Kailian

PAGLINGLINGAYAN
44 Showbiz
48 Sinniriban
48 Sapukas
48 Sudoku
48 Agkatawa ti Mayat

DADDUMA PAY
 2 Ti Makunami
 4 Tao, Lugar, Pasamak
17 Txtm8
18 Siled ti Kararag
19 Dimo Maaw-awatan ti Tarakenmo a Baboy?
24 “Foundation Tree,” Naimula iti NLPSC
34 Ammuem Pay Dagitoy
37 Agkurkurangka iti Oras?
38 Dika Agik-ikkis, Dika Agbugbugkaw
39 Mokusaku: Ti Suka Manipud iti Kayo
45 Ti Gasatmo Ita a Lawas
46 Idi Un-unana a Panawen